導讀

顧純元表示

，中國工業機器人的應用高潮還沒真正進入全麵爆發的時代，關鍵在於如何以現實、bentuhuadexuqiuweidaoxiang
，jiangxiangguanjishucongsuipianhuadezhuangtaironghedaozhongguozhizaodejutixingyehuogongyishang。wulunshijiezhugongyejiqirenshixianchuantongzhizaoyedezhuanxingshengji，haishijiangqizuoweiyigexinxingchanyejiayizhongshihepeiyu，zheshijishangtixianlezhongguodangqianduixinyilunjishugemingdezhuiganhecanyu。

近年來
，中國製造業轉型升級的步伐明顯提速，“機器換人”伴隨著“智能製造”“中國製造2025”等概念在全國掀起一股浪潮。

作為ABB集團的亞洲、中東及非洲區總裁，顧純元也被多地聘為顧問，就製造業轉型升級、工業機器人和智能製造等領域為省長
、市長們建言獻策

、出謀劃策。這位從1989年就加入ABB集團
，並身兼瑞典皇家工程科學院院士的機器人專家，如何看待當前中國的工業機器人熱潮？

顧純元接受記者專訪時表示，中國工業機器人的應用需求還沒真正進入全麵爆發的時代，關鍵在於如何以現實、本土化的需求為導向
，將相關技術從碎片化的狀態融合到中國製造的具體行業或工藝上。

製造業規模大需求更大

《21世紀》：如何看當前中國工業機器人的火熱現象？

顧純元：2013年中國超越日本成全球最大工業機器人市場，也是增長速度最快的市場，確實出現需求逐步爆發的跡象。

中國製造業麵對不斷攀升的勞動力成本、產能過剩、jiegouxingtiaozhengdengtiaozhan，jixutongguobaokuogongyejiqirenzaineideshuzihuajiejuefangan
，yituidongchuantongzhizaogongchangxiangzhinenggongchangzhuanxingshengji。tebieshiguangdazhongxiaozhizaoyeqiye，xuyaojieyouzheyijishushouduanlaitigaozishenjingzhengli，zheshijishangyuouzhouzhizaoyeguoqumianlindeketiyiyang。

《21世紀》：怎麼理解工業機器人應用中的“規模效應”？

顧純元：這主要是成本問題。如果沒有規模效應，那麼工業機器人應用成本就無法得到控製
，將導致無法大規模推開。

zhongguozhizaoyedeguimoxiaoyingbiouzhoudadeduo，tadeyingyongxuqiuhenduo，bingqiemeiyigeyingyongdeliangyedoufeichangda。zheshiouzhousuobujubeidetedian，yeyiweizhegongyejiqirenzaizhongguoyougengguangkuodeyingyongqianjinghegengkuaisudu。

一個典型的例子是，中國3C產chan業ye的de工gong業ye機ji器qi人ren應ying用yong已yi超chao過guo汽qi車che產chan業ye。目mu前qian還hai隻zhi實shi現xian了le部bu分fen升sheng級ji
，仍reng有you更geng多duo製zhi造zao工gong藝yi沒mei有you改gai造zao，比bi如ru需xu求qiu最zui大da的de裝zhuang配pei環huan節jie還hai有you待dai突tu破po。因yin此ci
，我wo認ren為wei中zhong國guo工gong業ye機ji器qi人ren的de應ying用yong需xu求qiu還hai沒mei真zhen正zheng進jin入ru全quan麵mian爆bao發fa的de時shi代dai。

這種規模效應還體現在工業機器人的擴展性上，一旦開始與製造業相融合，將從1台到100台，逐步深化改造。

《21世紀》：需求真正爆發還需什麼條件
？

顧純元：中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)當(dang)前(qian)的(de)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)應(ying)用(yong)
，絕(jue)非(fei)是(shi)對(dui)國(guo)外(wai)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)應(ying)用(yong)模(mo)式(shi)的(de)簡(jian)單(dan)複(fu)製(zhi)。因(yin)此(ci)
，首(shou)先(xian)必(bi)須(xu)解(jie)決(jue)技(ji)術(shu)上(shang)的(de)一(yi)係(xi)列(lie)瓶(ping)頸(jing)
，包(bao)括(kuo)要(yao)讓(rang)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)一(yi)般(ban)工(gong)業(ye)
、中小企業應用中的相關集成、操作和維護變得更加簡單。這就需要我們從整個使用層麵
，對諸多技術加以探索、改造和創新
，目前各方都在嚐試，技術也越來越成熟。

