2月的漢諾威，天空飄著小雪，春寒料峭。但對於即將到來的全球工業盛會——2017漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE 2017），主辦方卻添了一把火：在距離展會正式開幕大約還有10周之際，舉辦了聲勢浩大的預熱媒體會（HANNOVER MESSE 2017 Preview），邀請全球百餘家媒體，與近40家參展商代表，共同暢談今年的展會主題：“產業集成——創造價值（Integrated Industry - Creating Value）”。

舉世矚目的2017漢諾威工業博覽會
，大幕正式拉開一角。

核心主題：創造價值

如果你參觀過最近一屆漢諾威工業博覽會，不難發現，產業集成已成為主流趨勢，成熟的工業4.0技術正在不斷滲透市場。德國漢諾威展覽公司董事局成員Jochen Köckler博士表示

，今年的漢諾威工業博覽會，將有創紀錄的500多個工業4.0應ying用yong案an例li展zhan示shi，全quan麵mian呈cheng現xian製zhi造zao和he能neng源yuan行xing業ye的de數shu字zi化hua進jin程cheng。第di四si次ci工gong業ye革ge命ming正zheng在zai到dao來lai，但dan若ruo想xiang將jiang未wei來lai工gong廠chang這zhe一yi藍lan圖tu變bian為wei現xian實shi，當dang務wu之zhi急ji是shi讓rang全quan行xing業ye
、員工及整個社會認識到數字化帶來的益處和價值。

預熱媒體會演講嘉賓：左一Festo銷售總裁Ansgar Kriwet博士，左二波蘭經濟發展部副部長Tadeusz KOSCINSKI
，右二德國漢諾威展覽公司董事局成員Jochen Köckler博士
，右一機器人專家Sami HADDADIN博士

Jochen Köckler指出，“zhiyoujichengjishugongyingshangtigongshouyifangmiandeqiangyoulizhengju，zhizaohenengyuanxingyecaihuiguangfancaiyongshuzihuajishu。zhizaoshanghenengyuangongsidejuecezhexuyaoquanmianlejieshuzihuadailaidezhijiehechangqixiaoyi。tamenxurenshidaoshuzihuadailaidefujiajiazhibujinyuanyuxianjindejiqihexinxingshebei，haiketongguoqiyegengxinhuochedigaibianshangyemoshiyijitigaoyuangongdegongzuojinenghegaishangongzuohuanjinglaishixian——而這些，正是今年漢諾威工業博覽會所要展示的。”

德國漢諾威展覽公司董事局成員Jochen Köckler博士發表主題演講

圍繞“產業集成——創造價值”這一主題，在預熱媒體會的演講中，Jochen Köckler從工業4.0、勞動力4.0（Workforce 4.0）、新商業模式
、預見性維護、協作式機器人（Cobots）
、智能材料、集成能源、初創技術企業
、以及合作夥伴國波蘭等角度，闡釋2017漢諾威工業博覽會如何為製造和能源行業

、員工
、客戶創造價值。

比(bi)如(ru)，通(tong)過(guo)機(ji)器(qi)學(xue)習(xi)實(shi)現(xian)預(yu)見(jian)性(xing)維(wei)護(hu)。數(shu)字(zi)化(hua)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)產(chan)生(sheng)大(da)量(liang)數(shu)據(ju)
，然(ran)後(hou)由(you)各(ge)種(zhong)上(shang)遊(you)和(he)下(xia)遊(you)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)分(fen)析(xi)。在(zai)不(bu)久(jiu)的(de)將(jiang)來(lai)，製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)將(jiang)整(zheng)合(he)機(ji)器(qi)學(xue)習(xi)技(ji)術(shu)，集(ji)中(zhong)分(fen)析(xi)這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)，並(bing)將(jiang)結(jie)果(guo)反(fan)饋(kui)給(gei)相(xiang)關(guan)的(de)生(sheng)產(chan)機(ji)器(qi)，從(cong)而(er)使(shi)他(ta)們(men)能(neng)夠(gou)學(xue)習(xi)和(he)自(zi)我(wo)優(you)化(hua)。因(yin)此(ci)
，機(ji)器(qi)學(xue)習(xi)是(shi)預(yu)見(jian)性(xing)維(wei)護(hu)的(de)基(ji)礎(chu) —— 這是工業4.0一個頗具前景的領域，將在2017漢諾威工業博覽會上占據突出地位。

