由佛山市總商會主辦，《財經》雜誌、《財經》智庫承辦的“2018中國製造論壇”於1月13-14日在廣州佛山舉辦，庫卡集團首席執行官 Till REUTER出席並演講。

庫卡集團首席執行官 Till REUTER

談到庫卡為什麼要在中國做機器人

，Till REUTERbiaoshi，yinweizhongguoshishijieshangzuidadejiqirenshengchanguojia
，zhongguoyeshijiexialaijinianzuidadeshichang。zhongguoshizuidadejiqirenjingjiguo，duiweilaijiqirenzengchangfeichangzhongyao。

而且中國已經不再是低成本製造國家，現在中國有很多自動化發展，“我們需要更多的機器人幫助不斷提高效率，同時不斷強化我們在國際市場的位置。”這種情況下
，機器人就是很好的幫手，幫助我們實現自動化，可以提高功效，幫助人解決很多困難的工作。

以下為演講摘編：

Till REUTER：各位領導
、各位女士們
、先生們，你們好。

henrongxing，yehenganxiedahuideyaoqing，jiqirenjishushiweilaizhongyaodefazhanlingyu，yifangmianshijiqirenchanpindekaifa

，danshichulechanpinkaifayiwai，gengzhongyaodeshijiqirenyijingchengweiwomenrichangshenghuodeyibufen，congjiqichengweirendebanlv
，buzaishilengbingbingdejiqi。

我們從汽車行業開始，汽車也是最早大量使用機器人進行高效製作的
，現在機器人不光在製造業

，從汽車行業也進入了物流業、消xiao費fei品pin業ye，甚shen至zhi進jin入ru醫yi療liao醫yi院yuan，甚shen至zhi可ke以yi進jin入ru家jia居ju，它ta可ke以yi成cheng為wei家jia庭ting的de一yi部bu分fen
，可ke以yi使shi家jia庭ting生sheng活huo自zi動dong化hua。我wo們men講jiang到dao庫ku卡ka的de時shi候hou總zong會hui想xiang到dao機ji器qi人ren，但dan是shi機ji器qi人ren隻zhi是shi解jie決jue方fang案an的de一yi部bu分fen

，解jie決jue方fang案an就jiu是shi打da造zao一yi個ge生sheng態tai係xi統tong
，意yi味wei著zhe庫ku卡ka結jie合he硬ying件jian
、軟件和IT工作。

過去一年，在這三個領域我們都有長足的發展
，硬件成本更低
，軟件功能更強，IT

、物wu聯lian網wang以yi不bu同tong的de速su度du發fa展zhan，機ji器qi人ren在zai不bu同tong話hua題ti中zhong都dou處chu於yu核he心xin議yi題ti。軟ruan件jian更geng智zhi能neng，硬ying件jian更geng便bian宜yi，機ji器qi人ren可ke以yi在zai我wo們men生sheng活huo中zhong發fa揮hui更geng大da的de作zuo用yong。庫ku卡ka有you40多年的專業經驗，這個非常重要
，我們認為我們是機器人引領者。

舉一個例子，我們如何引領未來呢？很重要的一點

，我們一定要找到合適的人才共同打造未來
，過去40年(nian)我(wo)們(men)吸(xi)收(shou)了(le)很(hen)多(duo)合(he)適(shi)的(de)人(ren)才(cai)
，包(bao)括(kuo)德(de)國(guo)人(ren)才(cai)，也(ye)包(bao)括(kuo)在(zai)中(zhong)國(guo)也(ye)吸(xi)收(shou)人(ren)才(cai)，在(zai)美(mei)國(guo)我(wo)們(men)也(ye)有(you)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)人(ren)才(cai)。更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)
，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)能(neng)引(yin)領(ling)創(chuang)新(xin)
，我(wo)們(men)是(shi)最(zui)早(zao)在(zai)1996年使用PCyunxingjiqirendegongsi，shizuizaorangjiqirengenrengongtongxiezuodegongsi
，womenyeshizuizaorangjiqixiezhurengongzuodegongsi
，womenjiaodezheshiguoqukukayigefeichangxianzhudetese。

