（2017 年 11 月 13 日
，休斯敦）設備與企業之間的安全無縫連接是過程運營實現數字化轉型的前提條件。羅克韋爾自動化的 PlantPAx 集散控製係統 (DCS) tongguoyuquanchangjizidonghuajishudejinmironghehecaiyongkaifangshitongxinbiaozhun，zaoyijiangzhezhonglianjiefuzhuxianshi。muqian，luokeweierzidonghuajijiangzaigaipingtaituichuquanxinzengqianggongneng，zhulizhenggegongchangnaizhizhenggeqiyedeguochengyunyingchuangzaogengdajiazhi。

“到 2018 年，PlantPAx DCS 的新增創新功能將使用戶的過程操作在智能度、安全性
、穩健性和生產力方麵再一次實現飛躍，”羅克韋爾自動化全球過程業務總監 Jim Winter 稱，“新版 PlantPAx DCS 吸取采納了來自過程用戶的寶貴建議，並與最高行業標準對標，旨在為過程行業創造更大價值。利用這些創新功能，各企業將依托 DCS 係統更輕鬆有效地發揮互聯企業全廠級集成的優勢。”

新版 PlantPAx DCS 可幫助用戶縮短意外停機時間並提高係統可用性。同時它還支持並行冗餘協議 (PRP)，該協議是針對冗餘以太網的行業標準
，有助提高控製係統和 I/O 通信的安全性。

新版 PlantPAx DCS 在人機界麵 (HMI) hequshifenxigongjufangmianyejinxingleshengjigailiang，congeryouxiaotigaoshengchanlvhecaozuoxiaolv
，bingzengqiangweihugongneng。tanaruleyigezengqiangdeguochengduixiangku，yibiangenghaodiyugongyexianshiqishejibiaozhunduibiao。tongguozheyikuozhanku
，yonghuhaikeyijiyuyitaiwang/IP 和 IEC-61850 通tong信xin標biao準zhun與yu電dian氣qi保bao護hu設she備bei輕qing鬆song集ji成cheng。這zhe將jiang進jin一yi步bu延yan伸shen全quan廠chang級ji控kong製zhi能neng力li並bing與yu電dian氣qi管guan理li與yu控kong製zhi係xi統tong進jin行xing對dui接jie，避bi免mian基ji礎chu設she施shi的de重zhong複fu建jian設she，進jin而er降jiang低di實shi施shi難nan度du和he總zong擁yong有you成cheng本ben。

在羅克韋爾自動化 Automation Fair（自動化博覽會）即將召開之際，2017 年度過程解決方案用戶組 (PSUG) 會議將於 11 月 13 日和 14 日在休斯敦喬治•R 布朗會議中心舉行，屆時過程用戶、合作夥伴和原始設備製造商可以深入了解即將上線的新增功能。