其次
，還必須解決安全問題
，也就是需要將工業機器人從過去汽車行業應用中的人機分離
、“機器關在籠子裏”的模式
，轉變成“人機協作”，以更適應中國製造業轉型的現實需求。

另一個挑戰是人才問題，因為中國製造業行業多
、需(xu)求(qiu)廣(guang)，需(xu)要(yao)一(yi)批(pi)了(le)解(jie)製(zhi)造(zao)業(ye)工(gong)藝(yi)的(de)人(ren)才(cai)支(zhi)撐(cheng)需(xu)求(qiu)與(yu)技(ji)術(shu)的(de)對(dui)接(jie)。當(dang)前(qian)，我(wo)們(men)也(ye)正(zheng)加(jia)快(kuai)以(yi)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)多(duo)樣(yang)化(hua)需(xu)求(qiu)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)研(yan)發(fa)投(tou)入(ru)，尤(you)其(qi)是(shi)針(zhen)對(dui)廣(guang)東(dong)，希(xi)望(wang)能(neng)更(geng)接(jie)地(di)氣(qi)地(di)尋(xun)求(qiu)與(yu)當(dang)地(di)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)結(jie)合(he)。

工業機器人向智能化發展

《21世紀》：工業機器人技術進步將沿著什麼樣的軌跡發展



？

顧純元：我們一定要避免走入這樣一個誤區，就是把工業機器人孤立地看成一個機器
，認為它就是替代人去勞動而已。

我常和各地政府說，工業機器人應用絕非簡單地引進一些設備、自動化生產線，這不僅解決不了問題
，簡單粗暴地引進自動化設備，反而可能會推高企業成本並降低效益。

機ji器qi人ren本ben身shen就jiu是shi一yi個ge數shu字zi化hua的de產chan品pin，作zuo為wei替ti代dai人ren的de附fu加jia值zhi，它ta每mei一yi個ge動dong作zuo都dou將jiang產chan生sheng數shu據ju
，這zhe是shi人ren無wu法fa實shi現xian的de。因yin此ci，數shu據ju的de挖wa掘jue和he利li用yong將jiang使shi機ji器qi突tu破po自zi動dong化hua的de範fan疇chou
，而er未wei來lai數shu據ju的de挖wa掘jue還hai將jiang整zheng合he並bing貫guan穿chuan整zheng個ge生sheng產chan線xian、工廠乃至企業，進而不斷突破信息孤島，通過數字化優化製造業效率
，這也是機器換人概念的升華。

更(geng)進(jin)一(yi)步(bu)來(lai)看(kan)，還(hai)將(jiang)往(wang)智(zhi)能(neng)化(hua)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。我(wo)們(men)現(xian)在(zai)也(ye)在(zai)探(tan)索(suo)將(jiang)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)技(ji)術(shu)引(yin)進(jin)到(dao)製(zhi)造(zao)業(ye)之(zhi)中(zhong)，通(tong)過(guo)機(ji)器(qi)的(de)學(xue)習(xi)實(shi)現(xian)更(geng)大(da)程(cheng)度(du)對(dui)人(ren)的(de)替(ti)代(dai)
，以(yi)及(ji)生(sheng)產(chan)工(gong)業(ye)水(shui)平(ping)和(he)效(xiao)率(lv)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)提(ti)高(gao)。

congzidonghuadaoshuzihuazaidaozhinenghua

，gongyejiqirenyingyongshijichu，zheyiguochengjiangzunxunzheziranerrandeguilv。dangqian，zhongguojiasugongyejiqirenyingyongchuyuyigefeichanghaodeshiji

，xuqiuchongfenxianxian，gefangmianjishuyezhengzhubuchengshu，zheshideyingyongcengmiandetupogengduozhishishijianwenti。

《21世紀》：ABB有何探索和實踐？針對中國市場有何考慮和布局？

顧純元：目前
，中國已是ABB全quan球qiu最zui重zhong要yao的de市shi場chang之zhi一yi
，規gui模mo上shang是shi僅jin次ci於yu美mei國guo的de第di二er大da市shi場chang
，並bing且qie需xu求qiu增zeng長chang潛qian力li還hai很hen大da。從cong趨qu勢shi和he客ke戶hu需xu求qiu來lai看kan
，未wei來lai能neng夠gou真zhen正zheng全quan麵mian提ti升sheng一yi個ge製zhi造zao業ye企qi業ye競jing爭zheng力li的de是shi數shu字zi化hua
，這zhe也ye是shi我wo們men的de探tan索suo重zhong點dian。

