（2017 年 7 月 24 日，密爾沃基）目(mu)前(qian)
，美(mei)國(guo)的(de)精(jing)釀(niang)啤(pi)酒(jiu)業(ye)正(zheng)在(zai)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)，為(wei)了(le)滿(man)足(zu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)，即(ji)便(bian)是(shi)曆(li)史(shi)悠(you)久(jiu)的(de)啤(pi)酒(jiu)廠(chang)，也(ye)都(dou)在(zai)紛(fen)紛(fen)尋(xun)求(qiu)各(ge)自(zi)的(de)創(chuang)新(xin)之(zhi)路(lu)。總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)克(ke)利(li)夫(fu)蘭(lan)的(de) Great Lakes Brewing Company (GLBC) 是一家獨立的精釀啤酒廠，成立於 1988 年。該公司近期引進了全新的製造分析技術，以期在不影響產品質量的情況下實現產能擴充。

GLBC 部署了羅克韋爾自動化的 FactoryTalk Analytics for Devices 工具，將強大的物聯網 (IoT) 及分析技術引入工廠。借助此項技術，GLBC 可以更深入地了解其釀酒設備的健康狀況，以助力提高效率
、提升質量並最大限度減少停機時間。

“從創立伊始
，Great Lakes Brewing Company 一直在致力釀造優質的啤酒，這意味著在從原材料到生產工藝等各個環節
，我們都始終保持著對質量的不懈專注，”Great Lakes Brewing Company 公司電氣與控製主管 John Blystone 表示，“為工廠增加高級分析與硬件診斷技術後
，我們可以從更具實際意義的角度深入洞察我們的生產設備，有助於我們繼續履行質量承諾。”

該解決方案可以針對啤酒廠的車間設備提供健康狀況和診斷分析。這款羅克韋爾自動化工具帶有“Shelby”機器人功能，可以利用自然語言處理與生產人員進行互動。該技術基於 Microsoft Bot Framework 構建，並經過 Microsoft 認知服務 (Microsoft Cognitive Services) 的訓練
，可幫助啤酒廠員工實時輕鬆地發現並解決設備難題。

“在我們向更加互聯的車間環境過渡的過程中，Shelby 起到了重要的推動作用，使得我們能夠充分利用海量的現有數據來快速解決問題”，Blystone 表示。

GLBC 部署的這款解決方案是羅克韋爾自動化與微軟之間聯合技術協作的一個組成部分
，旨在幫助企業充分發揮數字化轉型的優勢。

“Great Lakes Brewing Company 的解決方案是數字化轉型大趨勢的一部分

，將有助於支持工業在美國的持續發展”，羅克韋爾自動化架構與軟件高級副總裁 Frank Kulaszewicz 表示

，“這項技術可以為工程師提供有實際價值的數據和見解
，使他們本已優秀的工作得到進一步改善
，讓他們有能力打造出更加出色的產品。”

“我們與羅克韋爾自動化之間的合作

，可以幫助製造企業利用數據和深度分析實現業務轉型

，進而提升效率與生產力，”微軟公司 Azure IoT 總監 Sam George 表示，“很高興能夠看到我們之間的長期聯盟關係為工業和製造領域的客戶帶來了與眾不同的解決方案。”

如需進一步了解 Great Lakes Brewing Company 如何借助可擴展的分析功能來改善其運營，請觀看羅克韋爾自動化和微軟提供的視頻。

關於 Great Lakes Brewing Company

Great Lakes Brewing Company 是美國俄亥俄州的一家本土精釀啤酒廠，由 Patrick 和 Daniel Conway 兄弟於 1988 年創立。公司依托獨特的地理優勢

，精心奉獻每一瓶啤酒、每一道菜肴和每一個故事，向世人詮釋著五大湖區的富饒。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)之(zhi)一(yi)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員
，並設有34個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心

，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心
、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizishendezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti

，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。