Schneider Electric partners with Microsoft to enable open IoT application development
施耐德電氣與微軟合作開展開放式物聯網應用開發

Schneider Electric, a specialist in energy management and automation, announced an advancement in its collaboration with Microsoft Corp.. Customers can now gain access to multiple cloud-based applications from Schneider’s EcoStruxure architecture that utilize the full capabilities of the Azure cloud plaform, as well as capabilities like mixed reality, to bring new levels of decision making capabilities, productivity and efficiency.

能源管理與自動化專家施耐德電氣宣布與微軟公司進行合作。客戶現在可以從使用了Azure雲平台全部功能以及諸如混合現實功能的施耐德EcoStruxure架構獲得多個基於雲的應用程序，使決策能力、生產力和效率進入新的層次。

The two will accelerate the delivery of cloud-based, IoT solutions for all of Schneider Electric’s end user segments, marrying Microsoft’s experience in the cloud with Schneider Electric’s domain expertise in power management, plants, machines, buildings, data centers and grids to empower companies in a wide variety of markets to use IoT as a competitive differentiator. This includes several cloud-based applications available today driving plant, building, people and asset optimization.

兩者將加速為施耐德電氣所有的終端用戶行業提供基於雲的IoT解決方案
，將微軟在雲領域的經驗與施耐德電氣在電力管理、工廠、機器
、建築、數shu據ju中zhong心xin和he電dian網wang等deng領ling域yu的de專zhuan業ye知zhi識shi結jie合he起qi來lai，使shi得de一yi眾zhong市shi場chang參can與yu企qi業ye可ke以yi利li用yong物wu聯lian網wang加jia強qiang競jing爭zheng優you勢shi。目mu前qian推tui出chu的de數shu個ge基ji於yu雲yun的de應ying用yong程cheng序xu，主zhu要yao用yong於yu驅qu動dong工gong廠chang
、建築、人員和資產優化。

The combination of Schneider Electric industrial software and Azure is already enabling customers, like Seminole Country Florida, to mobilize big data solutions for use in the field. Seminole County has improved its ability to ensure safe drinking water for its more than 440,000 residents by allowing plant managers and operators to view plant data on mobile, handheld and tablet devices and receive critical operational data in minutes.

施耐德電氣工業軟件和Azure的de結jie合he已yi經jing讓rang佛fo羅luo裏li達da塞sai米mi諾nuo爾er縣xian這zhe樣yang的de客ke戶hu
，能neng夠gou在zai現xian場chang移yi動dong應ying用yong大da數shu據ju方fang案an。通tong過guo允yun許xu工gong廠chang經jing理li和he操cao作zuo員yuan在zai移yi動dong手shou持chi和he平ping板ban設she備bei上shang查zha看kan工gong廠chang數shu據ju，並bing在zai幾ji分fen鍾zhong內nei收shou到dao關guan鍵jian的de操cao作zuo數shu據ju

，塞sai米mi諾nuo爾er縣xian提ti高gao了le其qi保bao護hu44萬多居民安全飲水的能力。

The open and interoperable design of the EcoStruxure architecture and the computing power of Azure will arm industrial companies specifically with advanced analytics, maintenance and training solutions and empower operations and maintenance personnel with new mixed reality capabilities that provide an enhanced user experience with digital hologram context and prescriptive actions.

EcoStruxure架構的開放性和互操作性設計以及Azure的計算能力將為工業企業提供先進的分析、維護和培訓解決方案，並為運營和維護人員提供新的混合現實功能，利用數字全息圖場景和規範性操作，提供更好的用戶體驗。

Schneider Electric will continue to build HoloLens technology into its process design and simulation and enterprise asset management solutions to bring mixed reality capabilities to its industrial maintenance, asset performance and training offerings. Provided as part of the company’s EcoStruxure for Industry solution, this capability is designed to improve personnel safety and asset performance. It also transforms training outcomes by creating an immersive experience that exposes personnel to interactive and simulated situations and environments to help make operational decisions and investigate processes prior to interacting in the real-world.

施耐德電氣將繼續把HoloLens技術加入其流程設計和仿真以及企業資產管理解決方案中
，將混合現實能力帶到其工業維護、資產績效和培訓產品。作為公司麵向工業領域的EcoStruxure（EcoStruxure for Industry）解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)
，該(gai)功(gong)能(neng)旨(zhi)在(zai)提(ti)高(gao)人(ren)員(yuan)安(an)全(quan)和(he)資(zi)產(chan)績(ji)效(xiao)。它(ta)還(hai)通(tong)過(guo)創(chuang)建(jian)沉(chen)浸(jin)式(shi)體(ti)驗(yan)


，將(jiang)人(ren)員(yuan)暴(bao)露(lu)於(yu)交(jiao)互(hu)式(shi)和(he)模(mo)擬(ni)場(chang)景(jing)和(he)環(huan)境(jing)中(zhong)，以(yi)便(bian)在(zai)現(xian)實(shi)世(shi)界(jie)進(jin)行(xing)交(jiao)互(hu)之(zhi)前(qian)進(jin)行(xing)操(cao)作(zuo)決(jue)策(ce)和(he)調(tiao)查(zha)過(guo)程(cheng)，從(cong)而(er)改(gai)變(bian)培(pei)訓(xun)結(jie)果(guo)。

The relationship builds on Schneider Electric and Microsoft’s work in driving advanced analytic solutions and is part of Schneider Electric’s strategy to build an ecosystem of industry-leading partners to advance and co-develop its EcoStruxure architecture solutions.

這zhe項xiang合he作zuo基ji於yu施shi耐nai德de電dian氣qi和he微wei軟ruan在zai推tui動dong先xian進jin分fen析xi解jie決jue方fang案an方fang麵mian的de努nu力li，是shi施shi耐nai德de電dian氣qi構gou建jian行xing業ye領ling先xian合he作zuo夥huo伴ban生sheng態tai係xi統tong戰zhan略lve的de一yi部bu分fen，旨zhi在zai推tui動dong並bing共gong同tong開kai發fa其qiEcoStruxure架構解決方案。