因此
，我們整合推出一個名為“ABB Ability”的數字化解決方案，為中國企業提供包括針對流程工業的控製係統，以及麵向機器人、電機和機械設備的遠程監測服務等專業解決方案，希望通過數字化技術提高製造業工藝水平
，甚至邁向智能化。

中國是ABB的重要市場，因此未來包括研發上將加大投入
，並且不局限於自動化

、數字化
，還將包括把更多的人工智能概念慢慢地引進到國內，探索與中國製造業的結合應用。

事實上，一些該領域的相關技術、概念過去許多年間一直就在醞釀、探討和嚐試，很多基礎技術也逐步走向成熟。當前關鍵在於
，如何將它們從碎片化的狀態融合到中國製造的具體行業或工藝上。

智能工廠是未來趨勢

《21世紀》：中國巨大的市場也吸引了包括ABB在內的國外工業機器人企業加速布局，你如何看待中國市場上的競爭？

顧純元：產chan能neng上shang，我wo們men過guo去qu已yi經jing進jin行xing三san次ci產chan能neng擴kuo張zhang，但dan現xian在zai看kan起qi來lai還hai不bu夠gou。所suo以yi，我wo們men正zheng計ji劃hua將jiang在zai中zhong國guo的de工gong業ye機ji器qi人ren生sheng產chan能neng力li提ti高gao一yi倍bei，以yi成cheng為wei全quan球qiu最zui大da的de工gong業ye自zi動dong化hua設she備bei供gong應ying商shang。

研發上，一方麵是加強工業機器人本體的研發，加快開發新一代工業機器人；另一方麵則希望能從服務的角度提高與競爭對手的差異性，包括將加強應用層麵投入、平台建設等。

ABB的(de)目(mu)標(biao)不(bu)光(guang)是(shi)提(ti)供(gong)機(ji)器(qi)人(ren)，而(er)且(qie)要(yao)提(ti)供(gong)全(quan)係(xi)列(lie)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)。因(yin)此(ci)我(wo)們(men)今(jin)年(nian)收(shou)購(gou)了(le)一(yi)家(jia)機(ji)械(xie)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)領(ling)軍(jun)企(qi)業(ye)，並(bing)且(qie)開(kai)發(fa)出(chu)一(yi)個(ge)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)的(de)MES係統，希望提高自身從簡單的機器人自動化到智能工廠解決方案的提供能力，未來趨勢肯定是智能工廠。

此外，我們將繼續做好本土化
，加強與中國製造業，尤其是廣東的諸多中小企業的結合，為他們提供切實可用的轉型升級方案。同時
，ABB還還計劃將過去在廣東珠海探索出來的工業機器人“應用中心”模式
，複製到青島、重慶和武漢等更多城市。

《21世紀》：中國本土機器人企業也在崛起，包括廣東在內的很多地方也積極推動工業機器人產業發展

，你如何看待這一現象？

顧純元：現在有很多本土工業機器人企業做得非常好
，很多就在廣東，這是市場需求催生出來的一個好現象。

中國本土工業機器人企業起步較晚
，但有劣勢的同時也有優勢，就是可以一下子把最新的技術，包括數字化技術
、軟硬件技術

，甚至人工智能技術等，一次就可以應用到位。當然
，這需要有一個經驗的積累過程，也就是時間問題。

還有一種觀點認為，核心零部件上的短板將製約中國工業機器人產業的發展

，但我認為這不是最大的、唯(wei)一(yi)的(de)瓶(ping)頸(jing)，相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)一(yi)定(ding)能(neng)夠(gou)探(tan)索(suo)出(chu)自(zi)己(ji)的(de)發(fa)展(zhan)路(lu)徑(jing)。無(wu)論(lun)是(shi)借(jie)助(zhu)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)實(shi)現(xian)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，還(hai)是(shi)將(jiang)其(qi)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)加(jia)以(yi)重(zhong)視(shi)和(he)培(pei)育(yu)，這(zhe)實(shi)際(ji)上(shang)體(ti)現(xian)了(le)中(zhong)國(guo)當(dang)前(qian)對(dui)新(xin)一(yi)輪(lun)技(ji)術(shu)革(ge)命(ming)的(de)追(zhui)趕(gan)和(he)參(can)與(yu)。