• ABB集團董事長傅賽參加國務院總理李克強出席的“全球首席執行官委員會”對話會
• 傅賽發言強調：“技術是中國向低碳社會轉型的關鍵推動力”
• 持續投資於技術創新
  ，為中國實現“雙碳”目標提供領先的技術支撐

　　12月15日，ABB集團董事長傅賽參加了國務院總理李克強在中南海紫光閣出席的“全球首席執行官委員會”對話會。對話會以視頻方式舉行。近30家世界500強公司負責人圍繞創新發展、綠色低碳轉型
、kuaguogongsizaihuafazhanxinjiyudengyitifayan。likeqiangzonglizanshangkuaguogongsiweizhongguogaigekaifanghexiandaihuashiyezuochudegongxian
，bingtongyuhuidaibiaoshenruhudongjiaoliu。fusaijiuchuangxinjishuruhetuidongzhongguokechixufazhanfenxiangleABB的觀點與建議。

　　作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)第(di)二(er)大(da)經(jing)濟(ji)體(ti)和(he)最(zui)大(da)的(de)能(neng)源(yuan)生(sheng)產(chan)國(guo)與(yu)消(xiao)費(fei)國(guo)，中(zhong)國(guo)在(zai)應(ying)對(dui)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)危(wei)機(ji)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)關(guan)鍵(jian)作(zuo)用(yong)
，為(wei)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰(zhan)付(fu)出(chu)了(le)巨(ju)大(da)努(nu)力(li)。ABB積極支持中國宏偉的氣候目標。傅賽在發言中表示：“技術將是中國向低碳社會轉型的關鍵推動力。電氣化、自動化和數字化技術已經並將繼續在未來經濟社會和各行業節能減排中發揮重要作用。”

　　“如何實現可持續增長是中國和整個世界麵臨的共同挑戰。我們需要保持經濟正常發展
，同時降低對環境的影響。為此，政府
、企業和學術界需要共同努力

，加快技術的開發和應用，以推進能源生產端低碳化和消費端提質增效。”

　　在低碳轉型進程中，許多成熟的技術在清潔能源利用
、能neng源yuan效xiao率lv優you化hua和he電dian氣qi化hua率lv提ti升sheng等deng領ling域yu可ke以yi發fa揮hui巨ju大da作zuo用yong。例li如ru，高gao效xiao電dian機ji和he變bian頻pin器qi等deng節jie能neng技ji術shu的de部bu署shu，將jiang有you助zhu於yu大da幅fu降jiang低di建jian築zhu和he工gong業ye部bu門men的de能neng耗hao；加快向電動汽車轉型，可以顯著減少交通運輸領域二氧化碳的排放；通過先進的軟件、人工智能技術與機器人等自動化設備更緊密的結合，可以優化性能、節能能源，推進新興產業發展
，加快傳統產業轉型升級。

　　weizhichizhongguofazhantongyiguifandetanpaifangtongjihesuantixi，fusaihaijianyijiakuaituiguangwenshiqititanjiancepingguxitongdeyingyong。tongguoquanmianjianshefugaicongtaikongdaoludi、從固定汙染源到大氣環境、從點式到線麵的溫室氣體碳評估體係，精準量化來自工業、城市

、農林業等各種環境中溫室氣體排放情況，將為工業結構調整和能源結構優化提供高質量的數據支撐。這不僅將為“雙碳”目標決策部署提供幫助，也將支持中國與國際社會在應對氣候變化領域開展交流合作。

　　作為全球技術領導企業
，ABB將可持續發展作為為客戶和社會創造價值的重要部分。根據ABB 可持續發展戰略

，到2030年

，ABB將在自身運營中實現碳中和，並幫助客戶每年減少至少1億噸的二氧化碳排放，相當於3000萬輛汽車的年排放量。

　　中國是ABB全球第二大市場，ABB的業務發展方向與中國在推動清潔能源、電動交通、智能製造、智慧城市等領域的努力高度契合。ABB始終秉承自身技術專長，通過技術創新，支持行業數字化轉型升級，提升能源效率，驅動循環經濟，為中國實現“雙碳”目標提供領先的技術支撐，與各方攜手共促綠色高質量發展。

　　“全球首席執行官委員會”由中國人民對外友好協會於2013年發起成立
，由全球知名跨國公司首席執行官或集團總裁組成

，領域涉及信息技術、航空航天、汽車製造
、電子電氣

、材料科學、能源礦產
、醫藥健康、農業、金融、鋼鐵和消費等，具有廣泛的代表性和國際影響力。中國國家領導人與委員會成員代表每年舉行圓桌峰會
，已成為溝通彼此、深化互信
、促進合作的重要機製平台，深受各方歡迎。