-- 經過稅收調整後的正常化每股收益為1.66美元
，上漲11%（不包括出售資產）
，超出指導範圍上限

-- 銷售額基本持平，內生式增長超過2%

-- 營運利潤率提高100基點，部門利潤率提高70基點

-- 自由現金流是2016年第一季度的6倍以上

-- 2017年全年每股收益指導範圍下限上調5美分
，至6.90 - 7.10美元

新澤西州莫裏斯平原2017年4月24日電 -- 霍尼韋爾日前公布了2017年第一季度財報，並重申了2017年的全年收益指導。

霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）說：“霍尼韋爾在2017年實現了強勢的開局，銷售額內生式增長超過2%
，部門利潤率提高70基點，自由現金流高達近8億美元

，是2016年同期的6倍以上。得益於出眾的營運業績，實報每股收益達1.71美元，經過稅收調整後的正常化每股收益為1.66美元
，高於第一季度指導上限2美分，相比去年提高11%（不包括出售資產）。”

杜瑞哲表示：“我(wo)們(men)各(ge)項(xiang)業(ye)務(wu)都(dou)表(biao)現(xian)良(liang)好(hao)。航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)集(ji)團(tuan)的(de)商(shang)用(yong)售(shou)後(hou)市(shi)場(chang)和(he)智(zhi)能(neng)建(jian)築(zhu)與(yu)家(jia)居(ju)集(ji)團(tuan)的(de)全(quan)球(qiu)分(fen)銷(xiao)業(ye)務(wu)繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)強(qiang)勁(jin)表(biao)現(xian)。特(te)性(xing)材(cai)料(liao)和(he)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)方(fang)麵(mian)，對(dui)Solstice 低全球變暖產品需求的穩固攀升幫助高性能材料實現了兩位數的內生式增長
，石油天然氣行業境況的改善則為UOPdechixuqiangshibiaoxiandaxialejichu。anquanyushengchanlijiejuefanganjituanfangmian
，deyiyuduicangkujiejuefanganhegongyeanquanchanpindexuqiuqudong，benjiduyejiyeshixianlezengchang。”

杜瑞哲總結道：“我們多樣化的產品組合

，加上近年來進行的諸多投資，共同促成了第一季度的卓越業績。基於該業績，我們現將2017年全年收益指導範圍的下限上調5美分。我們預計2017年的每股收益將達到6.90 - 7.10美元，上漲7%到10%（不包括出售資產
、按市值計算的養老金調整和2016年的債務再融資）。womenjiangliqiuyanxuwomendechusebiaoxian，jixuzhuanzhuyujiasuneishengshizengchang

，baochilianghaodeshengchanxiaolvyijinyibutishenglirunlv
，tigongquanqiulingxiandehuliangongyeqiyesuonenggeichudeyeneizuijiahuibao
，tongshigengdadandibushuziben。”

第一季度業績

霍尼韋爾 第一季度實報銷售額持平
，核心內生式增長超過2%。兩者之間的差異源自於彙率變化
、2016年特性材料和技術集團原樹脂和化工產品業務的剝離，以及2016年航空航天集團政府服務業務的出售產生的影響，及部分收購業務（主要是安全與生產力解決方案集團的Intelligrated業務）的影響。有關第一季度具體的財務數據請參閱下方的表1和表2。

航空航天集團 第di一yi季ji度du內nei生sheng式shi銷xiao售shou額e保bao持chi持chi平ping，驅qu動dong力li主zhu要yao來lai自zi航hang空kong運yun輸shu售shou後hou市shi場chang的de增zeng長chang和he汽qi油you渦wo輪lun增zeng壓ya器qi在zai歐ou洲zhou和he中zhong國guo市shi場chang的de進jin一yi步bu拓tuo展zhan
，同tong時shi被bei公gong務wu與yu通tong用yong飛fei機ji的de交jiao付fu數shu量liang下xia降jiang抵di消xiao。總zong體ti而er言yan，國guo防fang和he太tai空kong業ye務wu的de內nei生sheng式shi銷xiao售shou額e在zai本ben季ji度du持chi平ping。部bu門men利li潤run率lv上shang漲zhang90基點至22.4%，主要得益於重組項目

、扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升以及商業優化，同時被公務與通用飛機的交付數量下降部分抵消。

智能建築與家居集團 第一季度銷售額實現了3%的內生式增長
，主要歸功於分銷業務的強勢表現、空氣和水產品在中國市場的增長，以及新產品推出產生的影響。部門利潤率上升70基點至15.2%，主要歸因於重組項目和扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升
，同時被增長投資部分抵消。

特性材料和技術集團 第一季度銷售額實現了5%的內生式增長，主要得益於高性能材料Solstice 銷售額的持續上升和UOP模塊化氣體加工設備的強勢增長。部門利潤率提升260基點至22.8%
，主要歸功於扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升、商業優化以及銷量的上漲。

安全與生產力解決方案集團 第一季度銷售額實現了3%的內生式增長

，主要得益於安全產品和工作流程解決方案的銷量增加。部門利潤率提高50基點至14.7%
，主(zhu)要(yao)歸(gui)因(yin)於(yu)重(zhong)組(zu)項(xiang)目(mu)和(he)扣(kou)除(chu)通(tong)貨(huo)膨(peng)脹(zhang)因(yin)素(su)後(hou)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)的(de)提(ti)升(sheng)，同(tong)時(shi)被(bei)收(shou)購(gou)業(ye)務(wu)的(de)稀(xi)釋(shi)效(xiao)應(ying)和(he)整(zheng)合(he)成(cheng)本(ben)部(bu)分(fen)抵(di)消(xiao)。去(qu)除(chu)收(shou)購(gou)影(ying)響(xiang)
，部(bu)門(men)利(li)潤(run)率(lv)提(ti)升(sheng)超(chao)過(guo)300基點。

表 1 ：財務業績概覽 – 霍尼韋爾整體

表2：財務業績概覽 – 部門