我們公司有120年的傳統專業，我們看到的機器人經曆了四代革命：第(di)一(yi)代(dai)是(shi)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)
，像(xiang)大(da)工(gong)廠(chang)一(yi)條(tiao)生(sheng)產(chan)線(xian)，要(yao)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)產(chan)效(xiao)，我(wo)們(men)也(ye)是(shi)最(zui)早(zao)讓(rang)生(sheng)產(chan)線(xian)無(wu)人(ren)操(cao)作(zuo)，最(zui)早(zao)無(wu)人(ren)生(sheng)產(chan)線(xian)就(jiu)是(shi)機(ji)器(qi)高(gao)效(xiao)工(gong)作(zuo)，同(tong)時(shi)給(gei)機(ji)器(qi)人(ren)安(an)裝(zhuang)了(le)傳(chuan)感(gan)器(qi)
，這(zhe)樣(yang)機(ji)器(qi)人(ren)也(ye)可(ke)以(yi)跟(gen)人(ren)並(bing)肩(jian)工(gong)作(zuo)，大(da)大(da)提(ti)高(gao)雙(shuang)方(fang)的(de)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)。

第di二er代dai機ji器qi人ren革ge命ming，如ru果guo固gu定ding在zai地di麵mian的de機ji器qi人ren，隻zhi能neng做zuo一yi項xiang工gong作zuo，所suo以yi我wo們men還hai把ba機ji器qi人ren跟gen移yi動dong性xing結jie合he起qi來lai
，包bao括kuo移yi動dong性xing傳chuan感gan器qi，這zhe樣yang機ji器qi人ren可ke以yi自zi行xing移yi動dong到dao另ling一yi個ge地di方fang


，就jiu像xiang人ren一yi樣yang
，任ren何he機ji器qi是shi合he作zuo關guan係xi。這zhe一yi次ci的de革ge命ming中zhong，機ji器qi人ren越yue來lai越yue智zhi能neng化hua，可ke以yi使shi用yong大da數shu據ju

，可ke以yi通tong過guo互hu聯lian網wang連lian接jie
，可ke以yi有you感gan知zhi、youxuexinengli，zheyeshiwomenxinyidaijiqirengeming。womenyexiwangchangshikaifaxindegeming
，tashiyigelianxuti，jianghuijixuxiaqu，erqieweilaideyanbianhaihuijixuxiaqu。

第(di)三(san)代(dai)機(ji)器(qi)人(ren)革(ge)命(ming)，特(te)別(bie)是(shi)協(xie)同(tong)機(ji)器(qi)人(ren)，現(xian)在(zai)是(shi)我(wo)們(men)產(chan)品(pin)規(gui)劃(hua)中(zhong)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。之(zhi)後(hou)我(wo)們(men)希(xi)望(wang)我(wo)們(men)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)實(shi)現(xian)自(zi)我(wo)的(de)工(gong)作(zuo)，我(wo)們(men)把(ba)機(ji)器(qi)人(ren)和(he)互(hu)聯(lian)網(wang)相(xiang)聯(lian)
，機(ji)器(qi)人(ren)就(jiu)變(bian)得(de)非(fei)常(chang)智(zhi)能(neng)，機(ji)器(qi)人(ren)也(ye)變(bian)成(cheng)我(wo)們(men)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。機(ji)器(qi)人(ren)成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)大(da)的(de)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)中(zhong)的(de)一(yi)員(yuan)

，所(suo)以(yi)我(wo)們(men)機(ji)器(qi)人(ren)從(cong)傳(chuan)統(tong)機(ji)器(qi)走(zou)向(xiang)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)的(de)一(yi)員(yuan)，機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)以(yi)做(zuo)的(de)比(bi)我(wo)們(men)想(xiang)象(xiang)的(de)多(duo)。可(ke)以(yi)在(zai)汽(qi)車(che)業(ye)、醫院
、消xiao費fei者zhe端duan得de到dao有you效xiao使shi用yong

