•    合作建立智能製造創新中心

•    西門子在成都建立在華首個專注於MindSphere 的研發中心

•    為當地製造業企業實現“中國製造2025”戰略目標提供最先進的數字化企業解決方案

西門子攜手成都高新技術產業開發區建立西門子智能製造（成都）創新中心（創新中心）和西門子工業軟件全球研發（成都）中心。該研發中心也是西門子在華建立的首個專注於MindSphere的研發中心。這一合作致力於為當地製造業提供最為先進和完整的數字化企業解決方案，助力該地區企業實現數字化轉型。

chengdougaoxinquxiangguanfuzerenbiaoshi
，zuoweichengdouchanyefazhandezhuyinqing，chengdougaoxinquzhengjijituidongkejichuangxintongchanyefazhanyoujironghe。ximenzishizhizaoyeshuzihualingyudequanqiulingxiangongyingshang
，cicihezuojiangjichengshuangfangzaizhizaoyefangmiandejianduanjishuyujingyan，cujinchanyeshengjizhuanxing
，zhulichengdougaoxinqudazaowanshandezhinengzhizaoshengtaiquan。

創新中心旨在為當地企業打造數字化範例，其中包括智能製造能力中心、專業實驗室、行業解決方案研究中心和人才培養平台。智能製造能力中心做為創新中心的一大重點，能夠為實現“工業4.0”願(yuan)景(jing)所(suo)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)提(ti)供(gong)答(da)案(an)。該(gai)能(neng)力(li)中(zhong)心(xin)將(jiang)全(quan)麵(mian)體(ti)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)雙(shuang)胞(bao)胎(tai)的(de)核(he)心(xin)理(li)念(nian)，即(ji)通(tong)過(guo)產(chan)品(pin)或(huo)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)拷(kao)貝(bei)實(shi)現(xian)閉(bi)環(huan)生(sheng)產(chan)，並(bing)在(zai)產(chan)品(pin)投(tou)產(chan)前(qian)完(wan)成(cheng)虛(xu)擬(ni)測(ce)試(shi)。創(chuang)新(xin)中(zhong)心(xin)整(zheng)體(ti)展(zhan)示(shi)了(le)麵(mian)向(xiang)離(li)散(san)和(he)過(guo)程(cheng)行(xing)業(ye)的(de)全(quan)麵(mian)數(shu)字(zi)化(hua)企(qi)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，直(zhi)觀(guan)呈(cheng)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)升(sheng)級(ji)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)優(you)勢(shi)。

weilecujinchanyedezhuanxingshengji，chuangxinzhongxinhaijiangmianxiangzhinengzhizaoheshuzihuakaifakechengtixiyurenzhengtixi
，yongyupeiyangjubeizhinengzhizaoguanjianjishuzhishiderencai。

西門子還宣布成立工業軟件全球研發（成都）中心。作為西門子在中國建立的首個專注於MindSphere（西門子基於雲的開放式物聯網操作係統）的研發中心
，該中心將成為西門子全球創新網絡的重要組成部分，並在MindSphere生態係統中發揮關鍵作用。

“以挖掘相關行業潛力和促進當地經濟發展為願景，成都在支持中國經濟戰略發展方麵擁有巨大優勢。”西門子PLM Software全球總裁兼首席執行官Tony Hemmelgarn表示，“作為全球電氣化、自動化
、shuzihuadelingdaozhe，ximenzijiangtongguozaichengdoujianlichuangxinheyanfazhongxinsuoxiaoxuqiucehegonggeicedechaju，bingjiecidazaoyigeyichuangxinweihexindezhinengzhizaoshengtaixitong。”

“西門子擁有在全價值鏈上最為完整的數字化業務組合
，是中國製造業企業在數字化升級道路上的最佳合作夥伴。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱表示，“我們全麵致力於幫助成都的製造業加速實現轉型升級，為實現‘中國製造2025’做出貢獻。”

西門子是中國數字轉型的長期合作夥伴。今年7月(yue)，在(zai)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)和(he)德(de)國(guo)總(zong)理(li)默(mo)克(ke)爾(er)的(de)見(jian)證(zheng)下(xia)
，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)和(he)改(gai)革(ge)委(wei)員(yuan)會(hui)在(zai)既(ji)有(you)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)下(xia)進(jin)一(yi)步(bu)簽(qian)署(shu)了(le)在(zai)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)的(de)諒(liang)解(jie)備(bei)忘(wang)錄(lu)。西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)響(xiang)應(ying)“中國製造2025”戰略和“互聯網+”行動，積極與中國分享“數字化企業”jishuhejiejuefangan，zhichizhongguodechanyezhuanxingyushengji。ximenzihaijiangzhelizaizhongguoshuzizhizaolingyujiadayanfaherencaipeiyangshangdetouru，tongshixieshouzhongguohezuohuobantuidongchuangxinfazhan，bingcanyudaoguojiahedifangdechuangxinxiangmuzhong。jintianxuanbuchenglideximenzizhinengzhizao（成都）創新中心和西門子工業軟件全球研發（成都）中心是西門子落實這一合作的具體行動。