霍尼韋爾日前公布了2017年第二季度的財務業績，並更新了2017年的全年銷售和收益指導。

　　霍尼韋爾總裁兼首席執行官杜瑞哲說：“霍尼韋爾2017年第二季度延續之前的強勢表現
，銷售額內生式增長超過3%，超出我們收益指導範圍的上限，部門利潤率提高50基點，實現第二季度每股收益1.80美元。收益接近我們指導範圍的上限
，同比增長10%“。

　　我們在第二季度繼續投資
，通過引入新產品、增強銷售組織
，並投入逾1.15億美元用於重組項目，實現比計劃更低的稅率，以提升未來的盈利增長。上半年業績表現出色，自由現金流同比增長近40%，達到12億美元。”

　　杜瑞哲繼續說：“之前對產能所做的投資推動了營收的增長。例如，特性材料和技術集團新建成的設施幫助我們旗下的Solstice®低全球變暖潛質材料產品線實現了兩位數的增長
，並助力UOP實現更多訂單量、更(geng)高(gao)銷(xiao)售(shou)額(e)和(he)訂(ding)單(dan)儲(chu)量(liang)增(zeng)長(chang)。航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)集(ji)團(tuan)的(de)商(shang)業(ye)售(shou)後(hou)市(shi)場(chang)和(he)安(an)全(quan)與(yu)生(sheng)產(chan)力(li)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)集(ji)團(tuan)的(de)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)也(ye)令(ling)我(wo)們(men)深(shen)感(gan)欣(xin)慰(wei)，對(dui)安(an)防(fang)類(lei)產(chan)品(pin)和(he)智(zhi)能(neng)語(yu)音(yin)工(gong)作(zuo)流(liu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)需(xu)求(qiu)始(shi)終(zhong)很(hen)旺(wang)盛(sheng)。”

　　杜瑞哲表示：“我們預期內生式增長勢頭在2017quannianbaochiqiangjin，erzhequjueyulianghaodedingdandachenglvheshejiwomenduogeyewulingyudedingdanchuliang。womenduineishengshizengchangdeguanzhujiashangweichigaoshengchanlihedadanbushuzibendejucuo，yijiweichengweishijieyiliudehuliangongyeqiyesuozuodenuli
，zhengweiwomendegudongdailaikeguandehuibao。”

　　杜瑞哲說：“我們提高了全年實報和內生式銷售指導範圍
，並將全年收益指導的下限提高了10美分。我們預計2017年每股收益將在7.00至7.10美元之間，上升8%-10%（不考慮出售資產、按市值計算的養老金調整以及2016年債務再融資支出的影響），全年銷售額將在393億美元和400億美元之間，內生式增長2%-4%。”

第二季度業績

　　霍尼韋爾 第二季度內生式銷售額增長超過3%，實報銷售額增長1%。兩者之間的差異源自於彙率變化影響、2016年特性材料和技術集團原樹脂和化學品業務的剝離
，以及2016年航空航天集團政府服務業務的出售產生的影響，同時被安全與生產力解決方案集團的Intelligrated收購業務部分抵消。有關二季度具體的財務數據請參閱下方的表1和表2，更新的全年指導請參閱下方的表3。

　　航空航天集團 第二季度內生式銷售額上漲2%，驅動力主要來自商業售後市場的增長、美國防務業務的增長以及交通係統中商用車的持續複蘇。得益於銷量的增加
、扣除通貨膨脹因素後的生產力提升以及2016年政府服務業務的出售產生的有利影響，部門利潤率上漲140基點至22.3%。

　　智能建築與家居集團 第二季度銷售額實現了4%的內生式增長，主要歸功於智能能源項目的推出
、空氣和水產品在中國市場的銷售額，以及分銷業務的持續增長。部門利潤率不變，保持在15.4%，主要歸因於重組項目和扣除通貨膨脹因素後的生產力提升
，同時被低利潤率產品的銷售額增長和增長型投資部分抵消。

　　特性材料和技術集團 第二季度銷售額實現了6%的內生式增長，主要得益於高性能材料Solstice®銷售額的持續強勁表現和UOP模塊化氣體加工裝置的兩位數增長。部門利潤率提升200基點至23.4%
，主要歸功於扣除通貨膨脹因素後的生產力提升
、原樹脂和化學品業務的剝離帶來的有利影響以及商業優化。

　　安全與生產力解決方案集團 第二季度銷售額實現了1%的內生式增長，主要得益於工業安全產品、傳感控製以及智能語音工作流解決方案的銷量上升。部門利潤率縮減70基點至15.0%，主要歸因於收購項目的分攤和整合成本以及增長型投資。去除收購影響，部門利潤率提升超過90基點
，主要驅動力為重組項目和扣除通貨膨脹因素後的生產力提升。

表1：財務業績概覽 - 霍尼韋爾整體

表2：財務業績概覽 - 部門

表3：2017年全年指導範圍