自動化博覽會 (Automation Fair) 將於 11 月 15-16 日在喬治•R.布朗會議中心舉行

（2017 年 10 月 6 日，密爾沃基）盡(jin)管(guan)美(mei)國(guo)連(lian)續(xu)數(shu)周(zhou)遭(zao)到(dao)颶(ju)風(feng)哈(ha)維(wei)和(he)厄(e)瑪(ma)的(de)重(zhong)創(chuang)，但(dan)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)們(men)仍(reng)在(zai)按(an)部(bu)就(jiu)班(ban)地(di)籌(chou)備(bei)即(ji)將(jiang)在(zai)休(xiu)斯(si)敦(dun)舉(ju)辦(ban)的(de)一(yi)年(nian)一(yi)度(du)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)博(bo)覽(lan)會(hui)。“我們所有人都心係大休斯敦地區和所有受到颶風影響的災民，”羅克韋爾自動化總裁兼首席執行官 Blake Moret 表示，“我們作出承諾，將會采取多項行動幫助休斯敦地區進行災後重建，而此次博覽會便是其中一項舉措。”

災後恢複工作已經緊鑼密鼓地展開
，羅克韋爾自動化深受鼓舞，與 Visit Houston 公司、休斯敦會展旅遊局以及喬治•R.布朗會議中心緊密合作，落實各項計劃
，以確保本屆自動化博覽會的成功舉辦。該活動每年都會吸引上千名與會者出席。

2017 自zi動dong化hua博bo覽lan會hui由you羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua及ji其qi合he作zuo夥huo伴ban聯lian盟meng計ji劃hua成cheng員yuan聯lian合he舉ju辦ban，現xian已yi開kai通tong報bao名ming入ru口kou。在zai此ci次ci盛sheng會hui上shang
，全quan球qiu各ge地di的de製zhi造zao商shang和he生sheng產chan商shang將jiang近jin距ju離li感gan受shou最zui新xin產chan品pin、服務與解決方案如何助力實現互聯企業。

“本屆博覽會的宗旨是讓各企業了解如何在各運營部門實現信息與控製的融合，以提升協作程度、促進問題解決並提高生產率，進而實現可觀業績，”Moret 說道，“我們全心致力於幫助工業企業及其員工提高工作效率和生產力。”

關於自動化博覽會

本次博覽會將於 11 月 15-16 日舉行，屆時將有 140 多duo件jian來lai自zi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua及ji其qi合he作zuo夥huo伴ban聯lian盟meng計ji劃hua成cheng員yuan的de展zhan品pin悉xi數shu亮liang相xiang
，現xian場chang展zhan示shi工gong業ye生sheng產chan製zhi造zao領ling域yu的de最zui新xin產chan品pin創chuang新xin成cheng果guo。與yu會hui者zhe可ke以yi在zai展zhan廳ting內nei觀guan看kan到dao一yi係xi列lie的de產chan品pin演yan示shi
，並bing與yu業ye內nei專zhuan家jia交jiao流liu互hu動dong。此ci次ci活huo動dong還hai精jing心xin準zhun備bei了le 19 項科技實驗室動手實踐活動以及 90 多場技術研討會，供與會者自由選擇參加。除此之外，活動期間還將舉辦 9 場論壇，為與會者提供機會共享客戶與行業領導者的最佳實踐
，這 9 場論壇的主題分別是：化工
；工程設計、采購與施工
；食品與飲料；機器和設備製造商；石油與天然氣；電力和能源管理；紙漿和造紙；水/汙水處理；以及製造業多元化和包容性。

過程解決方案用戶組 (PSUG)

PSUG 將於 11 月 13-14 日盛邀來自多個行業的數百位運營、IT 和工程專家齊聚一堂，分享最佳實踐並交流旨在提高運營績效的最新過程自動化技術。本次活動將組織約 25 場技術研討會，10 項動手實驗室活動以及由羅克韋爾自動化客戶帶來的超過 25 場演示。此外，活動還安排了一係列開放論壇專題討論會。

自動化前景全球媒體活動

年度自動化前景全球媒體論壇將於 11 月 14 日舉行，屆時會迎來多位媒體代表和行業分析師
，共同探討全球生產製造領域麵臨的挑戰、自動化發展趨勢以及有助於提升業績和工業生產率的技術。高層管理人員和行業專家就將數字化時代的機遇和挑戰、合作夥伴關係以及旨在滿足先進製造業需求的高技能人才培養方案闡述各自的觀點和策略。

2017 自動化博覽會、PSUG 和自動化前景全球媒體論壇的報名入口現已開通。