在一個巨大的立體倉庫裏麵，有一大 (IRB6700) 一小（IRB1200）兩個機器人，大的機器人從上層傳送帶提取料箱,根據倉庫管理係統指令存入貨架中相應位置,小的機器人通過3D視覺輔助，拾取料箱中物品,放置在下道工序的傳送帶上。日前在杭州舉行的“2017 ABB電力與自動化世界”期間，這個針對物流行業的應用展示
，吸引了現場觀眾的排隊圍觀。該靈活的ABB機器人物流應用方案能夠將處理能力提升40%，同時降低30%的成本。

ABB機器人物流應用方案演示

而這，僅是ABB機器人細分行業應用的一個範本。在活動現場

，ABB人機協作機器人YuMi麵向3C小件裝配的柔性自動化方案，IRB6700拆垛

、碼垛與卸垛應用
，機器人軟件RobotStudio虛擬調試與增強現實應用...眾多應用方案展示，充分彰顯這家機器人巨頭的深厚實力。

“數字化引領產業升級”是ABB這次活動的主題
，同時通過這次年度最大客戶活動，ABB首次向中國市場推出行業領先的數字化解決方案ABB Ability™，支持和幫助中國客戶的數字化轉型升級。前麵提及的機器人應用方案，正是ABB深挖機器人數字化價值的一個縮影。

應用優勢詮釋數字化價值

“我wo在zai機ji器qi人ren領ling域yu已yi經jing有you十shi九jiu年nian的de工gong作zuo經jing驗yan了le。從cong第di一yi天tian開kai始shi，我wo就jiu堅jian信xin我wo們men的de競jing爭zheng優you勢shi並bing不bu僅jin僅jin在zai於yu操cao控kong性xing。機ji器qi人ren的de操cao控kong性xing能neng到dao一yi定ding程cheng度du上shang已yi經jing不bu能neng稱cheng之zhi為wei競jing爭zheng優you勢shi，而er應ying用yong會hui成cheng為wei優you勢shi。”從2017年7月1日起擔任ABB亞洲、中東及非洲區總裁並成為ABB集團執行委員會成員的ABB中國總裁顧純元博士說道。他認為這有兩個原因，一是通過應用可以帶來更多的客戶價值，二是ABB在中國有非常強大的本地化開發和應用團隊。

ABB集團機器人與運動控製事業部總裁安世銘（Sami Atiya）與顧純元的觀點不謀而合，“作為一家真正實現了從機器人研發、生產、銷售、xitongjichengdaokehufuwuquanjiazhilianbendihuadekuaguoqiye

，womensuomaidebujinshijiqiren
，haibaokuoxiangguandepeitaoyingyong，shichengtaojiejuefangan。womenzhenduibutongdexingyeyouzhuanmendeyingyong，zheshiwomendeyoushihenenglisuozai。”

ABB集團機器人與運動控製事業部總裁安世銘接受采訪

事實上，當數字化的價值近些年才被很多人重視時，ABB已在工業數字技術領域深耕了40多年，目前在全球範圍內安裝了7000萬台數字化互聯設備
，正在運行的控製係統達70000套，企業軟件解決方案6000套，龐大的數字化裝機量為ABB Ability提供了關鍵的數據基礎。憑借海量的應用基數，ABB在支持客戶實現數字化轉型進程中可謂擁有獨一無二的優勢。

現在，通過結合了ABB行業專長、網絡互聯互通以及最新數字化技術和創新成果的ABB Ability，ABB在未來的數字化浪潮中，將積極引領
、譜寫這場產業變革。

“ABB Ability是數字化解決方案理念的重大突破。借助ABBAbility，我們將ABB的全部數字化解決方案和服務組合在一起，為客戶帶來更多的便利和更大的價值。”安世銘介紹說
，ABB Ability是ABB從設備
、邊緣計算到雲服務的跨行業、一體化的數字化能力。ABB Ability包括支持數字化功能的行業解決方案以及借以搭建這些解決方案的平台。目前
，ABB針對不同細分行業已經推出了180多款工業物聯網解決方案
，覆蓋工業、電力、交通和基礎設施領域。

在更深的一個層麵上，ABB Ability通過ABB的服務與行業專長將客戶與工業物聯網互聯，並將數據升級為洞察，將洞察轉換為行動，實現感知數據、分析洞察、改善運營三個步驟的閉環，從而創造客戶價值。

漸進式推進ABB Ability中國落地

作為全球發展最快的經濟體之一，中國是ABB及其數字化解決方案重要的市場。經過20多年的快速發展，ABB已向中國用戶提供了500多萬台互聯設備及8,000套控製係統，這為ABB支持中國客戶數字化轉型升級夯實了堅實的基礎。

在安世銘看來，數字化轉型已成為中國產業升級和生產率提升的一個重要推動力，隨著ABB Ability的正式發布
，ABB提供的這些數字化技術和平台完美契合市場需求

，成為引領中國工業數字化升級的重要力量。他表示，ABB將在中國市場漸進式推進ABB Ability的本地化落地。

ABB Ability正式向中國市場發布

“在中國，ABB在數字化領域也有了很多年的積累
，我們有大量的數字化解決方案。通過ABB Ability，我們將能夠幫助客戶在統一的平台上對數據進行整合和分析
，製定優化的方案，”安世銘說道。“談到ABB Ability在中國的推廣,我們還有很多事情要做。比如說，本地化的處理，以及針對不同行業的數字化計劃的製定和推進,但所有這些肯定不可能一蹴而就
，必然是一個漸進的過程。”