Jochen Köckler博士同時指出
，即使在數字化時代，人也始終是工業領域成功的一個關鍵。工業4.0技術使工廠員工從重複的手工任務中解放出來
，更多地專注於解決問題、做出決策、推動創新並實現自我增值。但這需要製造商投資於技能培訓和教育措施
，實現勞動力4.0。“未來的數字化工廠，員工將是使用虛擬現實（VR）、增強現實（AR）
、智能眼鏡和平板電腦方麵的專家。現有的這些數字工廠新工具都將在2017漢諾威工業博覽會展出。”

近兩年，以ABB YuMi和庫卡iiwa 為代表的協作式機器人（Cobots）聲名鵲起。去年，價格更低的FRANKA EMIKA協作機器人首次亮相漢諾威工業博覽會，引發全球關注。機器人專家、同時也是FRANKA EMIKA協作機器人創造者的Sami HADDADIN博士，在本次預熱媒體會上對協作機器人的未來闡述了他的觀點。他認為，協作機器人未來必然具備互動
、聯網、ziwoxuexidetedian，erqiejiangbiandexiangzhinengshoujiyiyangcaozuojiandan，zaiyuelaiyuezhinengdetongshi，jiagegengdi
，zuizhongxiangjintiandewurenjishichangyiyang，fazhanchengyigedazhongshichang，bingchanshengquanxindeshangyesixiang
，chengweigongye4.0價值的一個重要體現。

另外一點，Jochen Köckler談(tan)到(dao)
，數(shu)字(zi)化(hua)成(cheng)為(wei)新(xin)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)的(de)重(zhong)要(yao)驅(qu)動(dong)力(li)。集(ji)成(cheng)產(chan)業(ye)遠(yuan)超(chao)出(chu)智(zhi)能(neng)工(gong)廠(chang)的(de)範(fan)疇(chou)。智(zhi)能(neng)工(gong)廠(chang)生(sheng)產(chan)的(de)產(chan)品(pin)

，將(jiang)在(zai)其(qi)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)期(qi)間(jian)與(yu)其(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)保(bao)持(chi)聯(lian)係(xi)，提(ti)供(gong)持(chi)續(xu)的(de)、有you價jia值zhi的de數shu據ju流liu。這zhe些xie數shu據ju使shi得de製zhi造zao商shang能neng夠gou開kai發fa更geng多duo基ji於yu網wang絡luo的de服fu務wu，在zai傳chuan統tong行xing業ye之zhi外wai實shi現xian新xin的de商shang業ye機ji會hui。今jin年nian的de漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui將jiang展zhan示shi數shu字zi化hua如ru何he幫bang助zhu這zhe些xie製zhi造zao商shang更geng快kuai地di提ti供gong創chuang新xin和he高gao度du定ding製zhi的de解jie決jue方fang案an。“數字化最大的增值潛力在於開發全新的商業模式並將這些商業模式融入市場
，” Köckler解釋道。“漢諾威工業博覽會正發展為一個前所未聞的合作平台

，例如，推動IT公司和工程公司之間，或創業公司和大公司之間建立合作夥伴關係。在這裏，從激進、高度破壞性的新業務理念
，到久經考驗的4.0業務模式，皆有展示。”

波蘭是2017漢諾威工業博覽會的合作夥伴國。波蘭經濟發展部副部長Tadeusz KOSCINSKI出(chu)席(xi)了(le)本(ben)次(ci)預(yu)熱(re)媒(mei)體(ti)會(hui)，並(bing)介(jie)紹(shao)了(le)波(bo)蘭(lan)的(de)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)態(tai)勢(shi)。德(de)國(guo)是(shi)波(bo)蘭(lan)的(de)最(zui)大(da)貿(mao)易(yi)夥(huo)伴(ban)國(guo)，同(tong)時(shi)波(bo)蘭(lan)的(de)工(gong)業(ye)在(zai)增(zeng)長(chang)和(he)創(chuang)新(xin)方(fang)麵(mian)一(yi)直(zhi)進(jin)步(bu)迅(xun)速(su)。Tadeusz KOSCINSKI介紹到，波蘭的發展計劃以再工業化、促進創新企業發展和海外市場擴張為重心。今年有大約150家波蘭參展商將在漢諾威展示該國的工業技術成就，並側重於IT和能源領域。屆時
，德國總理默克爾和波蘭總理貝婭塔•希德沃將出席今年展會開幕式。