，機ji器qi人ren成cheng為wei我wo們men生sheng態tai係xi統tong的de一yi員yuan，它ta是shi智zhi能neng的de一yi員yuan。這zhe就jiu是shi我wo們men覺jiao得de一yi方fang麵mian要yao保bao證zheng機ji器qi更geng加jia智zhi能neng化hua，同tong時shi保bao證zheng係xi統tong更geng智zhi能neng化hua。和he客ke戶hu溝gou通tong很hen重zhong要yao
，當dang我wo們men和he客ke戶hu進jin行xing溝gou通tong
，很hen多duo時shi候hou客ke戶hu會hui反fan思si一yi個ge問wen題ti
，他ta們men需xu要yao的de不bu僅jin僅jin是shi產chan品pin，而er是shi解jie決jue方fang案an。當dang我wo們men提ti高gao功gong效xiao的de時shi候hou如ru何he保bao證zheng產chan品pin成cheng本ben降jiang低di
，通tong過guo和he產chan品pin連lian接jie，不bu斷duan提ti升sheng產chan品pin生sheng產chan效xiao率lv
，同tong時shi讓rang整zheng個ge生sheng產chan線xian更geng加jia靈ling活huo、效率更高。

接下來我想和大家共同探討全球的大趨勢。庫卡專門做機器人
，為人生產機器人，我們讓人的生活通過機器人，包括家裏、工作場地、醫院變得更加輕鬆
、便利
，這樣才可以提高人的工作效率，我們也可以在家裏實驗更多的工作。

woweishenmezaizhongguozuojiqiren
？yinweizhongguoshishijieshangzuidadejiqirenshengchanguojia，zhongguoyeshijiexialaijinianzuidadeshichang。zhongguoshizuidadejiqirenjingjiguo，duiweilaijiqirenzengchangfeichangzhongyao。xianzaidajiadouzaizouxiangquanqiu，zhongdeyebuduanhezuo，worenweizheyangkeyibuduanjiaqiangguojihua，keyibangzhuwomengengkuaijiaqiangliangguozhijiandehezuo
，baozhengwomenchanpinyouxiaokuaisutuixiangshichang。

接下來幾年中我們可以看到，這樣的發展不僅來自歐洲、meiguo，tongshiyelaizizhongguo。duijiqirenlaishuozuidadequshijiushirenkoudebianhua，laolingshehuidetisheng。zhiqianwomenyiweihuobangenwoshuo，xianzaizhongguoyijingbuzaishidichengbenzhizaoguojia，erzhongguoxianzaiyouhenduozidonghuafazhan，womenxuyaogengduodejiqirenbangzhubuduantigaoxiaolv，tongshibuduanqianghuawomenzaiguojishichangdeweizhi，jiqirenjiushihenhaodebangshou，bangzhuwomenshixianzidonghua，keyitigaogongxiao，bangzhurenjiejuehenduokunnandegongzuo。

從cong物wu聯lian網wang來lai說shuo
，上shang周zhou我wo在zai歐ou洲zhou參can與yu了le一yi個ge很hen多duo領ling導dao人ren參can加jia的de大da會hui，目mu前qian整zheng個ge社she會hui包bao括kuo世shi界jie，有you著zhe不bu同tong的de關guan注zhu點dian，中zhong國guo有you著zhe非fei常chang遠yuan大da的de目mu標biao

，希xi望wang在zai未wei來lai很hen多duo領ling域yu成cheng為wei領ling先xian者zhe，目mu前qian為wei止zhi
，我wo們men有you越yue來lai越yue多duo美mei國guo消xiao費fei端duan驅qu動dong的de電dian子zi發fa展zhan，在zai美mei國guo有you很hen多duoIT巨頭，有很多工業4.0技術和工程師


，而中國剛好結合在一起
，中國有足夠多的平台。歐洲關注每一個細節產業
，中國是不斷搭建平台
，我們可以把來自IT行業的軟件硬件結合一起
，可以幫助我們更好使用IT，助力更好的發展。在60年代，PC是機器中重要一點，未來物聯網是一個新的革命，大家都要真正準備好
，更好的使用IT和物聯網，可以成為這個行業的先驅者。如果要使用物聯網，會使用更多的機器人，幫助你不斷提高功效。我們和美的希望真正成為IT世界的一個構建提供者。

