在9月21日開幕的“2017廣東經濟發展國際谘詢會”上

，ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁，ABB中(zhong)國(guo)董(dong)事(shi)長(chang)兼(jian)總(zong)裁(cai)顧(gu)純(chun)元(yuan)博(bo)士(shi)就(jiu)廣(guang)東(dong)如(ru)何(he)通(tong)過(guo)數(shu)字(zi)技(ji)術(shu)進(jin)行(xing)轉(zhuan)型(xing)，以(yi)進(jin)一(yi)步(bu)優(you)化(hua)資(zi)源(yuan)
，提(ti)升(sheng)效(xiao)率(lv)，從(cong)而(er)保(bao)持(chi)其(qi)全(quan)球(qiu)競(jing)爭(zheng)力(li)提(ti)出(chu)建(jian)議(yi)並(bing)分(fen)享(xiang)了(le)ABB在全球的經驗。自1999年廣東經濟發展國際谘詢會首次舉辦以來，ABB一直擔任該谘詢會的顧問成員，為廣東省的長期發展建言獻策。

顧純元 博士

當前，能源革命和第四次工業革命正在重塑全球產業格局，以物聯網、雲計算、大數據和移動通訊為代表的數字技術正在不斷地推動著眾多行業的變革與轉型
，在提高生產效率和降低成本的同時，也帶來了新產業、新業態
、新模式的創新。

zhongguozhengzaichengweizheyilunquanxinjishugemingdezhongyaocanyuzhe，tongguochixusuoxiaoyufadajingjitizhijiandeshuzihonggou
，tongshibuduankuodashuzijingjidailaidehongli，peiyujingjizengchangxindongneng。zaizhizaoyelingyu，zhongguozhidingle“中國製造2025”、“互聯網+”等國家主導的戰略規劃重新定義其在全球經濟中所扮演的角色，加快從製造大國邁向製造強國的步伐，提升核心競爭力。

作為中國經濟發展的先鋒，廣東在改革開放近40年的進程中，通過在不同時期踐行契合自身實際發展需求的不同理念
，已連續28年保持中國第一經濟大省的地位。2015年(nian)
，廣(guang)東(dong)首(shou)次(ci)明(ming)確(que)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)，推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)和(he)產(chan)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，引(yin)進(jin)高(gao)端(duan)人(ren)才(cai)和(he)創(chuang)新(xin)團(tuan)隊(dui)，為(wei)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)資(zi)源(yuan)，以(yi)更(geng)高(gao)的(de)效(xiao)率(lv)創(chuang)造(zao)更(geng)大(da)價(jia)值(zhi)。

創新驅動發展的核心是科技創新。對於擁有百年曆史的跨國企業ABB而言
，技術創新意義非凡，它是我們保持市場持續競爭力的法寶。在超過125年的發展曆程中
，ABB一直以領先的創新技術處於曆次工業革命的最前沿
，曾經發明和率先應用了包括高壓直流輸電、變頻器
、電網管理、工業機器人
、全集成自動化控製平台等多項技術，推動了世界上眾多行業的演進和發展。目前，基於在全球安裝的7000多萬台互聯設備以及7萬多套正在運行的控製係統，ABB正運用豐富的行業經驗進一步開發獨特的ABB Ability™數字化解決方案，幫助電力、工業，交通及基礎設施行業的客戶優化現有生產流程並開發新的流程，挖掘物聯網的潛力
，創造更多價值。ABB Ability™能夠完美契合廣東現階段發展需求，從而為各行業的全麵轉型升級提供有力支持。

在製造業，麵對著不斷攀升的勞動力成本、產能過剩、jiegouxingtiaozhengdengdailaidetiaozhan，shuzihuajiejuefangankeyibangzhuchuantongzhizaogongchangxiangzhinenggongchangzhuanxing，genghaodiyuguxuyao
，yucebingfenxizhizaoxuqiu，congerjiangdichengben、節約能源，同時提高整體產出，實現利潤的提升。ABB近期幫助一家位於東北地區的食品加工企業安裝了定製化的機器人碼垛生產線和製造執行係統，不僅取代了15位工人的繁重勞動，而且通過分析海量數據，將生產周期縮短30%，生產率提高20%。

在zai電dian力li和he基ji礎chu設she施shi行xing業ye，老lao舊jiu的de公gong共gong設she施shi急ji需xu改gai造zao升sheng級ji以yi提ti升sheng可ke靠kao性xing，而er通tong過guo將jiang最zui新xin的de數shu字zi化hua設she備bei與yu傳chuan感gan器qi和he雲yun計ji算suan相xiang結jie合he，運yun營ying者zhe可ke以yi打da破po地di域yu限xian製zhi，隨sui時shi監jian測ce並bing訪fang問wen基ji於yu雲yun的de實shi時shi數shu據ju，並bing根gen據ju數shu據ju分fen析xi製zhi定ding相xiang應ying的de維wei護hu策ce略lve

，避bi免mian潛qian在zai的de危wei險xian或huo高gao昂ang的de損sun失shi。在zai南nan水shui北bei調tiao工gong程cheng中zhong，ABB為北京水泵站配備了這樣的全天候遠程雲端監控服務，保證了占北京總人口一半居民的供水安全。

在交通領域， 數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)不(bu)僅(jin)能(neng)夠(gou)推(tui)動(dong)地(di)區(qu)之(zhi)間(jian)高(gao)效(xiao)的(de)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)，而(er)且(qie)可(ke)以(yi)優(you)化(hua)實(shi)時(shi)運(yun)行(xing)體(ti)係(xi)，減(jian)少(shao)運(yun)輸(shu)成(cheng)本(ben)和(he)能(neng)耗(hao)
，提(ti)高(gao)運(yun)營(ying)及(ji)服(fu)務(wu)人(ren)員(yuan)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)。中(zhong)遠(yuan)集(ji)團(tuan)與(yu)ABB合(he)作(zuo)建(jian)立(li)了(le)船(chuan)舶(bo)運(yun)動(dong)監(jian)控(kong)和(he)預(yu)測(ce)係(xi)統(tong)
，這(zhe)項(xiang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)結(jie)合(he)專(zhuan)用(yong)軟(ruan)件(jian)與(yu)運(yun)動(dong)測(ce)量(liang)技(ji)術(shu)，為(wei)海(hai)上(shang)航(hang)行(xing)的(de)船(chuan)隻(zhi)提(ti)供(gong)決(jue)策(ce)支(zhi)持(chi)和(he)作(zuo)業(ye)建(jian)議(yi)。通(tong)過(guo)該(gai)技(ji)術(shu)

，船(chuan)舶(bo)運(yun)營(ying)商(shang)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)可(ke)以(yi)提(ti)升(sheng)一(yi)倍(bei)，油(you)耗(hao)減(jian)少(shao)5%
，維護費用降低近三成。

chuangxinqudongdeshizhishirencaiqudong，suizhexinyidaixinxijishudebuduanfazhan
，xingyeduirencaijiangtichugenggaogengfuzadexuqiu。mianduiyuegangaodawanqudazaoshijiejichengshiqundailaidexinjiyu，peiyang、吸引和保留大批科技創新型人才和專業技術人才將是廣東進一步激發創新活力的關鍵所在。

ABB願與廣東共同探索發展機遇，通過領先的數字化技術助力廣東在新一輪工業革命中實現跨越式發展！