近日

，彙聚兩岸專家學者、行業代表的2017兩liang岸an智zhi慧hui自zi動dong化hua產chan業ye論lun壇tan在zai廈sha門men隆long重zhong舉ju行xing
，共gong同tong探tan討tao在zai智zhi能neng製zhi造zao時shi代dai，如ru何he通tong過guo智zhi慧hui科ke技ji實shi現xian產chan業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji。知zhi名ming自zi動dong化hua廠chang商shang台tai達da於yu現xian場chang分fen享xiang台tai達da的de綠lv色se智zhi造zao理li念nian，強調台達在自動化領域深耕多年
，目前擁有完善的工業自動化產品鏈。同時，台達高度關注製造業的綠色和智能化發展
，強化綠色智造的產品技術研發和方案整合，致力於為客戶提供5A （Anyone
、Anytime、Anyhow
、Anywhere、Anything）的綠色智造解決方案和服務，也即無論是任何人
，都可以隨時

、隨地透過任何方式處理任何的事情。

圖1  2017兩岸智慧自動化產業論壇在廈門隆重舉行
，來自兩岸的專家學者、行業代表共100餘人歡聚一堂
，共同探討在智能製造時代，如何通過智慧科技實現產業的轉型升級

    工業4.0和《中國製造2025》的提出，推動各界對於製造業未來發展的討論

，而智能製造無疑是此次討論的焦點。對於智能製造，現場發表演說的台達集團-中達電通綠色智能製造處總監孫占軍表示：“xiaofeizhexiguandegaibianhewulianwangjishudefazhanchengshujichanyejingzhengdejiaju
，tuidongleyikehuweidaoxiangdedingzhihuasuishisuidigongyingchengweikeneng
，congeryaoqiuweilaizhizaodezhinenghua，zheyeshizhinengzhizaofazhandeneizaidongli。”同時強調：“智能製造體係中，人將成為焦點因素，傳統的生產‘操作者’將提升轉變為‘控製或管理人員’；CPS，即信息物理係統為支撐智能製造的核心技術，以此可以實現人與設備的交互連接及與物理世界的互動；而智能工廠則是智能製造的重要載體和精髓。”

圖2 台達集團-中達電通綠色智能製造處總監孫占軍作為演講嘉賓

，在論壇上分享台達綠色智造理念

    結合豐富的節能技術和經驗
，台達能夠提供包括機器人工作站、生產過程控製係統、設備管理係統
、廠務監控
、能源管理係統等解決方案，通過物聯網和雲端技術，可以為客戶打造具備遠程監控、可視化管理、高效節能特色的綠色智能工廠。未來
，台達將通過加強與係統集成商
、設備商合作
，建立台達綠色智能製造聯盟
，為行業提供更加完善的雲端
、大數據分析/專家係統
、物流聯網及可視化等解決方案和服務
，滿足行業客戶的綠色
、智能發展要求。

    2017兩岸智慧自動化產業論壇，是2017廈門工業博覽會暨第21屆海峽兩岸機械電子商品交易會展會期間的活動之一，由廈門市會議展覽事務局、中國機電產品進出口商會、台灣區電機電子工業同業公會主辦，旨在分享兩岸智慧科技發展成果，推動兩岸產業的轉型升級。

關於台達

台達創立於1971年，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命
，運用電力電子核心技術
，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇

，包含“電源及元器件”



、“自動化”與“基礎設施”。同時
，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達運營網點遍布全球，在中國大陸、台灣地區、美國
、泰國、日本、新加坡、墨西哥、印度
、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，台達連續六年入選道瓊斯可持續發展指數之“世界指數(DJSI World)”

， 2016年國際碳信息披露項目(Carbon Disclosure Project, CDP)年度評比，台達從全球超過5800家參與CDP評比的大型企業中脫穎而出，獲得氣候變遷“領導等級”評級。

關於台達的詳細資料
，請參見：www.delta-china.com.cn

關於中達電通

1992年中達電通成立於上海

，自營業以來，保持著年均增長27%的高速發展
，為工業級用戶提供高效可靠的動力
、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

zhongdadiantongzhenghemugongsitaidajituanyouyidedianlidianzijikongzhijishu，chixuyinjinguoneiwaixingnenglingxiandechanpin，zaishenrulejiezhongguokehuyingyunhuanjingxia，yijugexinggeyegongyixuqiu

，tichuwanzhengjiejuefangan，weikehuchuangjianjingzhengyoushi。bingchi“環保節能愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴
，在節能減排、樓宇節能的技術上
，陸續開展多項新應用。

為滿足客戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國設立了45個分支機構、74個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊
，中達為客戶提供個性化、全方位的售前、售中服務和最可靠的售後保障。

二十餘年深耕，在1300名員工的努力下，中達電通2015年的營業額約三十三億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新
，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能、更環保的未來。

中達電通——可靠的工業夥伴！

關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn