據路透社等多家海外媒體，德國西門子（Siemens AG）和加拿大龐巴迪（Bombardier Inc.）正就合並部分業務進行磋商。兩家公司希望以此實現強強聯合，共同應對來自強大對手中國中車的競爭。

美國媒體稱，這筆交易可能於年中達成
，價值至少在100億歐元（約合106億美元）。合並的業務有兩個：列車製造和信號控製業務。

知情人對路透表示
，兩家公司打算把合並後的業務集合成一個合資企業

，年銷售額或為160億美元
，達到中國中車的一半。

在zai近jin些xie年nian的de企qi業ye並bing購gou潮chao中zhong，列lie車che業ye務wu重zhong組zu整zheng合he也ye是shi其qi中zhong之zhi一yi，主zhu要yao是shi由you於yu全quan球qiu企qi業ye尋xun求qiu控kong製zhi成cheng本ben，且qie需xu要yao在zai本ben國guo和he國guo際ji市shi場chang麵mian臨lin日ri益yi增zeng加jia的de中zhong國guo對dui手shou的de競jing爭zheng。中zhong國guo中zhong車che就jiu是shi2015年中國南車和中國北車合並而來。

若上述消息為真，則意味著法國阿爾斯通（Alstom）將被迫退出行業整合
，周二該企業股價下跌2.7%。過去幾年，這三家公司已經進行了多次商議
，策劃了多種形式的業務整合。上述西門子和龐巴迪之間的第三次嚐試。

“談判正在進行
，而且已經取得了相當大的進展，”其中一個知情人對路透表示。

媒體報道該消息之後，西門子股價盤中漲至創紀錄的129.8歐元。龐巴迪股價上漲6.7%，至2.37加元。

jinguanshichangfanyingjiji，danouzhoujianguancengdefanlongduandanyourengshicizongjiaoyidezuidaweixie。shangyiciliangjiagongsishituhebingyewujiuyinouzhoufanlongduandangjufanduiertubengwajie。ciwai，suizheqiujideguodaxuanlinjin
，zhebijiaoyihaikenengmianlindeguogonghuidezunao。