•    全球仿真軟件
、工程和測試服務供應商TASS International的加入進一步增強西門子麵向汽車行業的PLM軟件組合

•    其解決方案專注於自動駕駛、整體安全性
、先進駕駛輔助係統以及輪胎建模

•    為自動駕駛係統的驗證和確認提供獨一無二的整體集成解決方案

西門子近日宣布將收購麵向汽車行業提供仿真軟件
、工程和測試服務的全球供應商TASS International。該公司總部位於荷蘭海爾蒙德，專注於自動駕駛、集成式安全係統、高級駕駛輔助係統（ADAS）以及輪胎建模等技術，其廣泛的解決方案將進一步增強西門子的產品生命周期管理（PLM）軟件組合
，強化西門子作為係統驅動的產品開發解決方案供應商在全球汽車行業的市場領先地位。

“qichexingyeshiximenzidehexinyewulingyuzhiyi，womenzhiliyuweiqicheqiyetigongwanzhengdeshuzihuaqiyejiejuefangan，zhulitamenshixianshuzihuazhuanxingbingchongfenbawoshuzihuabiangesuodailaidejiyu，cicishougouzaicitixianlewomendechengnuo。”西門子數字化工廠集團首席執行官Jan Mrosik博士表示
，“TASS International是集成式安全係統和自動駕駛領域的領導者，而這兩大工程領域對整個汽車行業的發展日趨關鍵。通過將其優勢與西門子的PLM解決方案相結合，我們能更好地幫助汽車行業克服當前的市場挑戰。”

suizhezhudonganquanxitonghegaojijiashifuzhuxitongdengzhujianchengweiqichexingyedebiaozhunpeizhi，chelianwanghezidongjiashidenglingrenzhumudexingyequshiyeduiqichedexuniyuwuliyanzhengjiquerentichulequanxindeyaoqiu。

“Siemens PLM Software的產品組合給TASS Internationalyijiwomendekehudailailezhongdajiyu，jiangbangzhujiakuaizaizidongjiashihehulianjiashidenglingyuyuanquanxingxiangguandeguanjianyingyongdekaifajincheng。jiezhuximenziguangfandequanqiuyewuwangluo，womennenggouxianggengduokehutigonggongchengheceshifuwu。”TASS International首席執行官Jan van den Oetelaar認為
，“TASS International加入西門子，將迎來一個穩定、長chang期qi的de運yun營ying環huan境jing，並bing能neng充chong分fen利li用yong西xi門men子zi巨ju大da的de知zhi識shi庫ku。這zhe將jiang有you助zhu於yu為wei複fu雜za汽qi車che功gong能neng的de驗yan證zheng和he確que認ren打da造zao集ji成cheng工gong具ju包bao
，惠hui及ji全quan球qiu汽qi車che行xing業ye以yi及ji政zheng府fu機ji構gou。”

TASS International專注於自動駕駛解決方案和集成式安全係統（主動和被動），主要麵向汽車行業。其PreScan軟件能幫助汽車製造商、供應商和政府機構模擬複雜的交通狀況
，對自動駕駛解決方案和高級駕駛輔助係統進行虛擬驗證。通過其領先的乘員安全建模軟件Madymo

，TASS International能夠模擬汽車碰撞對人體的影響。TASS International的Delft-Tyre軟件則可提供高精度的輪胎模型以進行汽車動力學、行駛平順性和操縱穩定性的仿真。

TASS International的仿真軟件將與西門子先進的仿真軟件組合Simcenter以及其新近收購的Mentor Graphics的電子設計自動化（EDA）jiejuefanganjinxingzhenghe，dazaoduyiwuerdequanjichengjiejuefangan
，shixiangaojijiashifuzhuxitonghezidongjiashixitongdeqianqiyanzhenghequeren，shiximenzihuodezidongjiashilingyuquanqiuzuiwanzhengdexitongqudongxingchanpinkaifajiejuefanganzuhe。

西門子將收購TASS International的全部股本（100%），並將其業務整合入西門子數字化工廠集團旗下的Siemens PLM Software。TASS International擁有約200名員工，年營業額為2,700萬歐元。此次收購預計將於2017年9月初完成，雙方一致同意不對外披露此次收購交易的財務信息。