•    營收保持穩定，新訂單額低於去年同期水平

•    儲備訂單為690億歐元，西門子能源儲備訂單為810億歐元

•    新冠病毒疫情之下，業務前景尚不明朗

•    確定能源業務分拆時間表

•    股票回購計劃因業務分拆而暫停

•    計劃分拆弗蘭德（Flender）

2020年5月9日——西門子股份公司在新冠病毒疫情的顯著影響下，2020財年第二季度業績仍然保持穩健表現。營收基本保持不變
，淨收益與去年同期的強勁表現相比有所下降，為6.97億歐元。新訂單額低於上一財年
，主要因為西門子交通業務大額訂單的同比減少。鑒於當前市場形勢，西門子將不再確認此前設定的2020財年業績目標指引。盡管如此，麵對未來幾個季度的業務發展，公司已在運營和戰略布局方麵做好準備。西門子“公司願景2020+”戰略的實施正在順利開展，並且公司在實現成本目標方麵也取得了快於預期的進展。

“盡管市場形勢嚴峻
，我們在第二季度依然實現了穩健的業績表現。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示，“讓我印象深刻的是，我們的團隊正在按照計劃穩步推進能源業務的分拆。盡管我們預期將在2020cainiandisanjiduyinglaizuiweijiannandeshike
，womenrengjiangjixubahezuohuobanheyuangongdejiankangyuanquanfangzaidiyiwei，bingjiejinsuonengdilvxingbaochiyewuchixuyunyingdezhize。”

能源業務分拆進展順利——業務前景尚不明朗

西(xi)門(men)子(zi)預(yu)計(ji)，疫(yi)情(qing)將(jiang)對(dui)第(di)三(san)季(ji)度(du)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)產(chan)生(sheng)更(geng)為(wei)強(qiang)烈(lie)的(de)影(ying)響(xiang)。對(dui)於(yu)之(zhi)後(hou)的(de)情(qing)況(kuang)，公(gong)司(si)目(mu)前(qian)尚(shang)無(wu)法(fa)做(zuo)出(chu)明(ming)確(que)預(yu)估(gu)。因(yin)此(ci)
，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)不(bu)再(zai)確(que)認(ren)此(ci)前(qian)設(she)定(ding)的(de)業(ye)績(ji)目(mu)標(biao)指(zhi)引(yin)。同(tong)時(shi)
，公(gong)司(si)預(yu)計(ji)2020財年營收將在可比基礎上小幅下降，訂單出貨比仍大於1。市場需求的疲軟將對數字化工業集團和智能基礎設施集團的業務產生較大的影響。但西門子仍將按原計劃在2020cainianzhineiwanchengximenzinengyuandefenchaihegongkaishangshi。gongsiyujifenchaijiangdailaixiangguanshouyi，danjineshangwufagusuan。yucitongshi，gongsiyujiyunengyuanyewubolihexingongsizujianxiangguandefenchaichengbenheshuiwuzhichujiangduijingshouyichanshengshizhixingdeyingxiang。yinci
，ximenzimuqianzanbufabu2020財年基本每股收益（來自淨收益）的目標指引。

但是，公司已經做好充分準備
，尤其是在財務方麵，在未來數月應對疫情所帶來的挑戰。“西門子擁有傑出的信用評級和穩定的資金流動性。”西門子股份公司首席財務官Ralf P. Thomas表示，“如有必要，我們可以調動超過114億歐元的淨流動資產。此外，我們擁有充滿韌性和多樣化的業務組合，其中服務和軟件業務的份額正在不斷增長。”

股票回購計劃因業務分拆而暫停

西門子在第二季度繼續大力推進西門子能源的公開上市。新公司的組建已於2020年4月1日順利完成。分拆方案將在2020年7月9日舉行的特別股東大會上提交股東進行投票決議。隨後，新公司將在2020年9月1日的“資本市場日”活動上向分析師和投資者進行推介。由於正在進行中的業務分拆，西門子股份公司原計劃持續至2021年11月的股票回購計劃將由於技術原因而暫停。此次回購金額最高達30億歐元，計劃將在分拆完成後重啟。

