製造業正在不斷創新，尋求更安全、更高效且更具成本效益的大規模生產方式。因此，該行業成為最早采用機器人技術、人工智能（AI）和機器學習（ML）的領域之一。如今，許多製造商都受益於先進的  “協作機器人”（cobots）。 據統計，2023 年全球協作機器人市場估值已達1.2 萬wan億yi美mei元yuan
，且qie預yu計ji還hai將jiang持chi續xu顯xian著zhu增zeng長chang。盡jin管guan協xie作zuo機ji器qi人ren正zheng在zai改gai變bian整zheng個ge行xing業ye，並bing將jiang帶dai來lai新xin一yi輪lun的de創chuang新xin浪lang潮chao，但dan製zhi造zao商shang要yao想xiang充chong分fen獲huo益yi，就jiu必bi須xu綜zong合he考kao量liang和he有you效xiao應ying對dui以yi下xia七qi大da挑tiao戰zhan。

是德科技產品營銷經理Choon-Hin Chang

利用協作機器人賦能製造業

憑借內置傳感器
、人工智能和 ML 算法

，協作機器人可以安全高效地與人類互動，分擔對精度、強qiang度du要yao求qiu比bi較jiao高gao的de工gong作zuo或huo者zhe自zi動dong執zhi行xing重zhong複fu性xing任ren務wu。這zhe種zhong協xie同tong作zuo用yong能neng夠gou將jiang人ren從cong體ti力li要yao求qiu高gao或huo比bi較jiao危wei險xian的de任ren務wu環huan境jing中zhong解jie放fang出chu來lai
，同tong時shi提ti高gao了le生sheng產chan速su度du、zhilianghelinghuoxing。ciwai
，tongguochengdangengduolaodongmijixinggongzuo，xiezuojiqirenhainengbangzhugongrenshifangchugengduodeshijianhejingli

，shiqizuochumingzhidejuece。jiyuzhezhongpingheng，qiche、電子和消費品等行業正在迎來一個機器人與人類優勢互補、以及將人類的直覺與機器人的高精度完美融合的新時代。

裝配線、焊(han)接(jie)和(he)檢(jian)測(ce)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)中(zhong)最(zui)常(chang)見(jian)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)應(ying)用(yong)場(chang)景(jing)之(zhi)一(yi)。與(yu)專(zhuan)用(yong)的(de)裝(zhuang)配(pei)設(she)備(bei)相(xiang)比(bi)，裝(zhuang)配(pei)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)需(xu)要(yao)快(kuai)速(su)進(jin)行(xing)重(zhong)新(xin)配(pei)置(zhi)，從(cong)而(er)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)並(bing)縮(suo)短(duan)生(sheng)產(chan)時(shi)間(jian)
，為(wei)當(dang)前(qian)已(yi)經(jing)被(bei)大(da)幅(fu)縮(suo)短(duan)的(de)產(chan)品(pin)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)提(ti)供(gong)支(zhi)持(chi)。此(ci)外(wai)，機(ji)器(qi)人(ren)還(hai)能(neng)提(ti)高(gao)安(an)全(quan)性(xing)，並(bing)在(zai)焊(han)接(jie)等(deng)人(ren)類(lei)難(nan)以(yi)涉(she)足(zu)的(de)特(te)殊(shu)環(huan)境(jing)中(zhong)工(gong)作(zuo)，幫(bang)助(zhu)人(ren)類(lei)擺(bai)脫(tuo)任(ren)何(he)潛(qian)在(zai)的(de)危(wei)險(xian)任(ren)務(wu)。在(zai)生(sheng)產(chan)線(xian)上(shang)，機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)在(zai)精(jing)準(zhun)的(de)操(cao)作(zuo)下(xia)出(chu)色(se)完(wan)成(cheng)工(gong)作(zuo)
，而(er)無(wu)需(xu)考(kao)慮(lv)人(ren)為(wei)誤(wu)差(cha)。

youxiewulibujianduiyurengongjianceeryanguoyufuza。jiqirenkeyizaizhiliangkongzhiguochengzhonganquandichulijingmihuofuzadelingjian，bingzhunquepinggufuzadegongjian。youyujiqirengengjiazhunquehekekao
，yuxuyaorengongjianzhadechuantongzhiliangkongzhifangfaxiangbi，tamennenggengzaodifaxiancuowu
，congerjianshaoqianzaidechanpinzhaohui
，bingcujinyewuzengchang。

