（上海，2016 年 12 月 6 日）羅克韋爾自動化今日宣布將向上海交通大學捐贈價值 110 萬元人民幣的實驗設備，支持中國智能製造人才的培養。羅克韋爾自動化人力資源高級副總裁 Susan Schmitt 也在交大發表了職業發展演講，激發年輕學生對智能製造的興趣，並吸引他們加入這一快速增長的領域。

自 1998 年大學合作項目 (UPP) 開展以來，羅克韋爾自動化已與交大並肩合作了 18 年(nian)之(zhi)久(jiu)，並(bing)已(yi)取(qu)得(de)豐(feng)碩(shuo)成(cheng)果(guo)。雙(shuang)方(fang)建(jian)立(li)了(le)多(duo)個(ge)聯(lian)合(he)實(shi)驗(yan)室(shi)
，其(qi)中(zhong)均(jun)配(pei)備(bei)了(le)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)硬(ying)件(jian)與(yu)軟(ruan)件(jian)。雙(shuang)方(fang)組(zu)織(zhi)開(kai)展(zhan)了(le)威(wei)斯(si)康(kang)星(xing)大(da)學(xue)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)分(fen)校(xiao)與(yu)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)之(zhi)間(jian)的(de)學(xue)生(sheng)交(jiao)換(huan)項(xiang)目(mu)。另(ling)外(wai)在(zai)過(guo)去(qu) 4 年中雙方還成功舉辦了四屆 A-B 自動化係統應用競賽。這些努力是羅克韋爾自動化在履行其支持中國自動化教育和培養中國智能製造人才這一使命的重要體現。

在“中國製造 2025”和“互聯網+”的推動下
，中國自動化領域在 2020 年前預計將實現 15% 的年增長和市場總量翻一番 。隨著行業的快速增長和創新的迅猛湧現，自動化領域的領先企業正麵臨巨大的人才缺口
，有眾多人才需求亟待滿足。

憑借在全球人力資源思維與策略上公認的領袖地位，以及所展現出追求成功棄而不舍的精神
，Schmitt 最近被題名為美國國家人力資源學院 (NAHR) 成員，這是個人在美國人力資源職業上所能取得的最高榮譽。

Schmitt 在演講中指出，“mianduiweilaidezhinengzhizao
，jiangyunyingjishuyuxinxijishuxiangjieheyichengweiyixiangyewuxuyao。zaizheyizhuanbianzhixia，zidonghuaxingyedelingdaozhexuyaojinyibutuozhanqijinengzuhe。tamenbuzhixuyaozhangwozhizaochejiandeyunyingjishuhaixuzhangwogexiangIT 技能。我們希望擴展與中國大學院校的合作
，共同培養下一代的年輕工程師
，幫助盡早實現‘中國製造 2025’。”

截止目前，羅克韋爾自動化的大學合作項目已與 71所中國大學建立了聯合實驗室，並已通過設備、獎學金和教學獎項形式共計為大學合作夥伴捐贈了 1.6 億人民幣。而且相關的資金和教學支持活動現在仍在進行中。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員
，並設有34個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心

，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及71所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。