-協議加深了兩家企業之間的長期合作關係

-為進一步在中國與國際軌道交通市場上開展項目合作創造了條件

-使兩家企業能夠利用優勢互補進一步提升客戶價值

蒙特利爾2016年9月26日電 -- 全(quan)球(qiu)軌(gui)道(dao)技(ji)術(shu)領(ling)軍(jun)者(zhe)龐(pang)巴(ba)迪(di)運(yun)輸(shu)集(ji)團(tuan)與(yu)中(zhong)國(guo)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)中(zhong)國(guo)中(zhong)車(che)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)簽(qian)署(shu)了(le)一(yi)份(fen)戰(zhan)略(lve)協(xie)議(yi)以(yi)拓(tuo)展(zhan)和(he)加(jia)深(shen)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。

協議為兩家企業在特定項目上利用雙方的優勢互補來為客戶提供附加價值、更好地服務於不斷增長的全球軌道運輸設備市場、以及確保實現雙方的長期增長目標建立了框架。潛在的未來合作領域包括國際國內市場開拓和產能合作。

全(quan)球(qiu)軌(gui)道(dao)技(ji)術(shu)領(ling)軍(jun)者(zhe)龐(pang)巴(ba)迪(di)運(yun)輸(shu)集(ji)團(tuan)與(yu)中(zhong)國(guo)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)中(zhong)國(guo)中(zhong)車(che)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)簽(qian)署(shu)了(le)一(yi)份(fen)戰(zhan)略(lve)協(xie)議(yi)以(yi)拓(tuo)展(zhan)和(he)加(jia)深(shen)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。

中國中車總裁奚國華與龐巴迪公司總裁兼首席執行官阿蘭·貝勒馬爾 (Alain Bellemare) 在蒙特利爾簽署了這份協議。

“自1998nianyilai
，womenyizhiyuzhongguozhongchemiqiehezuo。nenggoudachengzheyilichengbeishidezuixinhezuoxieyi，womengandaoyouzhongdegaoxing。zheyixieyijiangrangshuangfangnenggouweizhongguohequanqiukehutigonggengguangfan、更具競爭力的軌道交通解決方案，” 阿蘭·貝勒馬爾表示。“通tong過guo攜xie手shou中zhong國guo中zhong車che
，我wo們men期qi待dai以yi最zui新xin的de技ji術shu和he最zui快kuai的de速su度du為wei中zhong國guo以yi及ji那na些xie正zheng在zai大da力li發fa展zhan運yun輸shu係xi統tong的de國guo家jia和he城cheng市shi的de人ren們men帶dai來lai更geng好hao的de交jiao通tong解jie決jue方fang案an。”

pangbadiyunshujituanzaizhongguoyongyouliujiaheziqiyeheqijiawaishangduziqiye，zhanjuzhongyaodeshichangdiwei
，shigongrendezaizhongguozuichenggongdewaiguoguidaojiaotongqiye。gaijituanyizhijijicanyuzhongguodeguidaojiaotongjichusheshikaifabingtigongshijiejidechanpin。zaitaqixiadeliujiahezigongsizhong
，yousanjiashiyuzhongguozhongchezigongsidehezigongsi
，zhuyaoshengchangaosulieche、地鐵列車
、單軌列車以及其它城市軌道交通車輛，已為中國市場提供了 3,000 多輛高速鐵路客運車輛和 2,000 多duo輛liang地di鐵tie車che輛liang。龐pang巴ba迪di與yu中zhong國guo中zhong車che不bu斷duan加jia強qiang成cheng功gong的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi
，旨zhi在zai更geng好hao地di服fu務wu於yu國guo際ji軌gui道dao交jiao通tong市shi場chang，這zhe項xiang新xin近jin簽qian署shu的de框kuang架jia協xie議yi是shi兩liang家jia企qi業ye為wei實shi現xian這zhe一yi目mu標biao所suo實shi施shi的de最zui新xin舉ju措cuo。