[2016年10月8日，中國] 當今世界瞬息萬變，迅猛發展的新一代信息技術正在給製造業帶來新的變革。在《中國製造2025》戰略如何實施
、工業4.0如何落地的討論聲中，基於PC的控製技術代表了麵向未來的控製技術

，已成為業界不爭的事實。Beckhoff作為全球PC控製的領導者，2016年迎來了其PC控製技術推出30年、TwinCAT控製軟件推出20年的紀念日
，重溫倍福30年的技術發展史，我們可以自豪地說工業4.0已證明了那些自上世紀80年代以來堅持采用開放式PC控製係統的企業自始至終都是在正確的軌道上前行。今年也恰逢倍福中國成立15周年，從起初PC控製不被中國用戶所接受到倍福中國業務突破10億元大關，15年的積澱和磨練，倍福人在中華大地上演繹了一個個傳奇故事。

寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來

15年前
，“倍福”中文名稱首次出現在中國自動化市場上
，它是由梁力強先生（現任Beckhoff中國區執行董事
、總經理）起名，寓意“Double Happiness”。這家專注於自動化新技術的德資企業在中國曆經15年的發展後，現已成為中國自動化領域舉足輕重的公司，不僅因為它30年前就開始倡導PC控製理念
，而且如今基於PC 的控製技術已成為實現工業4.0的重要支撐技術。

2001年倍福在北京設立中國區首個代表處。15年前，PC控製技術並不為大家所接受。“在當時，歐洲工程師對PC Control 的接納度也隻有10-15%,而那時的中國市場這個數字可能不到5%。”梁(liang)力(li)強(qiang)先(xian)生(sheng)在(zai)回(hui)顧(gu)當(dang)年(nian)的(de)情(qing)景(jing)時(shi)如(ru)是(shi)說(shuo)。任(ren)何(he)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)推(tui)廣(guang)都(dou)需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)接(jie)受(shou)過(guo)程(cheng)
，關(guan)鍵(jian)是(shi)對(dui)未(wei)來(lai)技(ji)術(shu)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)的(de)把(ba)握(wo)以(yi)及(ji)對(dui)信(xin)念(nian)的(de)堅(jian)守(shou)，憑(ping)著(zhe)這(zhe)份(fen)執(zhi)著(zhe)和(he)熱(re)情(qing)，倍(bei)福(fu)中(zhong)國(guo)在(zai)梁(liang)力(li)強(qiang)總(zong)經(jing)理(li)的(de)帶(dai)領(ling)下(xia)
，努(nu)力(li)耕(geng)耘(yun)、銳(rui)意(yi)進(jin)取(qu)。公(gong)司(si)與(yu)中(zhong)國(guo)機(ji)電(dian)一(yi)體(ti)化(hua)技(ji)術(shu)應(ying)用(yong)協(xie)會(hui)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)，積(ji)極(ji)組(zu)織(zhi)和(he)參(can)加(jia)每(mei)年(nian)的(de)大(da)型(xing)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)全(quan)國(guo)巡(xun)演(yan)
，積(ji)極(ji)參(can)加(jia)國(guo)內(nei)各(ge)大(da)媒(mei)體(ti)和(he)行(xing)業(ye)協(xie)會(hui)組(zu)織(zhi)的(de)工(gong)業(ye)以(yi)太(tai)網(wang)技(ji)術(shu)交(jiao)流(liu)會(hui)，重(zhong)點(dian)推(tui)廣(guang)EtherCAT技術，此外在北京
、上海、廣guang州zhou等deng地di常chang年nian舉ju辦ban技ji術shu培pei訓xun班ban，為wei培pei育yu市shi場chang做zuo了le不bu懈xie的de努nu力li。公gong司si的de經jing營ying策ce略lve是shi為wei客ke戶hu提ti供gong一yi個ge開kai放fang式shi控kong製zhi平ping台tai，打da破po黑hei匣xia子zi。通tong過guo技ji術shu培pei訓xun和he輔fu導dao、開發示範程序或聯合開發等形式，使用戶具備自主開發和二次開發能力。倍福的這種理念及合作模式被越來越多的用戶所接受。

另外
，在公司發展的不同階段我們適時調整產品戰略，從最初推廣現場總線I/O模塊，發展到為客戶提供完整的係統解決方案。營銷渠道上逐步從分銷轉向直銷，目標市場也從項目型逐步轉向OEM設備市場，並進入到高端製造業。

