北京，2016年12月26日 近日
，ABB與中石化煉化工程集團股份有限公司（“中石化煉化工程”）簽署采購服務承諾協議，以進一步深化雙方合作關係
，合力開拓全球煉油化工工程市場。根據協議，ABB將與中石化煉化工程及其下屬企業開展多層次
、全方位的深度合作
，為其海外工程總承包項目提供工程谘詢、一體化的電氣與自動化解決方案和專業服務。

中石化煉化工程（集團）股份有限公司是由中國石油化工集團公司控股的、麵(mian)向(xiang)境(jing)內(nei)外(wai)煉(lian)油(you)化(hua)工(gong)工(gong)程(cheng)市(shi)場(chang)的(de)大(da)型(xing)綜(zong)合(he)一(yi)體(ti)化(hua)工(gong)程(cheng)服(fu)務(wu)商(shang)和(he)技(ji)術(shu)專(zhuan)利(li)商(shang)，是(shi)目(mu)前(qian)國(guo)內(nei)最(zui)大(da)的(de)工(gong)程(cheng)建(jian)設(she)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。中(zhong)石(shi)化(hua)煉(lian)化(hua)工(gong)程(cheng)在(zai)設(she)計(ji)和(he)建(jian)設(she)大(da)型(xing)複(fu)雜(za)項(xiang)目(mu)方(fang)麵(mian)有(you)著(zhe)驕(jiao)人(ren)的(de)業(ye)績(ji)，具(ju)有(you)卓(zhuo)越(yue)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)。公(gong)司(si)從(cong)1990年開始成功進入國際市場，在全球承擔了多個煉油和石油化工工程項目，從2000年至今在國際工程市場累計完成合同額約100億美元。

目前，ABB已參與中石化煉化工程承建的哈薩克斯坦阿特勞煉油廠芳烴生產裝置和原油深加工項目、泰國石油聚丙烯項目和馬來西亞煉油
、化工一體化項目等多個海外總承包項目的建設，並建立起長期
、互信的合作夥伴關係。在此基礎上，雙方希望進一步發揮各自優勢，將中石化煉化工程強大的資源整合、項目管理和執行能力
，與ABB先進的產品和技術
、豐富的海外項目經驗與一站式服務能力相結合，以更緊密的合作模式在國際市場尋求發展，打造ABB攜手中國企業“走出去”的新典範。

近(jin)年(nian)來(lai)，隨(sui)著(zhe)經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)進(jin)程(cheng)的(de)深(shen)化(hua)和(he)我(wo)國(guo)綜(zong)合(he)實(shi)力(li)日(ri)益(yi)提(ti)升(sheng)，一(yi)大(da)批(pi)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)正(zheng)加(jia)快(kuai)走(zou)出(chu)國(guo)門(men)的(de)步(bu)伐(fa)
，在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)開(kai)展(zhan)投(tou)資(zi)和(he)參(can)與(yu)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)。依(yi)靠(kao)遍(bian)布(bu)全(quan)球(qiu)約(yue)100個國家的業務網點以及豐富的海外項目管理經驗，ABB積極配合和支持國內企業參與“一帶一路”沿線國家的能源、交通和基礎設施建設，為其海外項目提供本土化設計、工程、谘詢和服務，助其降低項目成本和工程風險。截至目前
，ABB與中國中車、中國石化
、中國石油、北方重工
、中建材、哈爾濱電氣等多個企業開展深度合作
，足跡遍布亞洲

、中東
、非洲及拉丁美洲的眾多海外項目。

在土耳其黑海沿岸，ABB負責為哈爾濱電氣集團公司總承包的澤塔斯2x660兆瓦超臨界燃煤火力發電項目設計、安裝和調試整套的全集成自動化係統（包含鍋爐與汽輪機控製及保護、發電機和電氣係統監控、脫硫及整套發電廠配套設施以及低壓開關設備等），yitigaodianchangzichandeyunyingxiaolvhelinghuoxing。gaixiangmushihaerbindianqizaituerqishichangchenglandezuidadehuodianxiangmu
，weiqijinyibukaituoouzhoujizhongyadianlishichangdiandinglejianshidejichu。

在土耳其的另一座城市——伊茲密爾市
，中國中車旗下的唐山軌道客車有限責任公司（“唐車公司”）負責為該市二號輕軌項目設計和製造95輛輕軌列車。該項目對機車牽引電機在設計緊湊性、散熱性與防塵防潮能力、材料等級以及零部件的機械強度等方麵提出許多要求。對此，ABB對牽引電機進行設計優化以全麵滿足項目要求。在此之前，ABB還曾為唐車公司建造的土耳其薩姆鬆市5列100%低地板現代有軌電車提供了輕軌車輛牽引係統解決方案。雙方在多次良好合作中共同開拓土耳其軌道交通市場。

在巴基斯坦
，ABB攜手電氣成套設備供應商北方重工集團有限公司
，向巴基斯坦最大的化肥製造商富士化肥集團提供了70多台技術領先

、性能可靠的MNS3.0+M10x智能低壓開關櫃，為其自備電廠物料輸送項目的電機設備提供保護
、控製、監jian測ce和he管guan理li，能neng夠gou在zai收shou集ji電dian機ji運yun行xing數shu據ju的de同tong時shi及ji時shi預yu警jing，大da大da提ti升sheng工gong廠chang運yun營ying的de穩wen定ding性xing和he安an全quan性xing。該gai項xiang目mu為wei北bei方fang重zhong工gong進jin軍jun巴ba基ji斯si坦tan市shi場chang打da下xia了le堅jian實shi基ji礎chu。

在沙特阿拉伯，ABB為中國建築材料集團有限公司總承包的日產6000噸水泥生產線項目提供了Emax空氣斷路器、塑殼斷路器
、軟起動器、接觸器等高性能的低壓產品，為該項目的安全穩定生產提供可靠的電力保障。目前，ABB電氣產品已廣泛應用於中建材多個總包項目中
，積極支持其開拓海外市場。

除此之外，ABB還向中國中材國際工程股份有限公司總包的厄瓜多爾日產4500噸熟料生產線提供了低壓開關設備；向中國機械設備工程股份有限公司承建的安哥拉索約聯合循環電廠提供420千伏氣體絕緣開關設備，支持更多的中國企業在不同國家和地區參與項目、開拓市場。