隨(sui)著(zhe)雲(yun)計(ji)算(suan)市(shi)場(chang)日(ri)趨(qu)成(cheng)熟(shu)，搭(da)建(jian)在(zai)工(gong)業(ye)雲(yun)基(ji)礎(chu)上(shang)之(zhi)上(shang)的(de)工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)成(cheng)為(wei)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)的(de)切(qie)入(ru)口(kou)。工(gong)業(ye)物(wu)聯(lian)網(wang)雲(yun)平(ping)台(tai)成(cheng)為(wei)國(guo)際(ji)工(gong)業(ye)巨(ju)頭(tou)企(qi)業(ye)的(de)新(xin)競(jing)爭(zheng)舞(wu)台(tai)：美國GE公司強調其工業互聯網平台Predix，德國西門子力推其發布剛滿一年的工業雲平台MindSphere，施耐德電氣在今年4月推出了工業物聯網平台EcoStruxure。國內以三一重工、海爾電器為代表的製造企業也在迅速布局工業雲平台。

美國老牌電氣巨頭艾默生，在1997年推出的Plantweb數字生態係統，致力於為企業搭建工業物聯網提供軟硬件設備和服務。艾默生自動化解決方案中國區總經理兼副總裁鄧國威（Dominic Tang）近jin日ri在zai接jie受shou財cai新xin記ji者zhe采cai訪fang時shi表biao示shi
，業ye內nei皆jie認ren可ke製zhi造zao業ye向xiang數shu字zi化hua轉zhuan型xing的de趨qu勢shi
，用yong戶hu希xi望wang通tong過guo工gong業ye物wu聯lian網wang獲huo得de可ke衡heng量liang的de業ye務wu提ti升sheng
，但dan應ying用yong工gong業ye物wu聯lian網wang的de一yi個ge最zui大da問wen題ti在zai於yu，很hen多duo企qi業ye不bu知zhi道dao該gai用yong在zai哪na裏li。

機構調查數據顯示，57%的企業認為實現投資回報是企業采用工業物聯網最大挑戰。還有40%以上的企業對工業物聯網能為企業帶來什麼樣的影響並不了解，從而增加了工業物聯網運用的阻力。

鄧deng國guo威wei認ren為wei
，企qi業ye如ru果guo想xiang去qu做zuo數shu字zi化hua的de轉zhuan型xing
，必bi須xu能neng夠gou解jie決jue到dao自zi身shen的de痛tong點dian。作zuo為wei企qi業ye
，首shou要yao的de考kao慮lv是shi投tou資zi回hui報bao率lv，其qi次ci需xu要yao考kao慮lv的de是shi具ju體ti怎zen樣yang去qu做zuo，找zhao準zhun產chan線xian和he產chan品pin上shang的de切qie入ru點dian。政zheng府fu應ying該gai積ji極ji推tui動dong企qi業ye的de數shu字zi化hua改gai造zao，但dan相xiang較jiao於yu幫bang助zhu企qi業ye做zuo單dan純chun的de技ji術shu轉zhuan型xing，更geng需xu要yao推tui動dong企qi業ye實shi現xian商shang業ye模mo式shi的de轉zhuan型xing。

艾默生電氣公司1890年成立於美國密蘇裏州聖路易斯市。目前擁有自動化解決方案和商住解決方案兩大核心業務，客戶主要自油氣開采與輸配、煉油、石化、化工、電力
、船舶、冶金
、製藥等工業行業。目前
，艾默生在全球150個國家開展業務
，共有155家工廠。2016年公司全球銷售額為145億美元。

財新記者：工業雲市場近兩年逐步成熟，在此基礎上的製造業向工業物聯網和工業4.0方向的轉型已經成為行業大勢。你如何理解本輪製造業的數字化轉型浪潮
？

鄧國威：業內談的“工業4.0”也好，“工業物聯網”也好
，“中國製造2025”也好
，不同提法的出發點可能不同
，但我認為終點和目標都是一致的：如何把企業的生產力和生產效率提高，如何節約企業成本，如何把工業變得更加安全和環保。

現在很多工業企業都在推工業物聯網平台
，包括GE的Predix、西門子的Mindsphere等，艾默生也有自身的工業物聯網解決方案，Plantweb數字生態係統。這個平台1997年就已推出並不斷完善。它由很多部分構成
，並且互聯互通
，我們將平台視為一個數字生態係統。