jiexialaitantaowomenyinggairuhezuo，zuoshenme

？zaiwomenzhenggechanpinfenleizhong
，zuizhongyaodeshixietongxingjiqiren，ruguohejiqirenzaiyiqigongzuo，buxuyaogengduodebaohulan，xuyaodejinjinshiyigejiandandexiezuo
，xianzaihenduo3C市場上，協作型機器人是未來3C市shi場chang最zui重zhong要yao的de產chan品pin
，在zai機ji器qi人ren方fang麵mian，我wo們men有you更geng多duo的de數shu字zi化hua包bao括kuo協xie作zuo化hua
，之zhi後hou我wo們men會hui出chu現xian更geng多duo的de同tong步bu化hua，可ke以yi幫bang助zhu我wo們men不bu斷duan提ti升sheng未wei來lai的de工gong程cheng，包bao括kuo工gong業ye的de基ji本ben成cheng本ben，幫bang助zhu我wo們men更geng高gao的de提ti升sheng我wo們men的de自zi動dong化hua
，幫bang助zhu我wo們men生sheng產chan過guo程cheng中zhong不bu斷duan提ti高gao功gong效xiao，同tong時shi提ti高gao投tou資zi回hui報bao率lv。

guoquhenduogongchengshidouzaishiyongjiqiren，congquanqiujiaodulaishuo
，shiyongjiqirengengduodebujinjinshigongchengshi，womenxiwangyougengduodegongchengshiyijigengduoderenweiguojiazhuli
，womenkandaojiqirenyekeyijinruqianjiawanhu，fuwuwomendeshenghuo
，bujinjinfuwukejijiegongchengshi
，renmenkeyizaishenghuozhongshiyongjiqiren，bangzhutamentigaoshenghuozhiliang

，zheshifeichangzhongyaode。

還(hai)有(you)充(chong)電(dian)成(cheng)本(ben)，對(dui)於(yu)我(wo)們(men)來(lai)說(shuo)，我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)不(bu)斷(duan)搭(da)建(jian)更(geng)好(hao)的(de)充(chong)電(dian)單(dan)元(yuan)，可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)更(geng)好(hao)的(de)解(jie)決(jue)電(dian)器(qi)和(he)電(dian)子(zi)車(che)的(de)發(fa)展(zhan)
，同(tong)時(shi)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)更(geng)好(hao)助(zhu)力(li)環(huan)境(jing)的(de)保(bao)護(hu)。我(wo)們(men)也(ye)在(zai)電(dian)池(chi)研(yan)發(fa)方(fang)麵(mian)不(bu)斷(duan)助(zhu)力(li)，我(wo)們(men)還(hai)要(yao)探(tan)討(tao)如(ru)何(he)對(dui)電(dian)池(chi)車(che)充(chong)電(dian)，就(jiu)像(xiang)在(zai)家(jia)裏(li)停(ting)車(che)場(chang)就(jiu)可(ke)以(yi)進(jin)行(xing)機(ji)器(qi)人(ren)充(chong)電(dian)。我(wo)們(men)現(xian)在(zai)也(ye)在(zai)進(jin)行(xing)未(wei)來(lai)的(de)柔(rou)性(xing)生(sheng)產(chan)和(he)使(shi)用(yong)。

為什麼我覺得我們來到這裏為大家帶來很多發展的可能性？因為在中國我們有很多政策規劃，中國“十三五”計劃包括“中國製造2025”，中國不斷打造現有的創新和發展

，這對中國製造業來說是非常重要的舉措


，同時在中國有更進一步新的計劃，也就是“互聯網+”，中國軟件(15.860, 0.07, 0.44%)界jie的de人ren都dou接jie受shou過guo不bu同tong的de教jiao育yu，我wo們men必bi須xu結jie合he在zai一yi起qi
，數shu字zi化hua對dui工gong程cheng和he其qi他ta行xing業ye造zao成cheng很hen大da的de影ying響xiang，我wo們men要yao把ba兩liang者zhe進jin行xing結jie合he
，要yao既ji有you軟ruan件jian又you有you工gong程cheng知zhi識shi的de發fa展zhan，這zhe樣yang從cong戰zhan略lve角jiao度du才cai可ke以yi更geng好hao提ti振zhen未wei來lai的de發fa展zhan。