邁向智能工廠

人工智能、5G/6G lianjiehebianyuanjisuandengxianjindexinjishuyouwangjinyibuzengqiangxiezuojiqirendenengli。xianjinderengongzhinengjishujiangcushixiezuojiqirencongzhouweihuanjingzhongxuexibingshishizuochujuece。tongshi
，5G 和 6G 連lian接jie將jiang確que保bao機ji器qi人ren與yu其qi他ta設she備bei之zhi間jian實shi現xian更geng加jia快kuai速su可ke靠kao的de通tong信xin。邊bian緣yuan計ji算suan是shi一yi種zhong分fen布bu式shi計ji算suan模mo式shi，可ke以yi將jiang計ji算suan和he數shu據ju存cun儲chu能neng力li遷qian移yi到dao更geng靠kao近jin用yong戶hu需xu求qiu的de位wei置zhi ，這(zhe)也(ye)使(shi)得(de)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)能(neng)夠(gou)在(zai)本(ben)地(di)處(chu)理(li)數(shu)據(ju)，減(jian)少(shao)延(yan)遲(chi)並(bing)提(ti)高(gao)響(xiang)應(ying)速(su)度(du)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)更(geng)快(kuai)地(di)做(zuo)出(chu)決(jue)策(ce)，從(cong)而(er)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)和(he)生(sheng)產(chan)力(li)。

這一切都推動了協作機器人的持續增長
，據 Statista 預計，到 2030 年，協作機器人的市場規模將達到70 yimeiyuan。xiezuojiqirendailailezhuduohaochu，suizhejishudebuduanchuangxin，tazhengzaiweizhinenggongchangdeweilaipupingdaolu。raner
，jiqirendekaifahejichengyemianlinyixietiaozhan。xuduozhizaoshanghaixuyaokaolvtongxin/協作、安全性、成本和互操作性等問題。

通信是關鍵橋梁

tongxinshiquebaojiqirenchenggongbushudeguanjianzhiyi。renjixiezuoliyongziranyuyanchulihezhiguanjiaoliu
，rangrenleihejiqirenzhijiandejiaohugengjialiuchang。zheshidegongzuohuanjinggengjiagaoxiaoyijiyonghutiyanyouhao，yinweijiqirenwuxujingguozhuanmenpeixunjiunengzuncongrenleizhiling，congerranggengduorenkeyishiyongzhexiangjishu。ciwai，xiezuojiqirenhainenglijierenleideshoushibingzuochufanying，congerjiaqianggoutonghejiaoliu。zhizaoshangkeyiweixiezuojiqirenbiancheng，yizhixingfuzaderenwu，congeryouhuagongzuoliucheng
，bingquebaoxiezuojiqirennenggouyuqitashebeizhijianshixianwufengxietong。zhezhongbianchengbaokuodingyirenwu，jiangqifenjiechenggengxiaodebuzhou，ranhouzhidaoxiezuojiqirenruhezhixingmeigebuzhoudecaozuorenwu。

