日前
，中國工信部部長苗圩在中國發展高層論壇2017上的講話中，提及“製造業轉型升級的根本出路是創新”。作(zuo)為(wei)製(zhi)造(zao)業(ye)大(da)國(guo)，中(zhong)國(guo)向(xiang)製(zhi)造(zao)業(ye)強(qiang)國(guo)的(de)轉(zhuan)型(xing)之(zhi)路(lu)並(bing)非(fei)一(yi)片(pian)坦(tan)途(tu)，而(er)在(zai)歐(ou)美(mei)都(dou)紛(fen)紛(fen)強(qiang)調(tiao)製(zhi)造(zao)業(ye)之(zhi)際(ji)，中(zhong)國(guo)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)轉(zhuan)型(xing)也(ye)將(jiang)麵(mian)臨(lin)外(wai)部(bu)挑(tiao)戰(zhan)。

製(zhi)造(zao)業(ye)再(zai)度(du)成(cheng)為(wei)焦(jiao)點(dian)，不(bu)可(ke)忽(hu)視(shi)的(de)是(shi)內(nei)外(wai)部(bu)局(ju)勢(shi)的(de)變(bian)化(hua)。在(zai)中(zhong)國(guo)國(guo)內(nei)，近(jin)期(qi)對(dui)房(fang)地(di)產(chan)和(he)金(jin)融(rong)行(xing)業(ye)的(de)打(da)壓(ya)

，事(shi)實(shi)上(shang)表(biao)明(ming)過(guo)去(qu)數(shu)年(nian)的(de)金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)並(bing)沒(mei)有(you)取(qu)得(de)預(yu)期(qi)的(de)效(xiao)果(guo)。寄(ji)望(wang)金(jin)融(rong)行(xing)業(ye)來(lai)拉(la)動(dong)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)，眼(yan)下(xia)被(bei)證(zheng)明(ming)是(shi)本(ben)末(mo)倒(dao)置(zhi)。而(er)對(dui)野(ye)蠻(man)人(ren)的(de)鞭(bian)撻(ta)和(he)對(dui)中(zhong)國(guo)造(zao)的(de)重(zhong)新(xin)青(qing)睞(lai)，成(cheng)為(wei)未(wei)來(lai)政(zheng)策(ce)新(xin)的(de)注(zhu)解(jie)。中(zhong)國(guo)花(hua)了(le)數(shu)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)，回(hui)到(dao)了(le)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)根(gen)本(ben)——製造業
，而對製造業的轉型的強調也意味著中國將尋求更加紮實的發展道路，不再尋求一蹴而就的經濟轉型。

從外部局勢來看，特朗普要讓製造業回到美國，同時強調“買美國貨”，也ye在zai很hen大da程cheng度du上shang挑tiao戰zhan著zhe傳chuan統tong的de經jing濟ji思si維wei方fang式shi。一yi般ban而er言yan，美mei國guo這zhe樣yang的de經jing濟ji體ti處chu於yu經jing濟ji食shi物wu鏈lian的de上shang遊you，因yin此ci其qi不bu應ying該gai從cong事shi附fu加jia值zhi較jiao低di的de製zhi造zao業ye，但dan特te朗lang普pu偏pian偏pian要yao更geng多duo的de基ji礎chu製zhi造zao業ye回hui歸gui美mei國guo，從cong而er讓rang失shi業ye的de低di教jiao育yu人ren群qun受shou益yi。形xing象xiang地di說shuo

，如ru果guo美mei國guo既ji想xiang造zao飛fei機ji
，也ye想xiang生sheng產chan襪wa子zi

，這zhe對dui於yu中zhong國guo這zhe樣yang的de製zhi造zao業ye大da國guo來lai說shuo，無wu疑yi意yi味wei著zhe市shi場chang份fen額e的de縮suo小xiao。

換(huan)個(ge)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan)，美(mei)國(guo)希(xi)望(wang)保(bao)護(hu)本(ben)國(guo)市(shi)場(chang)無(wu)可(ke)厚(hou)非(fei)
，多(duo)數(shu)國(guo)家(jia)除(chu)了(le)口(kou)頭(tou)上(shang)批(pi)評(ping)，對(dui)美(mei)國(guo)的(de)自(zi)我(wo)保(bao)護(hu)也(ye)沒(mei)有(you)好(hao)的(de)對(dui)策(ce)。因(yin)此(ci)，對(dui)於(yu)中(zhong)國(guo)來(lai)說(shuo)，如(ru)果(guo)希(xi)望(wang)保(bao)持(chi)競(jing)爭(zheng)力(li)，就(jiu)必(bi)須(xu)要(yao)提(ti)升(sheng)自(zi)己(ji)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)水(shui)平(ping)
，也(ye)就(jiu)自(zi)然(ran)地(di)要(yao)求(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)。

