哪裏有增長，企業就會去哪裏，這是當今全球化的意義所在。強硬言論
、築隔離牆、貿易關稅等行為本身都無法把就業機會完全搬回美國。

美國工業巨頭GE（通用電氣）全球高級副總裁、GE中國總裁兼首席執行官段小纓近日撰文，闡述了其對於美國總統特朗普“美國優先”保護主義政策的觀點
，同時也回應了外界對於GE在華業務發展走向的擔心。以下為此篇文章的全文。

大新聞當屬美國當選總統特朗普的就職儀式了。他就職後簽署的總統令
，包括宣布退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP），簽署“限穆令”，啟動美墨邊境“隔離牆”，威脅征收高額關稅等，都表明他正在兌現競選時的“美國優先”保護主義承諾。

特朗普的另一個競選承諾是要讓美國公司回歸美國， 尤其是把製造業帶回美國。這個“特朗普效應”， 伴隨著中國經濟近幾年增長放緩的“新常態”
， 令很多人在問：特朗普上台後
，美國公司是否都要撤出中國？

我認為，這完全是一種錯誤的判斷。

以yi生sheng產chan服fu務wu和he套tao利li交jiao易yi為wei基ji礎chu的de全quan球qiu化hua已yi經jing結jie束shu。今jin天tian的de全quan球qiu化hua都dou關guan乎hu市shi場chang準zhun入ru。哪na裏li有you增zeng長chang，企qi業ye就jiu會hui去qu哪na裏li
，這zhe是shi當dang今jin全quan球qiu化hua的de意yi義yi所suo在zai。強qiang硬ying言yan論lun、築隔離牆
、貿易關稅等行為本身都無法把就業機會完全搬回美國。

我們認為，美國經濟的成功

，取決於其在全球經濟層麵上的領導力。GE全球有800億美元的營收來自美國之外的市場，所以在美國以外市場的增長對GE尤(you)為(wei)關(guan)鍵(jian)。在(zai)目(mu)前(qian)全(quan)球(qiu)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)的(de)大(da)環(huan)境(jing)下(xia)
，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)無(wu)法(fa)依(yi)靠(kao)政(zheng)府(fu)來(lai)驅(qu)動(dong)業(ye)務(wu)的(de)增(zeng)長(chang)，必(bi)須(xu)依(yi)靠(kao)自(zi)己(ji)在(zai)當(dang)今(jin)的(de)世(shi)界(jie)找(zhao)到(dao)前(qian)行(xing)的(de)方(fang)向(xiang)和(he)路(lu)徑(jing)。最(zui)優(you)秀(xiu)的(de)全(quan)球(qiu)化(hua)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)在(zai)過(guo)往(wang)的(de)全(quan)球(qiu)化(hua)進(jin)程(cheng)中(zhong)掌(zhang)握(wo)了(le)跨(kua)境(jing)管(guan)理(li)及(ji)將(jiang)資(zi)源(yuan)配(pei)置(zhi)到(dao)能(neng)產(chan)生(sheng)最(zui)高(gao)回(hui)報(bao)地(di)方(fang)的(de)技(ji)能(neng)

， GE在這些方麵無疑是專家。

GE在中國的本土化進程將會更多更快。未來，持續的增長將需要我們在全球業務版圖內有超強的本地能力。GE將永遠是一家強大的美國製造商，但我們在全球的420家jia工gong廠chang將jiang給gei我wo們men很hen大da的de靈ling活huo度du。我wo們men不bu再zai追zhui逐zhu低di工gong資zi，而er是shi利li用yong這zhe些xie工gong廠chang獲huo得de市shi場chang準zhun入ru
，因yin為wei隻zhi有you變bian成cheng本ben地di公gong司si
，我wo們men的de業ye務wu才cai不bu會hui被bei保bao護hu主zhu義yi政zheng策ce關guan停ting。

我們會在中國雙倍加注。 經過多年來的發展，中國已經成為GE全球美國之外的第二大市場。十三五中國的城鎮化、可及醫療
、清潔能源、一帶一路、“互聯網+”及“中國製造2025”都代表著未來發展的巨大機遇，中國仍是全球最佳投資地。GE中國的三大戰略——quanmianbentuhua，quanqiuhezuohuoban，quansushuzihua，jiushiweilezhuazhuzhongguoxinyilundeshichangjiyu，yuzhongguojingjihezhongguohezuohuobangongtongchengchang，womenzaizhongguodetouzishichangqide

，zaizhongguodefazhangengshijiandingbuyide。

為了適應當前環境的變化，我們必須轉型。今天中國的市場環境較之以前有了很大的改變，對GE來講，持續發展的關鍵是不斷適應市場的變化
，而不是讓市場去適應公司。與其抱怨中國投資環境不如以前，不如擼起袖子以變應變。

GE正在從一個多元化的企業蛻變成一個數字工業企業。轉型過程中
，必將涉及到業務重組，包括賣掉曾占全球營收60%的金融業務、成立數字工業業務集團

、 收購阿爾斯通、並購貝克休斯油氣業務，也包括最近GE全球研發中心戰略轉型。

之前網上流傳著關於GE全球研發中心大規模裁員的說法
，事實情況是
，因為GE的戰略轉型和業務組合的重大變化
，也需要調整研發的方向和側重點，我們將縮減非核心研發領域，加大在先進材料
、人工智能

、機器人和機器學習等新領域的研發投入，來支持GEzaizhongguodechangqifazhan。dangran，zhongzunanmianqianshedaobufenyuangongdelikaihuozhuangang
，likaishishanggande，danshizhuanxingshiqiyefazhandebijingzhilu
，duiyanfadechangqitourushiquebaoGE始終站在創新與工業前沿

，並積極麵向未來的關鍵所在。

在特朗普時代，GE對中國的承諾依舊。

（作者為GE全球高級副總裁、GE中國總裁兼首席執行官段小纓，原標題：《特朗普上台，美國公司是否將撤出中國
？ 》）