機(ji)器(qi)人(ren)還(hai)需(xu)要(yao)與(yu)其(qi)他(ta)非(fei)生(sheng)命(ming)體(ti)進(jin)行(xing)溝(gou)通(tong)和(he)交(jiao)流(liu)，才(cai)能(neng)正(zheng)常(chang)運(yun)行(xing)。例(li)如(ru)
，當(dang)機(ji)器(qi)人(ren)與(yu)其(qi)他(ta)機(ji)器(qi)人(ren)進(jin)行(xing)無(wu)線(xian)通(tong)信(xin)時(shi)
，它(ta)們(men)需(xu)要(yao)語(yu)音(yin)和(he)文(wen)本(ben)信(xin)息(xi)才(cai)能(neng)與(yu)人(ren)類(lei)進(jin)行(xing)溝(gou)通(tong)和(he)交(jiao)流(liu)。同(tong)樣(yang)，它(ta)們(men)也(ye)需(xu)要(yao)執(zhi)行(xing)器(qi)和(he)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)與(yu)其(qi)他(ta)設(she)備(bei)和(he)物(wu)體(ti)進(jin)行(xing)通(tong)信(xin)。

安全性至關重要

haibixukaolvdaorenheanquanyinhuan。jinguanxiezuojiqirenkeyitongguochengdanweixiandegongzuorenwulaitigaogongrendeanquanxing
，danzhizaoshangbixuquebaoxiangguanchengxuheliuchengzhunbeidaowei，yifangzhirenheweixianhouguodefasheng。zheyiweizheyaoweirenjixiezuopeibeixianjindeanquangongneng，lirujinjitingzhianniu
、速度和力度限製，以及檢測人類存在的傳感器。這些功能有助於防止事故發生，並降低受傷風險。

部署成本高是瓶頸

盡(jin)管(guan)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)帶(dai)來(lai)長(chang)遠(yuan)的(de)效(xiao)益(yi)，能(neng)夠(gou)改(gai)善(shan)當(dang)前(qian)和(he)未(wei)來(lai)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)，但(dan)其(qi)高(gao)昂(ang)的(de)部(bu)署(shu)成(cheng)本(ben)也(ye)是(shi)無(wu)法(fa)回(hui)避(bi)的(de)問(wen)題(ti)。最(zui)初(chu)的(de)集(ji)成(cheng)過(guo)程(cheng)可(ke)能(neng)是(shi)漫(man)長(chang)、艱jian苦ku和he昂ang貴gui的de。因yin此ci，製zhi造zao商shang在zai將jiang機ji器qi人ren技ji術shu應ying用yong到dao生sheng產chan製zhi造zao過guo程cheng中zhong之zhi前qian
，必bi須xu仔zai細xi評ping估gu潛qian在zai的de效xiao益yi，並bing評ping估gu在zai預yu期qi的de投tou資zi回hui報bao內nei需xu要yao維wei持chi的de生sheng產chan量liang和he銷xiao售shou水shui平ping，以yi收shou回hui初chu始shi投tou資zi。

跨越“互操作性”考驗

gongyejiqirenzhijiannanyishixianxietiaohepeiheshichanyemianlindelingyigetiaozhan。yingjianheruanjianlaizibutongdezhizaoshang

，yincihennanshixianhucaozuoxing。kuashebeixietiaoxuyaoxuduoyingyongbianchengjiekou，youshishenzhixuyaodingzhiruanjian。zailinghuoxing、shiyingxinghejuecefangmiandejuxianxingxianzhilejiqirenjishudeqianli。gengdadelinghuoxingjiangshijiqirenxitongnenggougengjiaxunsudijichengshenzhizhongxinjicheng，bingtigaojiqirendekezhongyongxing。ciwai
，tahaikeyishixiankezhongxinpeizhideshengchanxian，bingweiduopinzhong、小批量的生產提供機會。

智造新時代
，未來已來

機器人已經從無法移動的機械發展成為智能互聯的係統
，這也是向工業 4.0 過渡的核心。未來十年，機器人技術在製造業中的不斷進步將重新定義該行業，使得協作機器人（cobots）成為工廠車間不可或缺的合作夥伴。協作機器人能夠提高效率、確保工人安全並適應動態的生產需求，是製造業走向更加創新和可持續未來的基石。