2017-09-12 – ABB將為麗思卡爾頓酒店集團遊艇係列的首艘奢華定製遊艇提供電力與推進係統，吹響其首次進軍海上奢華遊艇行業的號角。

芬蘭，赫爾辛基 - 這艘長190米的遊艇最多可容納298名乘客
，旨在提供比大型豪華郵輪更具定製化的海上奢華遊艇服務。ABB高效的電力解決方案與遠程監控係統與該遊艇的開創性相得益彰。兩台Azipod® D型推進器確保遊艇的操縱效率和運行效果
，而遠程診斷服務軟件將提供更智能的遠程維護。

由麗思卡爾頓遊艇係列（Ritz Carlton Yacht Collection）提供的效果圖

ABB船舶與港口業務全球負責人寇躍華（Juha Koskela）說：“我們服務郵輪行業已經有30年。在過去10年nian間jian，我wo們men致zhi力li於yu打da造zao穩wen固gu的de全quan球qiu網wang絡luo，為wei不bu斷duan增zeng加jia的de郵you輪lun客ke戶hu提ti供gong服fu務wu，成cheng績ji斐fei然ran。現xian在zai
，新xin的de合he作zuo夥huo伴ban希xi望wang利li用yong我wo們men豐feng富fu的de專zhuan業ye經jing驗yan。無wu論lun是shi世shi界jie最zui大da的de豪hao華hua郵you輪lun還hai是shi奢she華hua遊you艇ting，我wo們men都dou能neng為wei全quan球qiu的de客ke戶hu提ti供gong始shi終zhong如ru一yi的de高gao品pin質zhi。”

Azipod® D型推進器裝機功率較低

，因而非常適用於小型船舶。Azipod推tui進jin係xi統tong的de原yuan理li是shi將jiang電dian機ji安an裝zhuang在zai船chuan體ti外wai側ce的de吊diao艙cang內nei，船chuan舶bo無wu需xu使shi用yong龐pang大da的de傳chuan統tong軸zhou係xi推tui進jin係xi統tong，為wei船chuan艙cang留liu出chu更geng多duo空kong間jian
，因yin此ci其qi在zai客ke船chuan細xi分fen市shi場chang上shang占zhan據ju重zhong要yao地di位wei。該gai係xi統tong振zhen動dong水shui平ping更geng低di，乘cheng客ke體ti驗yan更geng為wei舒shu適shi。Azipod® D型推進器能夠全方位轉向，幫助船舶在無拖輪輔助的情況下進出港口，這樣就可在新英格蘭

、加勒比海和地中海水域順利運營。自25年前首次裝機以來，Azipod 推進係統已經運行超過1300萬小時，非故障率達到99.8%。

麗思卡爾頓遊艇係列的船舶營運總監Erik Bredhe船長說：“當我們打算為麗思卡爾頓品牌設計並建造超奢華遊艇時，我們希望從經驗最豐富、可靠性和品質最高的口碑供應商中臻選關鍵係統和設備。ABB是動力設備和推進係統的不二之選。作為多年的合作夥伴，我們期待著ABB能滿足並超越我們的質量標準。”

Azipod 推進裝置以及ABB中壓動力裝置中的所有元件都將配備傳感器
，以便與岸基的客戶和ABB Ability™聯合運營中心傳輸數據
，這也為船舶例行維護提供更多數據支持。

船廠在早期就決定選擇ABB作為船舶自動化供應商

，有助於簡化調試過程。借助ABB Ability™ 係統800xA，全集成化的船舶上所有係統和設備都可以進行無縫協作，船員可從單個屏幕直觀獲取所有必要信息，從而更為高效安全地操控船舶。

該遊艇將在西班牙的H.J. Astilleros Barreras (HJB) 船廠建造，計劃於2019年出海首航。HJB 船廠的銷售總監Alfonso López Loureiro表示：“這是一艘激動人心的概念船舶
，我們很高興與ABB成為合作夥伴。ABB有多次為同類大型客船交付係統的良好記錄。”

Azipod 推進係統的燃油效率比軸係係統高出約10%，yincidadajiangdileyunyingchengbenhepaifangliang。youyuwuxushiyongduojianghuozheyuzhouxituijinxitongyouguandeqitashebei，chuantideshuidonglixuexingnengdeyiyouhua。tongguodonglixitongdepeizhi
，dianliguanlixitongkeyigenjuchuanbodeyongdianxuqiujiangchaiyoufadianjizuyudianwanglianjiehuoduankai，congerjianshaolenengyuanlangfei。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品
、機器人及運動控製
、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基於超過125年的創新曆史
，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，雇員達13.2萬。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.7萬名員工遍布於139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn
，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：