上海，2018年12月12日。中國合資企業一汽大眾正對其一塗裝車間進行改造。設備工程公司杜爾成為這項改造任務的合作夥伴。一旦塗裝車間在2019年9月正式運營
，這將是電力驅動的RoDip® E旋轉浸塗工藝在中國第一次投入使用。

每年，全世界有超過1000萬台車身采用杜爾這一久經驗證的技術進行浸塗。該技術無需槽體的出入水段，減少浸池長度達6米，因此節省了水和化學物質。水槽容量越小意味著需要的能源更少。RoDip® 不僅降低了單車成本，同時，通過優化的浸漬,衝刷和瀝水過程帶來了出色的防腐功能。

到目前為止,客戶在中國市場仍首選機械化 RoDip® M。該改造車間配備的電動型RoDip® E是該技術在中國市場的首次使用，它將取代現有的競爭產品。RoDip® E讓人印象深刻的是其電力驅動裝置, 每(mei)個(ge)自(zi)由(you)可(ke)編(bian)程(cheng)的(de)小(xiao)車(che)不(bu)僅(jin)配(pei)有(you)輸(shu)送(song)驅(qu)動(dong)
，還(hai)配(pei)有(you)單(dan)獨(du)的(de)旋(xuan)轉(zhuan)驅(qu)動(dong)裝(zhuang)置(zhi)。可(ke)自(zi)由(you)編(bian)程(cheng)的(de)獨(du)立(li)輸(shu)送(song)單(dan)元(yuan)可(ke)以(yi)優(you)化(hua)浸(jin)漬(zi)曲(qu)線(xian)，因(yin)此(ci)進(jin)一(yi)步(bu)實(shi)現(xian)了(le)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)表(biao)麵(mian)塗(tu)層(ceng)，提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv) ，並節省了單車成本。

除了改進前處理和電泳區域的輸送技術外，杜爾還在其他區域實現了輸送技術的現代化。此外，烘房和冷卻區以及PVC工作站也在擴大。其目標是將產能提高到每小時65輛，並將一種更大的新車型整合到產線中。

杜爾中國首席執行官Reiner Schmid就該項目表示：“除了增加產能
，塗裝車間現代化改造將通過更低的維護成本
、更簡單的操作和更高的設備利用率使客戶受益。”

RoDip旋轉浸塗工藝——節省空間、材料和能源，提高了防腐質量。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業
，擁有豐富的自動化和數字化/工業4.0專業經驗。集團提供產品
、係統和服務助力多個行業實現高效製造流程。杜爾服務於汽車工業、機械工程、化學、製藥以及木材加工等多個行業。2017年杜爾集團的銷售額達到了37.1億歐元。2018 年 10 月，杜爾收購了美國 Babcock & Wilcox 公司的工業環境技術業務，包括 MEGTEC 和 Universal 品牌。自此，杜爾全球員工超過16，000人
，並在全球 32 個國家擁有 108 個業務據點。杜爾集團的市場業務分屬於五個事業部：

•    塗裝和總裝係統：用於汽車工業的噴漆車間和總裝設備

•    應用技術：自動應用漆液、密封劑和粘合劑的機器人技術

•    清潔技術係統：廢氣淨化係統
、噪聲過濾係統和能效技術

•    測量和裝配係統：平衡設備以及裝配
、測試和加注技術

•    木工機械和係統：木材加工行業設備