2016年11月2日

，工博會，發那科與全球科技領導廠商思科、全球最大的專注於工業自動化與信息化公司羅克韋爾自動化
，共同為FIELD system進行中國區的合作發布，實現工廠中設備的智能互聯，推動智能製造的發展。

發那科株式會社會長稻葉善治、發那科株式會社社長山口賢治、發那科株式會社董事、專務執行役員兼機器人事業本部本部長稻葉清典
、上海發那科機器人有限公司總經理錢暉、思科係統（中國）網絡技術有限公司副總裁、企業事業部技術總經理蘇哲、羅克韋爾自動化(中國)有限公司大中國區行業銷售總監Dennis TANG等高層出席了此次發布會。

由包括發那科
、思科、羅克韋爾自動化等多家公司共同研發的FANUC Intelligent Edge Link and Drive（FIELD）system能實現自動化係統中的機床
、機器人、周邊設備及傳感器的連接並可提供先進的數據分析，提高生產過程中的生產質量、效率
、靈活度以及設備的可靠性——從而提高設備綜合效率（OEE）並促進生產利潤的提升。同時，FIELD system還實現了先進的機器學習和深度學習能力。

FIELD system延續了現有發那科ZDT（零停機功能）的成功，ZDT有效結合了思科雲端技術
、IOT數據收集軟件以及點對點的安全性。通過使用羅克韋爾自動化以太網交換機連接機器人後，再連接思科公司的UCS服務器– 係統的運行基於發那科和思科的ZDT數據收集軟件。汽車行業用戶在使用了該係統後就立即能實現停機時間的減少和費用的節省。

FIELD system能neng為wei用yong戶hu和he應ying用yong開kai發fa者zhe提ti供gong先xian進jin的de機ji器qi學xue習xi和he人ren工gong智zhi能neng功gong能neng並bing將jiang製zhi造zao業ye引yin入ru到dao生sheng產chan力li和he效xiao率lv的de新xin高gao度du。目mu前qian，發fa那na科ke已yi將jiang這zhe些xie新xin技ji術shu應ying用yong於yu機ji器qi人ren散san堆dui拾shi取qu、生產異常檢測和故障預測。FIELD systemjiehelerengongzhinenghejianduanjisuanjijishushifenbushixuexichengweikeneng。jiqirenheshebeideyunxingshujuzaiwangluoshangbeishishidejinxingchuli，zheyeshigezhongshebeizhijiannenggengzhinengdejinxingxietiaoshengchan，lingyuanlainanyishixiandefuzashengchanxietiaochengweikeneng。

發那科株式會社董事、專務執行役員兼機器人事業本部本部長稻葉清典表示：“通過與思科
、羅克韋爾自動化的合作，發那科可以為用戶提供全方位的自動化解決方案，包括網絡和計算設備的架構、應用程序以及授權的中間件平台。基於這個開放平台
，廣大的應用開發者
、傳感器及周邊設備製造商和係統集成商等可以打造不同的解決方案來提升設備效率


、製造產出以及產品質量。”

思科大中華區資深副總裁，大客戶事業部總經理海廣躍認為：“思科此次攜手發那科和羅克韋爾自動化推出FIELD System，積極對接‘中國製造2025’發fa展zhan戰zhan略lve
，是shi數shu字zi化hua能neng力li和he物wu聯lian網wang技ji術shu在zai工gong業ye互hu聯lian網wang領ling域yu的de絕jue佳jia應ying用yong。放fang眼yan全quan球qiu，現xian在zai是shi以yi科ke技ji解jie決jue世shi界jie上shang最zui嚴yan峻jun挑tiao戰zhan的de絕jue佳jia時shi機ji
，思si科ke將jiang繼ji續xu憑ping借jie全quan球qiu領ling先xian科ke技ji


，推tui動dong傳chuan統tong製zhi造zao業ye的de業ye務wu重zhong構gou和he產chan業ye升sheng級ji
，幫bang助zhu客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban抓zhua住zhu全quan數shu字zi化hua浪lang潮chao中zhong的de無wu限xian機ji遇yu。”

羅克韋爾大中國區行業銷售總監 Dennis TANG表示：“非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)能(neng)與(yu)發(fa)那(na)科(ke)合(he)作(zuo)，來(lai)為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)貢(gong)獻(xian)一(yi)份(fen)力(li)量(liang)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)不(bu)僅(jin)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)，也(ye)提(ti)供(gong)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，未(wei)來(lai)我(wo)們(men)將(jiang)在(zai)製(zhi)造(zao)業(ye)中(zhong)做(zuo)出(chu)更(geng)大(da)的(de)努(nu)力(li)。”

近年來，以物聯網、人工智能、柔性生產為核心的先進技術，正在加速與各行業的深度融合
，不斷提升效能、助推行業轉型。憑借FIELD system的(de)先(xian)進(jin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，發(fa)那(na)科(ke)能(neng)打(da)通(tong)工(gong)廠(chang)中(zhong)設(she)備(bei)的(de)信(xin)息(xi)孤(gu)島(dao)，使(shi)多(duo)種(zhong)設(she)備(bei)完(wan)美(mei)協(xie)作(zuo)
，從(cong)而(er)提(ti)高(gao)設(she)備(bei)綜(zong)合(he)效(xiao)率(lv)，幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)實(shi)現(xian)未(wei)來(lai)工(gong)廠(chang)的(de)美(mei)好(hao)願(yuan)景(jing)。

關於發那科：

發那科是全球領先的專業生產工廠自動化設備和機器人的綜合製造商，已有50多年的發展曆史。發那科的主要產品包括FA、智能機器人以及智能機器設備
，其中CNC和機器人產品多年來在全球市場的占有率一直保持領先地位。

關於思科：

思科（NASDAQ：CSCO）是全球科技領導廠商，自1984年起就專注於成就互聯網。我們的人才、產品和合作夥伴都致力於幫助社會實現安全互聯，並且把握未來的數字化機遇。更多信息，敬請訪問：http://apjc.thecisconetwork.com

關於羅克韋爾自動化：

Rockwell Automation（羅克韋爾自動化有限公司）shiquanqiuzuidadezhuanzhuyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi
，zai80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，並設有34個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳

、上海和北京OEM應用開發中心，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。