霍尼韋爾（紐交所代碼：HON）今日宣布，霍尼韋爾UOP將在中國投資建立一個全新的研發及工程中心，進一步加強對地區業務的支持，更好地滿足客戶日益增長的工程與技術服務需求。

xindeyanfahegongchengzhongxinweiyujiangsushengzhangjiagang，luochenghoujiangnenggougenghaodiweizhongguokehutigongzaibendiyanfahezhizaodechanpin，tongshijinyibujiaqianghuoniweieryuzhongguochengbaoshangheshebeigongyingshangzhijiandehezuo。

霍尼韋爾UOP在中國投資新建研發及工程中心

霍尼韋爾UOP總裁兼首席執行官李蓓凱（Rebecca Liebert）表示：“該中心的建立彰顯了霍尼韋爾長期來支持中國經濟快速增長的決心。這同時也是霍尼韋爾UOP擴大全球業務布局的又一個重要裏程碑，讓我們能夠更好地貼近和服務客戶。”

該中心的一期工程將於2020年建成，規劃占地約2500平方米，團隊規模約150人。

霍尼韋爾UOP中國區總經理劉茂樹表示：“霍尼韋爾UOP中國研發及工程中心建成後將支持霍尼韋爾UOP工藝技術的交付和售後服務，並貫穿整個產品生命周期，從方案
、設計到供應、tiaoshi，zaidaoxiangmukaigonghoudejishuzhichiheweihugengxin。shishishang，womenyijingkaishiyuzhongguohezuohuobanyiqihezuo，kaifaxindegongyijishu，genghaodifuwuzhongguoshenzhishihaiwaidelianyoujishihuaqiye。”

霍尼韋爾UOP之前已宣布在張家港生產基地投資建設兩條先進的催化劑生產線，用於生產塑料和石化產品的重要原料。其中
，第一條生產線已於2015年成功投產
，用於生產霍尼韋爾UOPOleflexTM丙烯生產工藝和CCR PlatformingTM高辛烷值汽油生產工藝所需的催化劑。另一條生產線計劃將於今年下半年投產，主要用於生產霍尼韋爾UOP先進甲醇製烯烴(MTO)工藝技術所需的催化劑，該工藝可將從煤炭中提取的甲醇轉化為生產塑料所需的原料。

霍尼韋爾UOP在中國迄今已有80年曆史。1937年，霍尼韋爾UOP進入中國市場，幫助建立了中國首批現代化煉油廠之一的甘肅玉門煉油廠。上世紀70年代
，霍尼韋爾UOP是首批受邀到中國幫助中國石油工業現代化發展的美國公司之一。近年來

，霍尼韋爾UOP正使用其加氫處理工藝以及CCRPlatforming™連續催化重整工藝，積極幫助中國推動清潔運輸燃料的發展，更好地應對空氣汙染挑戰。