從cong全quan球qiu的de另ling一yi個ge趨qu勢shi來lai看kan，在zai本ben輪lun金jin融rong危wei機ji後hou，主zhu要yao發fa達da國guo家jia的de經jing常chang賬zhang戶hu赤chi字zi已yi經jing大da幅fu度du減jian少shao，這zhe意yi味wei著zhe經jing濟ji增zeng長chang的de內nei涵han開kai始shi發fa生sheng改gai變bian。傳chuan統tong上shang來lai說shuo
，發fa展zhan中zhong國guo家jia向xiang發fa達da國guo家jia輸shu送song大da量liang的de相xiang對dui廉lian價jia商shang品pin
，以yi換huan取qu經jing濟ji發fa展zhan必bi須xu的de資zi金jin，而er發fa達da國guo家jia則ze注zhu重zhong於yu服fu務wu業ye，並bing通tong過guo自zi身shen的de消xiao費fei增zeng長chang和he升sheng級ji獲huo取qu經jing濟ji發fa展zhan動dong能neng。在zai這zhe樣yang的de過guo程cheng中zhong
，發fa達da國guo家jia的de經jing常chang賬zhang戶hu處chu於yu赤chi字zi狀zhuang態tai，等deng於yu是shi向xiang發fa展zhan中zhong國guo家jia提ti供gong“補貼”。

但dan伴ban隨sui著zhe金jin融rong危wei機ji的de深shen入ru，多duo數shu發fa達da國guo家jia開kai始shi麵mian臨lin經jing濟ji失shi速su和he債zhai台tai高gao築zhu的de困kun境jing，被bei迫po對dui自zi身shen經jing濟ji進jin行xing調tiao整zheng，而er調tiao整zheng帶dai來lai的de結jie果guo之zhi一yi就jiu是shi經jing常chang賬zhang戶hu赤chi字zi開kai始shi逐zhu步bu收shou窄zhai。但dan這zhe對dui於yu新xin興xing市shi場chang來lai說shuo無wu疑yi是shi一yi個ge壞huai消xiao息xi——這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)失(shi)去(qu)外(wai)來(lai)推(tui)動(dong)力(li)。在(zai)這(zhe)一(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，首(shou)先(xian)遇(yu)到(dao)挑(tiao)戰(zhan)的(de)，是(shi)類(lei)似(si)俄(e)羅(luo)斯(si)這(zhe)樣(yang)的(de)依(yi)賴(lai)能(neng)源(yuan)出(chu)口(kou)的(de)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)國(guo)家(jia)。對(dui)於(yu)中(zhong)國(guo)來(lai)說(shuo)，為(wei)了(le)保(bao)持(chi)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)
，就(jiu)必(bi)然(ran)需(xu)要(yao)轉(zhuan)向(xiang)內(nei)需(xu)
，但(dan)對(dui)於(yu)內(nei)部(bu)需(xu)求(qiu)的(de)“深度挖掘”最終卻帶來了企業債務纏身和房地產泡沫這樣的負麵效應，這也意味著中國經濟的結構調整步伐未來將更加沉重。

zaizhongxindepinghengguochengzhong，zhongguogengjiaqiangtiaozhizaoye，yeyiweizheneiwaibudexunhuanxitongjiangzaiyidingchengdushangbeizhongzhi。congneibulaikan，zhizaoyedefazhanjiangyiweizheqitachanye——尤其是房地產和服務業——dediweijiangchuxianxiangduixiajiang。ercongwaibuxunhuanlaikan，weibaochijingzhengyoushi，zhongguohuinulituidongzhizaoyedejinbu，zhecongguojishouzhipinghenglaikan，yinggaitixianweizhongguorengjiangzhuiqiujiaogaoshuipingdejingchangxiangmuchuxian。raner，yidanzhezhongzhuangkuangchuxian，yeyiweizhezhongmeiliangdajingjitiduiqitajingjitidexuqiujiangdi，shijiejingjidezaipinghengyejiangmianlinxindeketi。

於(yu)是(shi)
，中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)之(zhi)爭(zheng)
，將(jiang)在(zai)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)內(nei)左(zuo)右(you)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)格(ge)局(ju)。在(zai)這(zhe)一(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)，以(yi)德(de)國(guo)為(wei)代(dai)表(biao)的(de)歐(ou)洲(zhou)諸(zhu)國(guo)
，自(zi)然(ran)也(ye)不(bu)會(hui)放(fang)棄(qi)其(qi)存(cun)在(zai)優(you)勢(shi)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)領(ling)域(yu)。總(zong)的(de)來(lai)說(shuo)，誰(shui)能(neng)引(yin)領(ling)新(xin)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)潮(chao)流(liu)，也(ye)必(bi)然(ran)在(zai)新(xin)的(de)全(quan)球(qiu)勢(shi)力(li)版(ban)圖(tu)中(zhong)占(zhan)據(ju)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)的(de)力(li)量(liang)。

daozuihou，womenkandaolezaizhizaoyelingyudezhongxinkuojunbeizhan
，duiyuzhongguolaishuo，qiangtiaozhuanxingshengjihejunminronghe，shizuiweixianshidexiangfa，duiyumeiguolaishuo

，qiangtiaogengchanggengquandechanyelian，shiduizishendiweidezhongxindingwei
，erduiyuouzhoulaishuo
，baozhuzishendeyoushichanye

，bimianbeizhongmeiliangqiangzhubutunshi，zeqiangtiaowenshoufanji。

（作者：德國商業銀行首席中國經濟師 周浩  本文僅代表作者觀點）