財新記者：你認為，工業企業去做數字化轉型，動力和積極性來自哪裏？

鄧國威：從(cong)宏(hong)觀(guan)層(ceng)麵(mian)來(lai)說(shuo)
，我(wo)認(ren)為(wei)動(dong)力(li)來(lai)自(zi)兩(liang)方(fang)麵(mian)，一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)多(duo)年(nian)來(lai)一(yi)直(zhi)在(zai)推(tui)動(dong)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)轉(zhuan)型(xing)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)模(mo)式(shi)在(zai)轉(zhuan)型(xing)。中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)不(bu)像(xiang)20年前一樣是“世界工廠”，是(shi)一(yi)個(ge)低(di)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)明(ming)顯(xian)的(de)國(guo)家(jia)。現(xian)在(zai)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)在(zai)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，在(zai)走(zou)很(hen)多(duo)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)走(zou)過(guo)的(de)路(lu)線(xian)
，也(ye)就(jiu)是(shi)向(xiang)產(chan)業(ye)價(jia)值(zhi)鏈(lian)的(de)上(shang)遊(you)提(ti)升(sheng)。如(ru)何(he)轉(zhuan)型(xing)？必(bi)須(xu)提(ti)升(sheng)工(gong)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)
，安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)性(xing)，降(jiang)低(di)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)和(he)環(huan)境(jing)汙(wu)染(ran)。同(tong)時(shi)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)現(xian)在(zai)也(ye)開(kai)始(shi)走(zou)出(chu)國(guo)門(men)，要(yao)在(zai)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)保(bao)持(chi)競(jing)爭(zheng)力(li)，就(jiu)必(bi)須(xu)完(wan)成(cheng)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)的(de)轉(zhuan)型(xing)。德(de)國(guo)提(ti)出(chu)的(de)工(gong)業(ye)4.0，也是為了保持住自身在工業製造領域的競爭優勢。

從cong微wei觀guan角jiao度du，工gong業ye企qi業ye在zai做zuo數shu字zi化hua轉zhuan型xing時shi，首shou要yao的de考kao慮lv是shi投tou資zi回hui報bao率lv。如ru果guo為wei數shu字zi化hua轉zhuan型xing做zuo出chu大da額e投tou資zi，如ru何he才cai能neng拿na回hui這zhe個ge回hui報bao。其qi次ci要yao考kao慮lv的de是shi具ju體ti怎zen樣yang去qu做zuo。包bao括kuo如ru何he進jin行xing工gong業ye物wu聯lian網wang的de改gai造zao，做zuo到dao多duo大da的de規gui模mo，現xian有you的de投tou資zi和he設she備bei是shi否fou能neng派pai上shang用yong場chang，不bu同tong行xing業ye會hui有you不bu同tong的de需xu求qiu。有you的de需xu要yao從cong一yi張zhang白bai紙zhi的de階jie段duan開kai始shi構gou畫hua
，從cong工gong廠chang的de一yi小xiao塊kuai地di方fang
、一個應用點開始著手。當企業看到這塊改造產生回報以後，他們會一步步擴大到其他應用點
，最後覆蓋整個工廠。

財新記者：企業如何才能拿回投資回報呢？不同行業的需求有何不同
？

鄧國威：企業如果想去做數字化的轉型
，必須能夠解決到自身的痛點。艾默生的客戶主要自油氣開采與輸配、煉油、石化
、化工、電力、船舶、冶金、製藥等工業行業。

以油氣行業為例，很多油氣田都在很偏遠的地方，地域分布比較分散
，進行現場數據采集成本高

、nanduda。youyuwufajishizhangwoxianchangqingkuang
，chuliwentideshijianhenchang，errengongxunjiandexiaolvdi，zhedouweizhengchangshengchanmaixiayinhuan。suoyi

