全球電力和自動化技術領域的領導企業ABB集團首席執行官史畢福博士，在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇2017年年會之際，就工業4.0對未來勞動力市場帶來的影響、中國未來的數字化勞動力

、以及如何培養兼具能力和進取心的數字化勞動力等命題
，分享了他的觀點。

　　人工智能、物聯網和先進的自動化技術正在改變著公司的經商模式。對CEO們而言
，這意味著需要學習駕馭一個與過去完全不同的經濟環境；對社會而言，則意味著亟需具備新技能的“數字化勞動力”，為瞬息萬變的世界做出貢獻並取得成功。

　　congmeitiduishuzigemingdebaodaozhong，renmenhenrongyidechujishujinbuduirenleilaishuoshigehuaixiaoxidejielun。weiyansongtingdexinwenbiaotijihumeitiandouchongchizhemeitidebanmianhekongjian

，jinggaoshouzhong，goumaijiqirenhezhinengjiqijiangzaochengdaguimoshiyeheshehuihunluan。

　　然(ran)而(er)
，這(zhe)些(xie)炒(chao)作(zuo)忽(hu)略(lve)了(le)工(gong)業(ye)化(hua)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)生(sheng)活(huo)水(shui)平(ping)這(zhe)一(yi)事(shi)實(shi)。僅(jin)以(yi)中(zhong)國(guo)為(wei)例(li)


，工(gong)業(ye)化(hua)在(zai)過(guo)去(qu)三(san)十(shi)年(nian)中(zhong)就(jiu)幫(bang)助(zhu)數(shu)以(yi)億(yi)計(ji)的(de)人(ren)口(kou)實(shi)現(xian)脫(tuo)貧(pin)
，這(zhe)也(ye)是(shi)人(ren)類(lei)曆(li)史(shi)上(shang)首(shou)次(ci)有(you)可(ke)能(neng)徹(che)底(di)消(xiao)除(chu)貧(pin)困(kun)。

　　第四次工業革命勢必將以此為基礎

，繼續改變工業和人們工作的場所
， 例如，自動化首次走出工廠來到白領辦公室。然而，我們不必擔心人類將會失業。 過去的曆次工業革命表明
，雖然一些類型的工作將不可避免地消失或改變，但工作量不減反增。 同時
，新興行業的出現將創造新的職業和機會。

　　jintian，tebieshizaifadaguojia
，yifangmianwomenkandaoxiangduijiaogaodeshiyelv，danlingyifangmian，zhongduoxingyequemianlinriyiyanzhongdejishugongrenduanque，qizhongzuishouyingxiangdeshikejigongsi。yimeiguoweili，gaokejigongsichangnianzhanjuledabufenmeinianzhenduiwaijizhuanyejishurenyuanfafangde6.5萬份H-1B簽證
，並仍在不斷爭取更多名額。

　　當然
，構建“數字化勞動力”遠比在學校添加新的技能學習課程要來得更加複雜。技術進步日新月異，今天的學齡兒童未來很可能從事目前尚未存在的職業。 那麼，領導者該如何引導年輕一代，賦予他們所需目標和技能來迎接數字化的未來？

　　我wo們men首shou先xian要yao做zuo的de是shi
，不bu再zai將jiang教jiao育yu和he培pei訓xun資zi源yuan投tou入ru那na些xie極ji有you可ke能neng被bei機ji器qi人ren和he機ji器qi接jie管guan的de崗gang位wei。根gen據ju經jing驗yan法fa則ze，自zi動dong化hua技ji術shu必bi將jiang取qu代dai越yue來lai越yue多duo的de特te殊shu工gong種zhong。在zai對dui一yi致zhi性xing和he精jing度du有you很hen高gao要yao求qiu的de重zhong複fu性xing工gong作zuo中zhong
，機ji器qi人ren的de表biao現xian已yi經jing遠yuan遠yuan優you於yu人ren類lei。 隨著人工智能和機器學習的進步，我們很快就會看到從工業過程到自動駕駛汽車的各個領域，機器正在取代人類。

　　幾十年來基本保持不變的教育和培訓領域早就需要徹底變革。 從廣義上講，作為21世紀生活的先決條件，我們需要一個能夠傳授語言、數學和技術素養的體係，同時，這個體係也要體現出未來勞動力所需的適應性和靈活性。

　　在zai實shi踐jian中zhong
，課ke程cheng設she置zhi應ying當dang根gen據ju宏hong觀guan經jing濟ji環huan境jing和he技ji能neng市shi場chang的de趨qu勢shi進jin行xing調tiao整zheng和he定ding期qi更geng新xin。此ci外wai，教jiao學xue方fang法fa應ying專zhuan注zhu於yu促cu進jin跨kua學xue科ke分fen析xi和he批pi判pan性xing思si維wei能neng力li的de培pei養yang，而er不bu僅jin僅jin是shi傳chuan播bo特te定ding學xue科ke的de技ji能neng和he知zhi識shi。最zui後hou，在zai終zhong身shen學xue習xi方fang麵mian，人ren們men需xu要yao通tong過guo定ding期qi學xue習xi來lai獲huo取qu新xin的de技ji能neng，在zai許xu多duo情qing況kuang下xia，人ren們men甚shen至zhi需xu要yao接jie受shou再zai培pei訓xun以yi勝sheng任ren全quan新xin角jiao色se。

　　這些變化不僅與教育相關，也與社會相關，因此需要行業、政府部門
、jiaoyujigouheminjianshehuigefangmiandejijicanyu。duixuduoguojiahediqueryan，dangwuzhijishiweishangyideshixueertongtigongjiaoyuziyuan
，fouzetamenyuxiandaishehuidechajuyuelaiyueda。

　　xianshishi，jintiandezhichangyijingfashenglefantianfudidebianhua。zaifadajingjiti

，suirandaduoshulaodongnianlingrenkourengzaiquanzhigongzuo，danshidulihetonggongshuliangyezhengzaixunsuzengchang，gongzuobaozhangzheyigainianzhengbeijiuyebaozhangsuoqudai。zuoweiyingdui，shehuixuyaoxindejiaoyumoshiheshehuifulizhidu，bangzhurenmenzhuanhuandaoxindezhiye
，mianshoushouruzhouranxiajianghuoqishideyingxiang。

　　第四次工業革命為人類提供了前所未有的機會來告別貧困
、改善生活並解決氣候變化等緊迫問題。我們越早迎來第四次工業革命，使我們的社會和製度與之相適應，人類社會則可以越早受益。

　　作為處於第四次工業革命前沿的開創性技術領導者
，ABB本ben月yue將jiang在zai達da沃wo斯si與yu主zhu要yao利li益yi相xiang關guan者zhe共gong商shang大da計ji，為wei如ru何he培pei養yang兼jian具ju能neng力li和he進jin取qu心xin的de數shu字zi化hua勞lao動dong力li大da軍jun探tan索suo出chu一yi條tiao清qing晰xi路lu徑jing。讓rang我wo們men攜xie手shou同tong心xin，共gong創chuang未wei來lai！

　　ABB是全球電氣產品、機器人及運動控製、工業自動化和電網領域的技術領導企業
，致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。在超過125年創新曆史的基礎上，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫工業數字化的未來。