•    雙方將進一步深化在海外煉油化工工程市場拓展中的戰略合作夥伴關係

•    西門子將提供工程谘詢以及電氣化、自動化和數字化解決方案

•    西門子憑借全球業務網絡、先進技術和海外EPC項目的豐富經驗助力中國EPC企業“走出去”

西門子與中石化煉化工程集團股份有限公司（“中石化煉化工程集團”）今jin日ri簽qian署shu了le一yi項xiang境jing外wai項xiang目mu采cai購gou服fu務wu承cheng諾nuo協xie議yi，進jin一yi步bu深shen化hua雙shuang方fang在zai海hai外wai煉lian油you化hua工gong工gong程cheng市shi場chang拓tuo展zhan中zhong的de戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi。根gen據ju協xie議yi，西xi門men子zi將jiang與yu中zhong石shi化hua煉lian化hua工gong程cheng集ji團tuan及ji其qi下xia屬shu企qi業ye開kai展zhan多duo層ceng次ci、全方位的深度合作，為其海外工程總承包（EPC）項目提供工程谘詢和電氣化、自動化以及數字化的解決方案，範圍涵蓋自動化與驅動、發電設備

、輸配電
、能源管理係統
、智能電網
、電廠自動化以及全球化服務等。

ximenziyuzhongshihualianhuagongchengjituanyijingyongyoushiyuniandehezuohuobanguanxi。jinnianlai
，shuangfangmeinianhezuokaizhanshiyugexiangmu
，bingkaishizaihaiwaixiangmutuozhanzhongjijihezuo。qunian，ximenzizhulizhongshihualianhuagongchengjituanyingdelelaizimalaixiyaguojiashiyougongsidexiangmu
，weigaixiangmutigongleyasuojishebei，bangzhuzhongshihualianhuagongchengjituanzaiyazhoushichanggongguqilingxiandiwei。

中國的“一帶一路”戰略正在為中國EPC企業帶來全新的海外市場機會。據商務部數據顯示

，2016年中國企業在“一帶一路”沿線61個國家新簽對外承包工程項目合同超過8000份，新簽合同額逾1260億美元。西門子在電力
、公用事業
、交通


、油氣與化工
、礦山與製造業等眾多領域與中國EPC企業開展了緊密合作。針對越來越多海外業主對EPC企業提出“帶資走出去”的要求，西門子還為EPC項目提供包括安排股權投資
、項目貸款、出口信貸、融資谘詢服務等金融服務解決方案。

目前
，西門子已與中國能建

、中國電建、中石油
、中石化、中材集團、中集來福士等數百家中國EPC企業在近60個國家開展項目合作。例如
，西門子幫助中國企業在全球十餘個國家安裝了超過37台重型燃氣輪機、17台中小型燃氣輪機以及11台蒸汽輪機。