德國《世界報》網站5月28日刊登題為《德國正在經曆無聲的工業消亡》的文章，作者是卡斯滕·迪裏希
，文章摘編如下：

信用機構德國“信貸改革”公司和歐洲經濟研究中心最近聯合發布的企業關停報告顯示，去工業化正在加劇。而這往往在很大程度上不為人知。調查表明，2023年有17.6萬家公司從市場上消失，其中隻有11%是破產所致
，絕大部分是悄然關停的。這類公司中工業企業越來越多。

企業關停在市區尤為明顯
，例如當個體戶經營的男裝店、最喜歡的理發店或街角的意大利餐廳消失的時候。“信貸改革”公司經濟研究部門的負責人帕特裏克-路德維希·漢奇說：“無人的商鋪和空蕩的櫥窗會在經濟和情感上影響附近的居民。”

漢奇稱
，建築企業、化工企業
、技術服務商、機械製造商、汽車製造商和電氣工程公司的關停對德國的影響更大
，但它們的消失往往不被注意。“工業企業的關停正在傷害我們國民經濟的內核。”他令人警醒地形容這一趨勢說，“工業基礎正在萎縮。”

根據這篇研究報告，企業關停的原因有經營不善，也有轉讓失敗，或因企業主死亡
、年老
、患病等其他私人原因而放棄經營。但目前的趨勢主要歸咎於經濟問題。至少報告列舉的原因有能源和投資成本高、供應鏈斷裂
、人員短缺和政策的不確定性。

漢奇說：“這對經濟來說是一杯毒雞尾酒。”中小型企業受到的衝擊尤為嚴重。這位經濟研究員說：“muqian，zhimingqiyehedaxingqiyededongdangzhuzaizheyouguankenengdequgongyehuadetaolun。danxuduoxiaogongsihegaoduzhuanyehuaqiyedewushengxiaowangzhishaohuizaochengtongyangyanzhongdehouguo。”

加工製造業企業倒閉數量的增幅尤其大。1.1萬家企業倒閉意味著增幅達8.7%，是2004年以來的最高水平。研究密集型行業受影響尤為嚴重。該報告指出：“如果按創新程度劃分加工製造業
，就會發現研究密集型行業12.3%的企業關停增幅明顯高於非研究密集型行業。”

這主要涉及化工業、製藥業、機械製造和技術密集型服務商。桑德拉·戈特沙爾克在歐洲經濟研究中心研究創新經濟與工業動態。她說：“這zhe些xie行xing業ye受shou到dao的de影ying響xiang尤you其qi大da，因yin為wei與yu企qi業ye關guan停ting相xiang對dui應ying的de問wen題ti是shi初chu創chuang企qi業ye數shu量liang的de停ting滯zhi。如ru果guo企qi業ye數shu量liang不bu增zeng長chang
，關guan停ting企qi業ye的de數shu量liang就jiu會hui超chao比bi例li地di增zeng加jia。”

戈特沙爾克引用了歐洲經濟研究中心和德國就業研究所的“創業看板”數據：2022年初創企業數量下降13%
，在加工製造業領域降幅甚至達到16%。正如分析顯示的那樣
，這些部門的投資和創造的就業機會都減少了。2017年
，加工製造業的初創企業創造了6.5萬個全職工作崗位，最新數據降至4.7萬。投資支出也在5年間從13億歐元降至8.73億歐元。

建築業和房地產行業的關停勢頭也很猛。建築業的關停企業數量增加2.4%，約為2萬家，房地產行業的關停率甚至達到14%。研究報告指出，“房地產行業正陷入危機”。據悉，自2020年起，房地產行業的關停企業就大幅增加——無論是主動關張還是破產。

零售商和與消費者相關的服務商的情況要好一些。盡管按絕對值計算，這類企業的倒閉數量仍然最多。以零售業為例，2023年有約3.7萬家企業消失
，而與消費者相關的服務商有5.1萬家關停，其中包括餐廳、醫院、診所、理發店和洗衣店等。但與前一年相比
，兩個行業的企業關停數量都有所下降

，降幅近1%。“信貸改革”公司的漢奇總結道：“令人擔心的是工業。”