今天，是2016中國國際工業博覽會開幕的第一天，也是對ABB機器人來說意義非凡的一天。因為在今天，第50,000台在中國製造的ABB機器人在工博會上正式交付給了比亞迪電子有限公司。

這第5萬台機器人，是由中國研發中心研發，由中國工廠生產的ABB小型機器人的代表產品，IRB 1200。這台機器人未來將安裝在比亞迪位於廣州惠州的電子產品工廠，和眾多其它ABB機器人產品共同用於手機產品的機加工
、外殼拋光和組裝等應用。

50,000看似是一個簡單的數字，但這第5萬台中國製造的機器人的交付對ABB來說是一個裏程碑式的跨越，這其中包含了ABB機器人二十餘年來在中國市場的深情耕耘和不斷進取。

1994年，ABB就已經前瞻性地看到中國工業機器人市場的未來發展潛力
，率先來到中國，並早在2005年就在上海成立了ABB機器人研發中心和生產基地，始終秉持“在中國，為中國也為世界”的發展戰略。作為全球領先的機器人製造商，ABB也是目前國內唯一一家實現工業機器人從研發、生產、銷售、工程
、係統集成到客戶服務全價值鏈本土化的跨國企業。

回想開始本地化生產的第一年2005年，ABB隻生產了100台機器人，並且隻生產IRB 1410和IRB 540兩種機型
；2006年也僅從挪威導入了部分噴塗機器人的組裝模塊；直到2007年，ABB機器人的中國工廠新增了IRB 6600這個機型
，並首次開始生產工業機器人控製櫃。

本地化生產一路走來充滿了艱辛與挑戰

，但ABB機器人中國工廠仍然在迅速成長。2011年，中國工廠第一次批量生產了本土研發的緊湊型柔性生產的理想之選，ABB最小機器人IRB 120。今天
，本地生產的第50,000台ABB機器人也交付給了用戶。現在，90%的機器人型號和90%中國市場銷售的機器人產品都實現了本地化生產。

ABB機器人業務全球總裁倪思德先生在交付儀式上說道，“今天的裏程碑呈現了我們與中國客戶的持久關係和良好的合作。今天的工業自動化發生了深刻的變化
，ABB機器人公司為能為這個光明的未來和中國製造2025的願景做出貢獻而感到驕傲。”

比亞迪電子首席執行官王念強也在交付儀式上表示：“我們很高興收到ABB在中國生產的第5萬台工業機器人。比亞迪的目標是貼近生活，改善生活。我們相信科技可以使生活更美好。ABB的機器人解決方案開辟了製造領域的創新道路，在提高產品質量的同時，還能確保員工的安全、健康。”

今天的工業生產發生了深刻的變化，而ABB機(ji)器(qi)人(ren)二(er)十(shi)二(er)年(nian)來(lai)始(shi)終(zhong)如(ru)一(yi)地(di)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)和(he)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)。我(wo)們(men)為(wei)處(chu)在(zai)這(zhe)個(ge)朝(chao)著(zhe)自(zi)動(dong)化(hua)大(da)步(bu)邁(mai)進(jin)的(de)時(shi)代(dai)而(er)感(gan)到(dao)興(xing)奮(fen)
，我(wo)們(men)為(wei)身(shen)處(chu)全(quan)球(qiu)增(zeng)長(chang)最(zui)快(kuai)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)市(shi)場(chang)而(er)感(gan)到(dao)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)與(yu)希(xi)望(wang)。

未來
，希望ABB機器人能更好地服務本土市場，創造共贏！