波蘭經濟發展部副部長Tadeusz KOSCINSKI在介紹波蘭工業發展情況

從1947年8月第一屆展會算起，漢諾威工業博覽會今年邁入了其70周年。經過70年(nian)的(de)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)與(yu)完(wan)善(shan)，漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)已(yi)成(cheng)為(wei)當(dang)今(jin)規(gui)模(mo)最(zui)大(da)的(de)國(guo)際(ji)工(gong)業(ye)盛(sheng)會(hui)
，是(shi)聯(lian)係(xi)全(quan)世(shi)界(jie)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)和(he)商(shang)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)重(zhong)要(yao)國(guo)際(ji)活(huo)動(dong)。從(cong)最(zui)初(chu)的(de)展(zhan)出(chu)適(shi)合(he)出(chu)口(kou)的(de)“德國製造”產品，到如今成為工業4.0的誕生地和推動力
，協作式機器人
、數字雙胞胎、能源效率、預見性維護
、智能材料等前沿趨勢紛紛呈現，Jochen Köckler博士的話或許再恰當不過：“來到70周年的漢諾威工業博覽會，正展現出前所未有的活力，比以往任何時候都更年輕（younger than ever）！”

企業亮點提前看

2017漢諾威工業博覽會將於4月24-28日在漢諾威展覽中心舉行。展會將設有工業自動化
、動力傳動、數字化工廠
、能源、空壓及真空技術
、工業零部件與分承包技術
、研究與技術七大平行主題，吸引全球約6,500家企業參展
，並預計迎來80個國家和地區的20多萬名觀眾赴會參觀。

作為國內唯一受邀出席本次預熱媒體會的媒體
，中華工控網（www.kadhoai.com.cn）記者梳理了一些出席活動展商的現場展示


，對他們今年的展示亮點來個“劇透”。

各路媒體與展商交流

西門子

西門子今年的參展主題是“發現數字化企業的價值（Discover the value of the Digital Enterprises）”。在其3500平方米的主展位上，西門子將帶來覆蓋從電氣化和自動化到數字化的綜合業務展示，涉及領域包括能源分配、自動化、驅動係統，以及工業軟件。醒目的MindSphere-Lounge專區

，將讓參觀者充分領略西門子這款基於雲的
、開(kai)源(yuan)的(de)物(wu)聯(lian)網(wang)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)。展(zhan)會(hui)期(qi)間(jian)
，西(xi)門(men)子(zi)還(hai)將(jiang)舉(ju)辦(ban)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)發(fa)布(bu)會(hui)，邀(yao)請(qing)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)會(hui)成(cheng)員(yuan)和(he)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)負(fu)責(ze)人(ren)向(xiang)與(yu)會(hui)者(zhe)闡(chan)述(shu)數(shu)字(zi)化(hua)帶(dai)來(lai)的(de)好(hao)處(chu)。

ABB

ABB集團副總裁
、戰略產品與創新傳播負責人Reiner Schonrock向中華工控網記者表示， ABB作為一個數字化隱形冠軍

，將在本屆漢諾威工業博覽會上展示涵蓋數字化工廠的控製、運營、維護每一等級閉環的產品、係統以及服務，並第一次在全球範圍內對外宣布ABB Ability™理念。ABB Ability™結合了ABB麵向所有客戶群的數字解決方案和服務組合
，鞏固集團在第四次工業革命中的領先地位，支持ABB四個業務部門提高競爭力。

費斯托（Festo）

在預熱媒體會上，費斯托銷售總裁Ansgar Kriwet博士做了“演進及革命——費斯托的兩大機遇”的演講。他表示，在數字化時代，商業模式將發生極大改變
，而費斯托一切業務也將實現數字化。Ansgar Kriwet向我們透露，在2017hannuoweigongyebolanhuishang
，feisituojiangzhanshimianxiangweilaigongyeyingyonglingyudesanxiangchaodaojishugainian，tongshisankuanquanxindefeisituofangshengjixiezhuangzhiyijiangjiekaishenmimiansha。

易福門（ifm）

易福門電子今年將重點展示業界首款集成2D攝像頭和疊加功能的移動3D智能傳感器係統
，能實時顯示障礙物、警告、符號、甚至複雜的圖畫。傳感器可以直接處理信號
，無需外部處理單元。另外，一款能實時捕獲場景和對象的全新高分辨率3D相機，以及IO-Link主站也將亮相展會現場。

浩亭（HARTING）

作為70年來從未缺席任何一屆漢諾威工業博覽會的極少數參展商，浩亭今年將再次展示支持集成工業的各種創新產品和解決方案，包括智能Han®係列連接器和HARTING MICA的更多應用。其中，miniMICA概念亦將是一大亮點
，一架內置了miniMICA解決方案的 “Oasis”概念車將亮相現場，充分展示miniMICA賦予的可擴展和靈活架構
，如何使計算元件能以一係列不同的方式連接。

