自動化正在發生
，並且必將給全世界的商業和經濟帶來巨大的好處，但全麵的自動化不是朝夕之間就能實現的。

近來在機器人、人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)和(he)機(ji)器(qi)學(xue)習(xi)領(ling)域(yu)的(de)進(jin)步(bu)將(jiang)我(wo)們(men)推(tui)到(dao)了(le)新(xin)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)時(shi)代(dai)的(de)邊(bian)緣(yuan)。現(xian)在(zai)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)計(ji)算(suan)機(ji)不(bu)僅(jin)能(neng)在(zai)很(hen)多(duo)體(ti)力(li)工(gong)作(zuo)上(shang)比(bi)人(ren)類(lei)做(zuo)到(dao)更(geng)好(hao)更(geng)廉(lian)價(jia)，而(er)且(qie)它(ta)們(men)也(ye)正(zheng)越(yue)來(lai)越(yue)勝(sheng)任(ren)需(xu)要(yao)認(ren)知(zhi)能(neng)力(li)的(de)任(ren)務(wu)，比(bi)如(ru)進(jin)行(xing)判(pan)斷(duan)和(he)決(jue)策(ce)
、感知運動、甚至駕駛汽車。自動化將會改變我們每一個人的日常生活，不管你是礦工還是園藝師，還是銀行家
、時尚設計師

、焊工或是 CEO。但自動化還需要多久才會成為工作領域的現實？它們對全球經濟中的就業和生產又會有什麼影響呢？

麥肯錫全球研究所（MGI）正在進行一場持續的關於自動化技術及其影響的調研項目，該項目今天發布了一份新報告《Automation

， employment
， and productivity》，這裏簡單介紹一下其中的幾個關鍵發現。

自zi動dong化hua可ke以yi通tong過guo減jian少shao錯cuo誤wu和he提ti升sheng質zhi量liang與yu速su度du來lai幫bang助zhu企qi業ye提ti升sheng效xiao益yi，並bing且qie能neng在zai一yi些xie情qing況kuang下xia實shi現xian超chao越yue人ren類lei水shui平ping的de收shou益yi。自zi動dong化hua也ye有you助zhu於yu提ti升sheng生sheng產chan力li，正zheng如ru我wo們men在zai曆li史shi中zhong已yi經jing見jian證zheng過guo的de一yi樣yang。當dang生sheng產chan力li增zeng長chang乏fa力li時shi，這zhe就jiu能neng為wei經jing濟ji的de增zeng長chang和he繁fan榮rong提ti供gong必bi需xu的de推tui動dong力li。它ta也ye將jiang有you助zhu於yu抵di消xiao許xu多duo國guo家jia勞lao動dong人ren口kou比bi例li下xia降jiang的de影ying響xiang。基ji於yu我wo們men的de情qing景jing建jian模mo（scenario modeling），我們估計自動化每年將能給全球生產力帶來 0．8％ 到 1．4％ 的增長。

分fen析xi自zi動dong化hua影ying響xiang的de合he適shi程cheng度du是shi分fen析xi某mou種zhong職zhi業ye中zhong的de單dan個ge活huo動dong，而er不bu是shi直zhi接jie分fen析xi整zheng個ge職zhi業ye。每mei一yi種zhong職zhi業ye都dou包bao含han了le很hen多duo種zhong活huo動dong

，每mei一yi種zhong都dou有you不bu同tong的de自zi動dong化hua需xu求qiu。對dui於yu目mu前qian已yi有you的de技ji術shu
，隻zhi有you很hen少shao的de職zhi業ye（少於 5％）有you可ke能neng實shi現xian完wan全quan自zi動dong化hua。但dan是shi
，幾ji乎hu每mei一yi種zhong職zhi業ye都dou有you可ke能neng實shi現xian部bu分fen自zi動dong化hua，即ji其qi中zhong的de一yi部bu分fen活huo動dong是shi可ke以yi自zi動dong化hua的de。我wo們men估gu計ji全quan世shi界jie工gong作zuo場chang景jing中zhong的de大da約yue一yi半ban的de活huo動dong都dou可ke能neng通tong過guo現xian在zai已yi有you的de技ji術shu實shi現xian自zi動dong化hua。這zhe大da約yue相xiang當dang於yu 16 萬億美元的工資。

最有可能被自動化的活動是在高結構化和可預測環境中的體力活動，以及數據的收集和處理。在美國，這些活動占據了經濟中總活動的 51％，大約相當於 2．7 萬億美元工資。它們在製造業
、住宿和食品服務
、零售領域最為普遍。

而且並不隻是低技能
、低工資的工作會被自動化；中等技能和高收入、高技能的工作也有一定程度的自動化潛力。隨著人們工作流程中的單個活動被自動化所變革
，人的工作將會成為機器工作的補充；反之亦然。

jinguanruci
，zidonghuabingbushiyichaoyixijiunengshixiande。jinguancunzaizheyangdejishuqianli
，danwomengujiyaorangzidonghuaduidangqiangongzuohuodongdeyingxiangwanquanxianxian，kenenghaixuyaohenduoniandeshijian。zidonghuadesudujiqiduigongzuozhedeyingxiangjianghuiyinhuodong、職業

、工資和技能水平的差異而有很大的不同。決定自動化的速度和影響程度的因素包括：技術能力、技術成本
、與勞動力的競爭（包括技能和供需動態）

、效益增益（包括但不限於勞動力成本節省）、社會和監管的接受度。我們的情景模型表明今天我們半數的活動將在 2055 年被自動化，但因為各種影響因素和經濟狀況的不確定性，這個時間可能會早 20 年，也可能會晚 20 年。

zaihongguancengmianshang，zidonghuadeyingxiangkenenghuihenhuanman，biruzaizhenggexingyehuojingjineideyingxiang。danzaiweiguancengmianshang
，zidonghuadeyingxiangshixiangdangdekuai，yinweigerengongzuozhedegongzuokenenghuibeizidonghua

，huozheshigongsibeishiyongzidonghuadejingzhengduishousuocuihui。

suiranmuqiandabufenguanyuzidonghuadezhenglunzaiyutahuizaochengdaguimodeshiye，renmenhaishihuijixuyujiqiyiqigongzuo，congercujinrenjunguoneishengchanzongzhidezengchang
，zheshiquanqiumeigeguojiadouzaizhuiqiude。yinci
，womenduishengchanlidepinggushijiashebeizidonghuaqudaiderenmenhuizhaodaoqitadezhiwei。

大多工人必須要做出改變，而且我們預期業務流程也會發生轉變。然而
，自動化技術能造成的勞動力的轉換（shift）規模在過去幾十年中並非史無前例的。它的規模類似於 21 shiji，kejizaifazhanzhongguojianongyelaodonglishangzaochengdechangqizhuanhuandejibie。zhexiezhuanhuanbingmeiyouzaochengchangqidedaguimoshiye
，yinweitabansuizhexinleixinggongzuodechuangzao。danwomendefenxibiaoming
，renleilaodonglihaishisuoxuyaode：womenpinggusuonenghuodedequanbushengchanlishizhiyouzairenleiyujiqiyiqigongzuodeqingkuangxiadedaode。zhefanguolaijianghuizhuanbianlaodongli，xuqiugongzuorenyuanyujishuyouxindepeihe。