導讀：羅克韋爾自動化將在 2017 漢諾威工業博覽會上展示數字化轉型和工業物聯網機遇

，公司將在 Microsoft
、思科、Endress+Hauser 和 ODVA 展位上展示各種技術和解決方案

（2017 年 3 月 23 日，密爾沃基）— 全球的工業企業正紛紛對自身運營進行數字化轉型，以期提高競爭力。羅克韋爾自動化將在 4 月 24-28 日舉辦於德國漢諾威的 2017 漢諾威工業博覽會上展示有助於企業成功穩固地利用工業物聯網 (IIoT) 的技術、解決方案和服務。

“數字化轉型和諸如工業 4.0 等舉措毫無疑問是各地製造商和工業企業的重中之重。”羅克韋爾自動化全球業務拓展副總裁歐瑞韜表示，“womenjiangyuwomendezhanlvehezuohuobangongtongzhanshishebeijiantongxinhezengqiangxianshidengjishujiangruhezhulishixianshuzihuazhuanxinghejianlizhenzhengdehulianqiye，bingyouciweiqiyedailaijiazhi。”

博覽會上
，羅克韋爾自動化將在多個展位（包括 Microsoft、思科

、Endress+Hauser 和 ODVA）上展示其產品。

Microsoft（7 號展廳，C40 展台）

羅克韋爾自動化和 Microsoft 針對運營管理和 IIoT 解決方案繼續開展合作。在 Microsoft 展位

，羅克韋爾自動化將著重介紹從設備級到企業級的全套 MES 和可擴展分析產品。其中包括 FactoryTalk Analytics for Devices 應用程序，該軟件具有基於 Microsoft Cortana 的 Shelby 機器人功能，支持通過語音命令訪問設備健康狀況與診斷。用戶還可通過羅克韋爾自動化的 FactoryTalk TeamONE 移動應用訪問 Shelby，並了解 FactoryTalk 應用程序如何與 OSIsoft PI 係統相集成。

羅克韋爾自動化與 Microsoft 還將通過 Microsoft HoloLens 耳機展示虛擬設計。該耳機可與羅克韋爾自動化軟件 Studio 5000 開發環境相結合，打造混合現實體驗。用戶可借此在建造機器之前了解機器的設計和功能

，並在機器建造後使用“數字孿生”模型進行培訓和可視化設計更改。

與會者將看到世界領先包裝機製造商 CAMA Group 推出的 IIoT 式包裝機
，該設備可利用羅克韋爾自動化的 iTRAK 獨立式移動滑車技術進行快速切換。這款包裝機能夠在 Windows 10 IoT 操作係統上使用 FactoryTalk Analytics for Machines 應用程序和 Allen-Bradley CompactLogix 5480 控製器，並借助 Microsoft Azure 雲平台進行關鍵 KPI 數據中繼，為設備製造商和最終用戶提供實時生產信息。

思科（8 號展廳
，C13 展台）

羅克韋爾自動化和思科針對數字化轉型所需的工業網絡和安全解決方案繼續開展合作。在思科展位上，與會者將看到“互聯式”捷豹 F-PACE 汽車，該汽車由采用全廠融合以太網 (CPwE) 網絡架構的生產線生產。CPwE 架構由思科和羅克韋爾自動化共同開發，旨在為用戶提供部署最新技術的基礎平台，同時降低安全風險。

MagneMotion 的 MagneMover LITE 獨立式移動滑車係統將靈活製造和信息收集融於一身。該係統配備 FANUC 機器人，將向製造商展示如何實現靈活製造，且產量明顯高於傳統機械傳送係統。

與會者還將看到羅克韋爾自動化和 Panduit 工業數據中心
，其中提供了轉換到虛擬化環境所需的全部硬件。

Endress+Hauser（11 號展廳
，C43 展台）

羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)展(zhan)示(shi)各(ge)種(zhong)過(guo)程(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，包(bao)括(kuo)提(ti)供(gong)全(quan)廠(chang)診(zhen)斷(duan)並(bing)支(zhi)持(chi)更(geng)大(da)規(gui)模(mo)係(xi)統(tong)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)管(guan)理(li)的(de)預(yu)設(she)計(ji)儀(yi)表(biao)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。與(yu)會(hui)者(zhe)還(hai)將(jiang)了(le)解(jie)有(you)助(zhu)於(yu)減(jian)少(shao)自(zi)身(shen)過(guo)程(cheng)係(xi)統(tong)的(de)風(feng)險(xian)、實施時間和集成成本的工具與指導。

ODVA（11 號展廳，E55 號展台）

羅克韋爾自動化還將在 ODVA 展位上亮相。ODVA 開發的 EtherNet/IP 是一種非專有以太網技術
，可在工業環境中實現實時的控製和信息處理。