倍加福（PEPPERL+FUCHS）

除了全新的工業傳感器
，倍加福的技術專家Benedikt Rauscher向我們透露
，今年他們還將有一個全新概念的展出：多線掃描儀（Multi-Line Scanner），一yi個ge激ji光guang掃sao描miao儀yi，可ke掃sao描miao多duo個ge平ping麵mian。他ta表biao示shi，這zhe種zhong創chuang新xin的de概gai念nian不bu僅jin適shi用yong於yu一yi條tiao激ji光guang線xian，而er且qie可ke以yi平ping行xing利li用yong多duo條tiao激ji光guang線xian，實shi現xian三san維wei掃sao描miao。因yin此ci，僅jin需xu一yi個ge設she備bei，即ji可ke經jing濟ji而er高gao效xiao地di應ying用yong於yu眾zhong多duo應ying用yong。

魏德米勒（Weidmüller）

作為創新電氣工程部件、工業物聯網和智能解決方案領域的領導公司，魏德米勒今年將帶來其在工業分析和能源分析領域的全新解決方案。此外
，一款新開發的APP應用程序，將揭曉來自不同試點項目數據驅動服務的成果。

賽威傳動（SEW-EURODRIVE）

賽威傳動產品市場經理Thorsten Gotzmann告訴記者
，他們今年將帶來全新一代技術——MOVI-C®模塊化自動化係統，這個係統可以說是賽威傳動在整個驅動電子領域——從控製技術、軟件、變頻技術、一直到電機技術——的一個集中展示。

倍福（Beckhoff）

倍福公司公關主管Martina Fallmann女士告訴中華工控網記者，倍福今年帶來其一係列新推出的工業 4.0和物聯網（IoT）產品。在倍福展位的“工業4.0主題公園”區域，將重點突出為工業4.0和物聯網應用所帶來的附加值：用於預見性維護、機器優化和提高生產效率的基於PC控製技術。 而一款極度精準、高速和可靠性的全新EtherCAT測量模塊亦將與觀眾見麵。

FRANKA EMIKA

FRANKA EMIKA協作機器人今年繼續進化
，其創造者Sami HADDADIN博士在預熱媒體會上麵演示該款機器人的自我學習功能，模仿人類使用iPhone手機

，成為全場媒體焦點。FRANKA EMIKA的自動編程技能和機器人APP應用程序連接著雲技術，可以快速分享歸檔任務

，並且可供其它局部或全部機器人運用
，彰顯工業機器人4.0應用技術的無限魅力。

FRANKA EMIKA在使用iPhone

華為

在(zai)人(ren)們(men)的(de)普(pu)遍(bian)認(ren)知(zhi)中(zhong)，來(lai)自(zi)中(zhong)國(guo)的(de)技(ji)術(shu)巨(ju)頭(tou)華(hua)為(wei)是(shi)一(yi)家(jia)麵(mian)向(xiang)通(tong)訊(xun)和(he)個(ge)人(ren)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)市(shi)場(chang)的(de)企(qi)業(ye)，但(dan)事(shi)實(shi)上(shang)，華(hua)為(wei)早(zao)已(yi)涉(she)足(zu)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)多(duo)年(nian)
，並(bing)與(yu)ABB
、SAP、霍尼韋爾、庫卡等工業巨頭展開了一係列的合作。

華hua為wei歐ou洲zhou解jie決jue方fang案an管guan理li及ji營ying銷xiao副fu總zong裁cai羅luo季ji軍jun告gao訴su中zhong華hua工gong控kong網wang記ji者zhe，華hua為wei視shi工gong業ye市shi場chang為wei未wei來lai的de一yi個ge重zhong要yao增zeng長chang領ling域yu。今jin年nian是shi華hua為wei第di二er次ci參can加jia漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui，其qi位wei於yu“數字化工廠”主題館內的展位麵積，也從去年的300平方米擴大到今年的500平方米。展會期間，圍繞工業數字化，華為將展示基於IoT、雲計算
、大數據等新ICT技術熱點的產品和解決方案及成功實踐，覆蓋設計、決策
、生產、物流、服務
、維護等產業環節。同時，華為還將舉辦主題圓桌論壇，分享和探討如何促進工業數字化轉型。

實際上
，不僅是華為
，漢諾威展覽公司首席發言人Onuora Ogbukagu對中華工控網記者表示，從2012年中國成為漢諾威工業博覽會合作夥伴國以來
，來自中國的展商和觀眾數量極大提升，去年超過600家中國參展商和6000多名中國觀眾來到了漢諾威。 “根據我們的初步統計
，今年這一數字仍將繼續提升
，中國已經成為漢諾威工業博覽會的一個重要組成部分。” Onuora Ogbukagu對記者說道。

漢諾威展覽公司首席發言人Onuora Ogbukagu在回答中華工控網記者問題