北京時間11月17日淩晨消息，據CNBC報道，德國製造業綜合企業集團西門子周四宣布，該公司將在全球範圍內裁減6900名員工，以此回應能源和大宗商品行業中發生的變化。

西門子在其發布的新聞稿中表示，大約一半的裁員活動都將在德國國內進行，並將在“未來幾年時間裏”在受影響的行業部門中展開，覆蓋三分之一的核心業務，包括電力和天然氣部門、發電服務部門、製造業部門和傳動部門。

ximenzicicixuejianchengbendejucuozhengzhiquanqiudianlixingyezengchangpubianfanghuanzhiji，baokuojingzhengduishoutongyongdianqizaineidegedagongsidouzainuliyingduihexindianliyewuxuqiuxiahuadailaidefumianyingxiang。

西門子首席執行官喬伊·凱瑟(Joe Kaeser)在上周公布公司年度收益報告時暗示，公司的能源和天然氣部門已經陷入了長期困境。目前西門子正處於從煤炭
、天然氣和核電站這樣的大型能源設備向風能
、太陽能等小型設備的轉型階段。

喬伊·凱瑟表示：“如果新業務未來前景廣闊
，那麼我們必須作出反應。雖然過程很艱難，但是一定要及時調整。”

“此次裁員行動是必不可少的


，將可確保我們在電廠技術、發電機和大型電動機等領域中的專業技術保持長期競爭力，那是我們正在采取的措施的目標所在。”西門子首席人力資源官兼管理董事會成員雅尼娜·庫格爾(Janina Kugel)說道。

盡管西門子將采取這項裁員行動，但該公司預計其在當前財年到2018年中的新聘人員的水平仍將保持穩定

，並稱其計劃把盡可能多的受影響員工轉移到現有的3200個空缺崗位中去。

西門子稱，涉及到大約6100人的裁員行動將在公司旗下全球電力和天然氣部門中進行。

在此以前，西門子已經實施了一項名為“PG2020”的de計ji劃hua，旨zhi在zai適shi應ying能neng源yuan和he大da宗zong商shang品pin行xing業ye的de變bian化hua。但dan在zai周zhou四si發fa布bu的de新xin聞wen稿gao中zhong，西xi門men子zi承cheng認ren雖sui然ran這zhe項xiang計ji劃hua幫bang助zhu該gai公gong司si在zai電dian力li和he天tian然ran氣qi行xing業ye中zhong取qu得de了le“長足的進展”
，但這些措施“必須被進一步加強

，原因是市場變化的範疇和速度都已經大幅上升”。

西門子目前在全球範圍內聘用著大約37.2萬名員工。在上述消息傳出以後，該公司股價幾無變動。

就在西門子宣布之前
，通用電氣剛剛公布了包括股息減半在內的全麵重組計劃

，使公司的業務更加精簡、更專注。通用電氣首席執行官約翰·弗蘭內裏(John Flannery)向投資者們表示，2018年將是公司“重生之年”。

lingyifangmian，ximenzicicicaiyuanzhongzuhaijiangmianlinlaizigonghuideyali
，jiuxiangxuduodeguodaxinggongyeqiyeyiyang，gonghuiduiqiyedecaiyuanxingwei，qidaoleyangedejianduzuoyong。

ximenziyiweidongshihuichengyuanbiaoshi，muqiangongsidegongrenmenyijingkaishijihuajinxingxiaofanweidekangyi。ergongsigaoguanyujijiangzaibenzhousiyulaodongbumenguanyuanjinxingyicibimenhuiyi
，gongbuxiangxidezhongzujihua，jutixijieyujijiangzaiwanxieshihouduiwaigongkai。