就在本次“電力與自動化世界”活動中，ABB向中國市場正式推出能夠輕鬆實現低壓電機狀態監測的ABB Ability智能傳感器方案。作為ABB數shu字zi化hua產chan品pin的de一yi個ge典dian型xing代dai表biao，這zhe款kuan智zhi能neng傳chuan感gan器qi去qu年nian一yi推tui出chu即ji受shou到dao業ye界jie的de極ji大da關guan注zhu。名ming片pian盒he大da小xiao的de智zhi能neng傳chuan感gan器qi可ke以yi便bian捷jie地di貼tie附fu在zai低di壓ya電dian機ji上shang，將jiang電dian機ji震zhen動dong、溫度、負fu載zai和he能neng耗hao等deng關guan鍵jian數shu據ju傳chuan輸shu到dao雲yun端duan。一yi旦dan任ren何he參can數shu偏pian離li標biao準zhun值zhi，它ta就jiu會hui發fa出chu警jing報bao，從cong而er使shi操cao作zuo人ren員yuan在zai電dian機ji發fa生sheng故gu障zhang前qian采cai取qu預yu防fang措cuo施shi。安an世shi銘ming對dui這zhe一yi方fang案an在zai中zhong國guo市shi場chang的de前qian景jing頗po為wei自zi信xin，“我們的測試統計顯示，智能傳感器可將電機的計劃外停機時間減少多達70%，延長電機使用壽命多達30%，並將能源效率提升多達10%。這些可以量化的附加價值意味著投資在一年之內便可收回。”

在業界需求愈加大的數字化服務方麵
，ABB亦是動作頻頻。“2016年，我們在中國成立了傳動設備遠程服務中心，致力於針對潛在設備故障為客戶發出預警和提供增值服務，”安世銘舉例說。“例如我們的遠程服務中心可以監控惠南莊泵站的變頻器，這是南水北調項目的一部分。如果泵站出現計劃外停機，北京50%的(de)城(cheng)市(shi)供(gong)水(shui)將(jiang)受(shou)到(dao)嚴(yan)重(zhong)影(ying)響(xiang)。通(tong)過(guo)特(te)殊(shu)的(de)加(jia)密(mi)方(fang)式(shi)，我(wo)們(men)得(de)以(yi)不(bu)斷(duan)地(di)接(jie)收(shou)泵(beng)站(zhan)變(bian)頻(pin)器(qi)發(fa)出(chu)的(de)數(shu)據(ju)，並(bing)將(jiang)其(qi)發(fa)送(song)至(zhi)遠(yuan)程(cheng)服(fu)務(wu)中(zhong)心(xin)。數(shu)據(ju)經(jing)過(guo)分(fen)析(xi)之(zhi)後(hou)，ABB就可以針對泵站的潛在問題發出預警。”

目前
，ABB在中國有40家企業，在139個城市擁有1.7萬名員工，有16家遍布全國的大型綜合服務4S店
，累計投資額大約150億元。其在華業務布局的不斷擴大，是ABB在中國推進數字化轉型升級的堅實保障。

從2017年1月1日起，以市場為導向的新的ABB四大事業部架構正式生效。作為ABB推進數字化戰略的中堅力量之一
，機器人與運動控製業務部被賦予重任。安世銘表示，ABB機器人將繼續加強有機增長,並通過合適的並購
，以進一步增強自身實力。“在有機增長方麵，我們將繼續做好傳統優勢行業，比如汽車、消費電子

、食品飲料，塑料、金屬等，同時也積極拓展物流等一些新的市場。同時將繼續加強數字化能力這一優勢
，例如，ABB目前在全球有6千多台機器人實現了互聯互通，可以對機器人進行遠程檢測和服務

，另外AI機器學習等先進技術的引入，也大大拓展了機器人的柔性化與應用範圍。”

“我們也通過一係列的收購進一步充實能力，比如我們收購了西班牙的NUB3D公司

，這是一家做3D檢測和質量控製的領先公司。此外，我們還收購了SVIA，它在機床上下料的係統集成方麵擁有豐富經驗，我們還收購了在協作機器人領域擁有很強技術的美國Gomtec公司
，”他介紹道。

就在前不久ABB宣布與IBM進jin行xing戰zhan略lve合he作zuo，共gong同tong開kai發fa工gong業ye人ren工gong智zhi能neng解jie決jue方fang案an。這zhe兩liang大da巨ju頭tou的de攜xie手shou無wu疑yi讓rang業ye界jie對dui智zhi能neng製zhi造zao有you了le更geng多duo的de期qi待dai。把ba握wo第di四si次ci工gong業ye革ge命ming帶dai來lai的de重zhong大da機ji遇yu，ABB顯然已經準備好了。