2007年，倍福在上海成立獨資公司，隨後公司進入了一個快速發展時期。現上海總部下設國內事業部
、國際事業部、能源事業部、市場部、技術支持部
、係統應用部、售後服務部、人事行政部、財務部和物流倉儲中心等十多個部門，辦事處遍及國內24個大中城市，現有員工235名。公司銷售額快速增長，2008年突破一億元
，2009年和2010年銷售額連續翻番，2015年銷售額首次突破10億元，在倍福中國輝煌的發展史上譜寫了新的篇章
，PC控製理念終於在中國開花、結果
，倍福也確立了在中國自動化市場上技術領先的地位。其創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、光伏太陽能
、金屬加工、包裝機械、消費電子和半導體等眾多領域
，尤其在風電行業，倍福基於 PC 的嵌入式係統已成為國內兆瓦級風力發電機組的主流控製器，市場占有率超過50%。

近年來倍福中國不斷加大對垂直行業的投入
，推出了一批領先的行業解決方案。比如，可用於快速開發大兆瓦級智能風機的TwinCAT Wind軟件架構，金屬加工領域的激光切割係統

，倍福控製係統在光伏行業PECVD
、消費電子領域手機測試設備
、煙草行業超高速卷煙機、baozhuangjidiankongpingtaishangdeyingyong，zhexiechenggongdeyingyongjidaditishengleguoneishebeizhizaoqiyedezhinengzhizaoshuiping
，youlizhichileguoneiqiyedezizhuchuangxinnengli，suoduanlewoguozhuangbeizhizaoyeyuguojixianjinshuipingdechaju。gongsilianxuduonianbeishanghaishibeigongyeyuanqushouyuyouxiuqiyechenghao，duocibeizhongguozidonghuaxuehuipingweizhongguozidonghuachanyeshidanianduqiye

，duocihuoderonggejishuchuangxinjiangyijigedameitinianduzuijiachanpinjianghenianduzuijuyingxiangliOEM項目獎

，並被中國工控網評為年度最佳雇主。

為了促進科學技術與自動化技術的相互融合，公司積極倡導“科技自動化”理念
，發起並共同創建中國科技自動化聯盟，與聯盟共同打造符合中國製造業現狀的“智慧工廠1.0”目標框架，為中國製造業，尤其是中小企業指明了一條通向智慧工廠的現實路徑。2014年10月21日中國國家標準化委員會正式批準EtherCAT為推薦性國家標準（GB/T 31230-2014），此外，EtherCAT已入編工信部於2015年12月29日頒布的《國家智能製造標準體係建設指南》，成為智能製造和工業互聯網的一種標準。倍福作為EtherCAT技術的主要推動者，為EtherCAT技術在中國的廣泛應用做出了重要貢獻。

從PC到雲計算，創新引領未來

2016年是倍福推出基於PC的控製技術30周年，也是TwinCAT軟件推出的20周年。在過去的30年間
，倍福始終在顛覆中創新，在創新中引領。大量的革命性創新產品的推出不斷為自動化行業帶來驚喜：1986年推出首款基於PC的設備控製器；1988年推出基於PC的軟PLC/NC（DOS）；1989年推出Lightbus高速光纖現場總線
；1995年推出總線端子模塊；1996年推出基於Windows操作係統的實時控製軟件TwinCAT
；2002年推出嵌入式控製器CX1000；2003年推出實時以太網現場總線係統Ether CAT；2005年推出安全解決方案TwinSAFE；2008年推出極速控製技術XFC；2010年推出多核時代的控製軟件TwinCAT 3；2011年推出采用單電纜技術的同步伺服電機AM8000；2012年推出磁懸浮輸送係統XTS
；2015年推出EtherCAT插拔模塊…，源源不斷的新成果體現了公司強大的技術研發實力，也在倍福發展曆程中樹立了一座座豐碑。

