新漢智動化事業部與德國工業通訊技術廠商Hilscher
，聯合發表工業網關解決方案，將生產的現場數據

，上傳至雲端進行大數據分析
，打通工業物聯網最後一哩路。在「工業4.0」概念藍圖中，數據傳輸至關重要；新漢與Hilscher合作研發的工業網關解決方案，整合五種工業通訊協議和雲端聯網軟件IoT Studio於精實的工業網關中，提供單一化的網絡架構，能夠上通雲端平台
、下接PLC控製器，將是自動化產業推動「工業4.0」的一大利器。此外，新漢與Hilscher將以雙品牌策略－NIO係列和netIOT Gateway係列－推廣至全球各地巿場。

工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)在(zai)於(yu)如(ru)何(he)整(zheng)合(he)不(bu)同(tong)通(tong)訊(xun)協(xie)議(yi)和(he)軟(ruan)件(jian)管(guan)理(li)接(jie)口(kou)，搜(sou)集(ji)生(sheng)產(chan)端(duan)數(shu)據(ju)，轉(zhuan)換(huan)成(cheng)共(gong)同(tong)格(ge)式(shi)

，以(yi)利(li)雲(yun)端(duan)大(da)數(shu)據(ju)分(fen)析(xi)。該(gai)工(gong)業(ye)網(wang)關(guan)整(zheng)合(he)五(wu)種(zhong)工(gong)控(kong)界(jie)最(zui)常(chang)用(yong)的(de)通(tong)訊(xun)接(jie)口(kou)─ Modbus® TCP/IP與Modbus® RTU
、PROFINET®、PROFIBUS®、EtherNet/IP™和OPC UA
，一(yi)舉(ju)解(jie)決(jue)巿(巿)麵(mian)上(shang)網(wang)關(guan)無(wu)法(fa)連(lian)通(tong)現(xian)行(xing)生(sheng)產(chan)在(zai)線(xian)多(duo)元(yuan)工(gong)控(kong)係(xi)統(tong)的(de)困(kun)境(jing)
，成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)第(di)一(yi)台(tai)整(zheng)合(he)五(wu)種(zhong)工(gong)業(ye)通(tong)訊(xun)協(xie)議(yi)的(de)網(wang)關(guan)。同(tong)時(shi)，該(gai)網(wang)關(guan)提(ti)供(gong)雲(yun)端(duan)聯(lian)網(wang)軟(ruan)件(jian)IoT Studio，讓(rang)用(yong)戶(hu)在(zai)單(dan)一(yi)操(cao)作(zuo)接(jie)口(kou)即(ji)能(neng)完(wan)成(cheng)係(xi)統(tong)設(she)定(ding)和(he)數(shu)據(ju)彙(hui)整(zheng)，快(kuai)速(su)導(dao)入(ru)工(gong)廠(chang)，使(shi)廠(chang)端(duan)與(yu)雲(yun)端(duan)數(shu)據(ju)能(neng)進(jin)行(xing)雙(shuang)向(xiang)溝(gou)通(tong)，達(da)成(cheng)監(jian)看(kan)與(yu)控(kong)製(zhi)並(bing)行(xing)的(de)需(xu)求(qiu)。

新漢智動化事業部總經理林弘洲表示：「新漢與Hilscher明白實現工業4.0藍圖，不在於一朝一夕間更換現有PLC與機台設備，而是在現行的經過多年積累實證的技術架構下
，逐步落實工業4.0智慧工廠的願景。因此，新漢與Hilscher共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)的(de)工(gong)業(ye)網(wang)關(guan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，旨(zhi)在(zai)打(da)破(po)工(gong)業(ye)通(tong)訊(xun)隔(ge)閡(he)與(yu)簡(jian)化(hua)軟(ruan)件(jian)操(cao)作(zuo)
，以(yi)統(tong)一(yi)的(de)網(wang)絡(luo)架(jia)構(gou)，協(xie)助(zhu)用(yong)戶(hu)迅(xun)速(su)打(da)通(tong)工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)的(de)最(zui)後(hou)一(yi)哩(li)路(lu)
，以(yi)便(bian)專(zhuan)注(zhu)在(zai)虛(xu)實(shi)整(zheng)合(he)係(xi)統(tong)的(de)布(bu)建(jian)。」

Hilscher自動化係統業務經理Armin Pühringer認為：「工業通訊技術本為Hilscher核心能力，能與新漢共同開發雙品牌NIO/netIOT Gateway係列工業網關，一舉將五種通訊協議整合在機身輕巧的網關
，同時將終端裝置設定功能整合並入新漢通用版聯網軟件IoT Studio
，使其進化成最適用於工業物聯網的軟件平台

，確實是令人激動的突破，也讓Hilscher的技術能力和產業知識發揮到淋漓盡致。」在今年的德國紐倫堡SPS IPC Drives工業自動化展，Hilscher於其攤位展示食品製造廠仿真實境
，擷取源自在線無數西門子PLC控製節點信息，透過NIO/netIOT Gateway係列網關上傳至IBM Bluemix™雲端平台，進行大數據分析。對於現場作業人員
，能實時掌握現場狀況

；對於生管能確保產能
；對於物管能掌握原料進料與保持適度庫存水平；對於決策者能掌握產銷最適化。

新漢和Hilscher一致認為，工業4.0智慧工廠下的龐大虛實整合係統，最終得仰賴網關接通最後一哩路；能與現有PLC與機台設備連結的工業網關，更是關鍵。林弘洲說：「新漢與Hilscher雙品牌NIO/netIOT Gateway係列工業網關將陸續增添更多工業通訊協議界麵，以接通歐、美、日係各大廠牌的PLC控製器；藉由IoT Studio使用者能輕鬆將擷取的端點數據上傳雲端，省去曠日費時的軟件編程
，以完整的端到雲解決方案布局搶灘工業物聯網
，為工業4.0應用建立穩固的灘頭堡。」

關於新漢（NEXCOM）

新漢股份有限公司創立於 1992 年
，事業單位橫跨多媒體、車載計算機、IoT智動化

、網絡安全

、zhinengjiankongjiyiliaoxinxiliudalingyu，bingyuwudagongyeguosheyouzigongsitigongquanqiuyingxiaofuwu。jijiyingjiewulianwanglangchao
，xinhankuodachanpinzuhe，bingzhiliyuwulianwang、機器人、車聯網

、工業 4.0 及工業網安的新興應用。www.nexcom.cn

關於Hilscher

德國Hilscher公司是國際領先的工業通訊產品供貨商
，它為各種現場總線和工業以太網技術開發解決方案，產品種類繁多
，包括使用於PROFIBUS、PROFINET
、InterBus、DeviceNet、CC-Link、CANopen、ControlNet
、AS-Interface、Modbus、SERCOS

、Industrial Ethernet
、EtherNet/IP
、EtherCAT等各種主流總線係統的PC板卡、網關、小背板式模塊以及ASIC芯片等等，並提供相應的軟件工具等輔助產品。