來寧參加世界智能製造大會的，有一位重量級嘉賓——弗勞恩霍夫協會生產設備和設計技術研究所（IPK）所長埃卡特·烏爾曼（Eckart Uhlmann）。說起弗勞恩霍夫協會
，在業內大名鼎鼎，它率先提出了德國工業4.0概念。埃卡特·烏爾曼昨天接受本報記者專訪時表示，工業4.0不能簡單和“機器人”、“無人工廠”畫等號
，機器和人的完美協作才是最終目標。

梳理IPK在南京的腳步，從達成合作那一天起
，幾乎每兩個月就有新進展：今年6月，在中德兩國總理的見證下，德國弗勞恩霍夫應用研究促進會和南京市簽署《合作諒解備忘錄》，計劃在南京共建中德智能製造研究機構
；8月份，中德智能製造研究院建成；昨天，研究院在寧簽約第一個合作項目

，並與南瑞集團達成一攬子智能製造升級協議。

烏爾曼透露，在世界智能製造大會上
，他們還將開設展區
，展示一批工業4.0研發成果
，很多技術是首次在中國露麵。在烏爾曼眼中
，德國工業4.0和中國製造2025之間，有相同也有不同。中國製造2025的目的之一是提高生產力，將製造業和互聯網連接起來，側重於大規模生產。而德國工業4.0的核心之一是以客戶為中心實現定製化生產。

現在有的企業陷入誤區，將智能製造和機器人劃上等號，認為“無人工廠”是智能製造的終極目標，其實這是片麵的。德國工業4.0是什麼樣子
？以一個車間為例，生產鏈條上有很多台機器
，每一台機器都可以實現通信、傳感
，可以自我提取信息、自我分析
，互相之間形成“智能協商”功能

，工人也可以參與機器之間的協商，最終大家一起根據客戶需求，靈活決定生產步驟該怎麼變化。

烏爾曼說，德國工業4.0不是說不需要工人，而是要達成人類和機器的完美和諧協作。人是高等智慧生物，能快速反應，會做決定，“工廠不需要人”這種理念非常過時
，早在1980年(nian)德(de)國(guo)就(jiu)有(you)人(ren)提(ti)出(chu)，但(dan)後(hou)來(lai)驗(yan)證(zheng)這(zhe)是(shi)個(ge)錯(cuo)誤(wu)，製(zhi)造(zao)業(ye)不(bu)能(neng)把(ba)人(ren)排(pai)除(chu)在(zai)外(wai)，尤(you)其(qi)在(zai)管(guan)理(li)的(de)時(shi)候(hou)，其(qi)作(zuo)用(yong)是(shi)機(ji)器(qi)不(bu)能(neng)代(dai)替(ti)的(de)。對(dui)於(yu)一(yi)些(xie)低(di)技(ji)術(shu)含(han)量(liang)的(de)工(gong)人(ren)，工(gong)業(ye)4.0會給他們提供支持
，智能終端可以幫助他們在複雜的工廠環境進行工作，機器會幫助他們做決定。

“我們協會成立於1949年，成立初衷就是幫助德國中小企業
、代工廠提升效率。未來在中國、南京，我們也會將焦點放在中小企業身上

，幫助中小企業
、代工廠完善供應鏈係統。”烏爾曼說。