充足儲備訂單應對疫情影響

由於業務分拆，自2020財cai年nian第di二er季ji度du起qi，西xi門men子zi將jiang把ba油you氣qi與yu電dian力li集ji團tuan和he西xi門men子zi歌ge美mei颯sa可ke再zai生sheng能neng源yuan公gong司si一yi起qi作zuo為wei非fei持chi續xu運yun營ying業ye務wu納na入ru季ji度du財cai務wu報bao告gao。西xi門men子zi第di二er季ji度du的de新xin訂ding單dan額e、利潤和現金流均受到疫情的顯著影響。在可比基礎上
，新訂單額下降9%至151億歐元，營收保持穩定，為142億歐元。儲備訂單到達到690億歐元
，持續為公司業務提供充足的訂單緩衝。此外
，西門子能源的儲備訂單達810億歐元。在極具挑戰的市場環境下，西門子實體業務（Industrial Business）調整後的息稅攤銷前利潤（EBITA）達16億歐元
，僅比去年同期減少18%。這一業績包含未來西門子股份公司的核心業務，包括數字化工業集團、智能基礎設施集團、西門子交通和西門子醫療。然而，非持續運營業務虧損3.17億歐元 （2019財年第二季度利潤為2.05億歐元）。主要原因在於能源業務調整後的EBITAdafuxiahua，qizhongyebaokuoximenzigemeisakezaishengnengyuangongsidekuisun。qitayinsuhaibaokuozhuyaoyuyouqiyudianliyewubolixiangguanshuiwuzhichudedafuzengchang。shouciyingxiang
，jingshouyijiangdi64%至6.97億歐元。值得注意的是
，上一財年同期表現受益於德國境外收入所得稅撥備撤銷之後持續運營業務的收入所得稅率顯著降低。

西門子交通業務基本擺脫疫情影響

“我們正在順利推進‘公司願景2020+’戰略的實施。”西門子股份公司副首席執行官博樂仁（Roland Busch）表示，“數字化工業集團和智能基礎設施集團仍然計劃在持續提升生產力的基礎之上實現至2023年分別節省3.2億歐元和3億歐元成本。不僅如此，兩大集團公司在降本增效方麵的進展均超出預期，並已經確定將在明年超出中期目標，成本節省達1.65億歐元。”

作為西門子股份公司不可或缺的一部分
，西門子交通在第二季度基本擺脫疫情影響。截至三月底，其儲備訂單為320億歐元。盡管因為疫情而被限製進入客戶現場，西門子交通團隊仍然卓有成效地推進項目實施，在可比基礎上實現營收增長6%。第二季度

，其調整後的EBITA利潤率為9.3%（2019財年第二季度為10.8%），再次達到預期目標範圍。西門子交通在過去5年的營收年均複合增長率達到4%。

計劃分拆弗蘭德（Flender）

西門子在專項業務公司（POC）業(ye)務(wu)尤(you)其(qi)是(shi)弗(fu)蘭(lan)德(de)的(de)重(zhong)組(zu)方(fang)麵(mian)也(ye)取(qu)得(de)顯(xian)著(zhu)進(jin)展(zhan)。弗(fu)蘭(lan)德(de)是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)機(ji)械(xie)傳(chuan)動(dong)係(xi)統(tong)製(zhi)造(zao)商(shang)
，其(qi)產(chan)品(pin)應(ying)用(yong)於(yu)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)及(ji)眾(zhong)多(duo)其(qi)他(ta)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)。

西(xi)門(men)子(zi)計(ji)劃(hua)將(jiang)其(qi)專(zhuan)項(xiang)業(ye)務(wu)公(gong)司(si)下(xia)的(de)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)事(shi)業(ye)部(bu)並(bing)入(ru)弗(fu)蘭(lan)德(de)。這(zhe)一(yi)調(tiao)整(zheng)將(jiang)幫(bang)助(zhu)完(wan)善(shan)公(gong)司(si)的(de)機(ji)電(dian)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)
，將(jiang)其(qi)打(da)造(zao)成(cheng)為(wei)風(feng)電(dian)行(xing)業(ye)重(zhong)要(yao)的(de)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)。合(he)並(bing)後(hou)的(de)新(xin)公(gong)司(si)將(jiang)成(cheng)為(wei)領(ling)軍(jun)技(ji)術(shu)企(qi)業(ye)，擁(yong)有(you)全(quan)球(qiu)布(bu)局(ju)
、基礎成本優勢和優質的服務業務。弗蘭德的預估年營收將達到約20億歐元。接下來，西門子計劃將其分拆後公開上市。西門子股東將在2021年2月召開的年度股東大會上對相關提案進行投票決議。