柯馬聯合西門子發布最新產品組合--

“Sinumerik Run Myrobot /Direct Control”.

柯馬作為開發和過程實施，以及可持續自動化和生產技術解決方案的全球領導者，與西門子達成合作以應對日益增長的工業4.0數字化解決方案需求。

憑ping借jie柯ke馬ma型xing號hao多duo樣yang的de機ji器qi人ren和he西xi門men子zi的de智zhi能neng解jie決jue方fang案an
，實shi現xian機ji器qi人ren在zai搬ban運yun和he加jia工gong領ling域yu的de應ying用yong，兩liang家jia公gong司si已yi經jing合he作zuo研yan發fa出chu了le柯ke馬ma機ji器qi人ren和he西xi門men子zi數shu控kong係xi統tong集ji成cheng一yi體ti化hua的de專zhuan屬shu產chan品pin組zu合he。通tong過guo這zhe項xiang技ji術shu，西xi門men子ziSINUMERIK控製器可獨立當作機器人控製器
，無須外置或嵌入式機器人控製器。

正在舉辦的2017年德國漢諾威工具機展（EMO 2017）上，參觀者將有機會目睹如何利用西門子Sinumerik數控係統輕而易舉的操控柯馬機器人。適用的應用包括：增材製造、繞帶、纖維鋪設、機器人機械加工和無損試驗等等。這使得各種規模的公司都能以簡便有效的方式開展以上應用。此外，SINUMERIK+Comau機器人係統的開放性，以及能夠定製更高複雜程度的應用，都印證了兩家公司對於工程解決方案開放性的承諾。

總結來說：

第(di)一(yi)點(dian)
，傳(chuan)統(tong)意(yi)義(yi)上(shang)，機(ji)器(qi)人(ren)有(you)自(zi)己(ji)的(de)控(kong)製(zhi)櫃(gui)
，數(shu)控(kong)係(xi)統(tong)也(ye)有(you)相(xiang)應(ying)控(kong)製(zhi)櫃(gui)
，通(tong)過(guo)柯(ke)馬(ma)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)的(de)集(ji)成(cheng)合(he)作(zuo)，目(mu)前(qian)隻(zhi)需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)控(kong)製(zhi)櫃(gui)。工(gong)業(ye)4.0要求互聯互通，本次合作也是工業4.0互聯互通的印證。

第二點
，通過集成，在西門子控製係統上，即可以做柯馬機器人編程
，也可以做數控係統編程，也就是所謂的“一機二用”。

第三點
，傳統意義上的調試同時需要機器人

，PLC和數控係統三位調試工程師，而集成以後，隻要一位工程師即可實現調試工作。因為整個係統把數控係統
，PLC，機器人係統全部整合在一起。

zuoweigongyezidonghuajishudequanqiulingdaozhe
，kemadejiejuefanganshejizhizaibangzhuqiyetigaojingzhenglidetongshishixianqizhizaomubiao。lianhekaifahejishuhezuo，ruyuximenzizhijiandehezuoxieyi，shikemachixuchuangxin
、專注先進協作和數字化製造的典範。

關於柯馬

作為FCA集團的一員
，柯馬是先進工業自動化解決方案的全球領導者，整合了產品、科技和服務
，能夠幫助不同規模的公司提高生產效率
、降低運營成本、優化投資回報。柯馬總部位於意大利圖靈，有著超過40年經過工廠驗證的經驗，在全球17個國家,34個不同地區擁有15個製造工廠,5個創新中心以及超過9000mingyuangong。womenqianglieguanzhuchuangxin，bingzhiliyutongguogerenhejituandefazhan，chengweikaifangdezidonghuajiejuefanganzhuanjia。tongguogongchengjingyihuahekechixu，kemazaituidongweilaidezidonghuashengchan。tongguomokuaihua、柔(rou)性(xing)化(hua)和(he)高(gao)度(du)可(ke)重(zhong)構(gou)性(xing)產(chan)品(pin)
，可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)每(mei)個(ge)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)量(liang)身(shen)定(ding)做(zuo)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。通(tong)過(guo)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)升(sheng)級(ji)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)使(shi)柯(ke)馬(ma)引(yin)領(ling)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)，柯(ke)馬(ma)能(neng)夠(gou)引(yin)領(ling)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)並(bing)貫(guan)穿(chuan)整(zheng)個(ge)項(xiang)目(mu)周(zhou)期(qi)---從設計
、實shi施shi與yu安an裝zhuang，到dao生sheng產chan試shi運yun行xing和he維wei護hu服fu務wu。憑ping借jie強qiang大da的de綜zong合he能neng力li
，柯ke馬ma可ke以yi為wei廣guang泛fan的de行xing業ye提ti供gong包bao括kuo生sheng產chan和he裝zhuang配pei，動dong力li總zong成cheng機ji加jia工gong，機ji器qi人ren和he服fu務wu的de綜zong合he解jie決jue方fang案an。