，ruhetongguoxinkeji
，youqishigongyewulianwangqucaijibutongyoutianlimiandexunxi，shishizhangwoyouqitiankaicaidongtai
，zhangwosheshishebeidewanzhengxing，lejiekaicaiyouqiguochengzhongdefeizhengchangqingkuang，biruyouqiguandaoshifouyouxielou
、生sheng鏽xiu等deng
，這zhe些xie情qing況kuang是shi否fou在zai可ke接jie受shou的de範fan圍wei內nei，這zhe都dou是shi他ta們men可ke以yi去qu應ying用yong工gong業ye物wu聯lian網wang的de地di方fang。通tong過guo安an裝zhuang傳chuan感gan器qi，把ba采cai集ji的de數shu據ju輸shu送song到dao管guan理li人ren員yuan手shou中zhong，在zai第di一yi時shi間jian就jiu可ke以yi掌zhang握wo設she備bei情qing況kuang。

dianlixingyedetongdianlaizihuanbaowenti。zhongguoyouhenduohuodianchang
，zhuyaoyongmeifadian。ruhezaihuolifadianguochengzhongzuodaobuwuranhuanjing
，zheshiqiyedetongdian。tamenxuyaotongguojiancezhuangzhilaishixiandipaifangdekongzhi，baokuofeishuihefeiqi，bimianshoudaofakuanhegongsishengyushousun。

財新記者：現(xian)在(zai)國(guo)際(ji)上(shang)工(gong)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)主(zhu)要(yao)有(you)兩(liang)條(tiao)路(lu)徑(jing)，一(yi)條(tiao)從(cong)數(shu)字(zi)化(hua)工(gong)廠(chang)建(jian)設(she)切(qie)入(ru)

，另(ling)一(yi)條(tiao)更(geng)加(jia)偏(pian)重(zhong)產(chan)品(pin)後(hou)期(qi)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)運(yun)維(wei)和(he)檢(jian)測(ce)。你(ni)如(ru)何(he)看(kan)待(dai)這(zhe)兩(liang)條(tiao)發(fa)展(zhan)路(lu)徑(jing)？

鄧國威：無論是工業4.0，工業物聯網還是工業大數據都好，切入點雖然不同，但最終殊途同歸。工業轉型最終要達到的目標，環保、低能耗、安全
、可靠，這些目標不是各自獨立的，是相互關聯的
，因此必須統一起來，成為一個生態係統。

我wo認ren為wei切qie入ru點dian在zai哪na兒er要yao看kan不bu同tong客ke戶hu的de需xu求qiu。比bi如ru有you的de客ke戶hu製zhi造zao工gong藝yi已yi經jing很hen成cheng熟shu
，生sheng產chan過guo程cheng中zhong可ke開kai發fa的de領ling域yu就jiu比bi較jiao小xiao
，但dan他ta們men可ke能neng在zai大da數shu據ju分fen析xi和he采cai集ji方fang麵mian有you需xu求qiu。所suo以yi最zui終zhong是shi看kan工gong業ye企qi業ye自zi己ji的de關guan注zhu點dian是shi什shen麼me。

財新記者：在本輪工業數字化轉型的浪潮中，您認為政府應該扮演何種角色
？應該重點去解決哪些問題
？

鄧國威：首shou先xian我wo認ren為wei跟gen其qi他ta國guo家jia的de政zheng府fu相xiang比bi，在zai這zhe麼me短duan的de時shi間jian裏li，中zhong國guo政zheng府fu已yi經jing做zuo出chu了le很hen多duo出chu色se的de舉ju措cuo
，通tong過guo很hen多duo優you惠hui政zheng策ce來lai鼓gu勵li企qi業ye去qu做zuo轉zhuan型xing。未wei來lai我wo認ren為wei政zheng府fu應ying該gai去qu做zuo的de是shi，如ru何he幫bang助zhu企qi業ye從cong單dan純chun的de技ji術shu轉zhuan型xing
，去qu實shi現xian商shang業ye模mo式shi的de轉zhuan型xing。政zheng府fu要yao思si考kao如ru何he成cheng為wei企qi業ye的de合he作zuo夥huo伴ban。合he作zuo夥huo伴ban是shi更geng長chang遠yuan的de關guan係xi，雙shuang方fang從cong早zao期qi討tao論lun轉zhuan型xing的de思si路lu，到dao製zhi定ding路lu線xian圖tu，合he力li達da到dao事shi半ban功gong倍bei的de效xiao果guo。打da比bi方fang說shuo，就jiu像xiang扶fu貧pin一yi樣yang，單dan靠kao政zheng府fu的de力li量liang是shi不bu夠gou的de

，要yao依yi靠kao政zheng府fu的de推tui動dong加jia上shang企qi業ye的de經jing驗yan和he力li量liang。