隨著工業互聯時代的到來

，雲計算
、物聯網、大數據在工業領域持續引入
，同時製造企業也麵臨著新的挑戰：如何縮短產品上市時間、提高靈活性和效率、同時達到更高的質量標準。毋庸置疑，智能製造已成為中國製造業發展的主要方向。工欲善其事，必先利其器。無論是工業4.0，還是《中國製造2025》國guo家jia戰zhan略lve
，都dou需xu要yao強qiang大da的de技ji術shu作zuo支zhi撐cheng
，而er這zhe正zheng是shi倍bei福fu的de強qiang項xiang。作zuo為wei一yi家jia技ji術shu型xing企qi業ye
，公gong司si超chao過guo三san分fen之zhi一yi的de員yuan工gong都dou是shi技ji術shu工gong程cheng師shi，每mei年nian在zai技ji術shu研yan發fa上shang的de投tou入ru占zhan到dao總zong銷xiao售shou額e的de8%。倍福基於PC的控製技術具有良好的開放性，它支持所有流行的工業通訊協議，將IT技術
、互(hu)聯(lian)網(wang)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)完(wan)美(mei)融(rong)合(he)在(zai)一(yi)起(qi)，不(bu)僅(jin)在(zai)過(guo)去(qu)和(he)現(xian)在(zai)
，也(ye)為(wei)未(wei)來(lai)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)提(ti)供(gong)了(le)最(zui)佳(jia)的(de)係(xi)統(tong)架(jia)構(gou)，開(kai)放(fang)的(de)硬(ying)件(jian)和(he)軟(ruan)件(jian)接(jie)口(kou)，可(ke)實(shi)現(xian)從(cong)傳(chuan)感(gan)器(qi)到(dao)雲(yun)端(duan)大(da)數(shu)據(ju)的(de)一(yi)致(zhi)通(tong)信(xin)，為(wei)實(shi)現(xian)工(gong)業(ye) 4.0 和物聯網通訊奠定了堅實的技術基礎。以倍福為歐洲最大的櫥櫃製造商“柏麗”（Nobilia）提供數字化工廠解決方案為例：現今客戶的需求千變萬化，麵對小批量
、多(duo)品(pin)種(zhong)的(de)定(ding)製(zhi)化(hua)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)，柏(bai)麗(li)公(gong)司(si)可(ke)以(yi)在(zai)批(pi)量(liang)高(gao)效(xiao)生(sheng)產(chan)的(de)同(tong)時(shi)實(shi)現(xian)可(ke)控(kong)成(cheng)本(ben)的(de)柔(rou)性(xing)定(ding)製(zhi)。在(zai)項(xiang)目(mu)實(shi)施(shi)上(shang)工(gong)廠(chang)首(shou)先(xian)需(xu)要(yao)具(ju)備(bei)實(shi)時(shi)跟(gen)蹤(zong)整(zheng)個(ge)工(gong)藝(yi)過(guo)程(cheng)的(de)能(neng)力(li)，確(que)保(bao)所(suo)有(you)機(ji)器(qi)信(xin)息(xi)、加工步驟的生產信息以及貨物裝車物流信息的數據透明性。通過倍福基於PC的控製技術以及與柏麗合作開發的Oracle，ERP與設計軟件之間建立了緊密聯係
， 此外，TwinCAT軟件的巨大優勢是可以對設備進行模塊化設計，這樣大大縮短了工程時間，也為今後工廠不斷進行現代化改造提升了空間。采用基於PC的控製技術最大化實現了櫥櫃生產中的數據透明性，能夠完成最小批量為1的生產流程，靈活有效地提供個性化櫥櫃，這完全符合工業4.0的理念。現在柏麗工廠每天可生產2600套個性化的櫥櫃，88種不同的門板設計，櫥櫃年產量達58萬套。

今天
，越來越多的製造型企業看到了大數據的好處，能夠為各種應用提供最佳算法的公司將擁有強大的競爭優勢。在TwinCAT誕生20年之際，倍福與時俱進地推出了針對物聯網和工業4.0的TwinCAT解決方案。TwinCAT IoT包含標準化的雲通訊協議，使所有現場層的控製器可以輕鬆、安全、快速地與雲服務器通訊；倍福工業4.0解決方案的核心是TwinCAT Analytics
，該軟件具有全新的算法並自帶數據庫
，它可以周期性地同步存儲過程數據，以便進行在線和離線狀態分析、預測性維護、moshijiancehejiqiyouhua


，suoshejideshujugeshikefangbianditongguoweiruanhuoyamaxuntigongdefenxifuwugongnengjinxingfangwenhechuli，weizhizaoyemairuyunfuwushidaichuangzaoletiaojian。

chuangxinshibeifudejiyin

，chuangxindejiazhizaiyuyingyong。weilai
，beifuhuiyirujiwangdijiangchuangxinchanpinhejiejuefangandaigeizhongguoyonghu，tishengqiyedejingzhengli，tuidongzhongguozhizaoyezhuanxingshengji，zhulizhizaoyeqiyexiangzhinengzhizaomaijin。

關於德國倍福

德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊
、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司，並將倍福中國區總部遷至上海，此後公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京
、廣州、成都、武漢、南京等全國 24 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場

，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。