泰國中華日報1月29日報道
，泰國中小企業（SMEs）必須加快自動化和機器人在生產環節中的使用率，才能更好的適應泰國4.0發展需要，提升產品質量和效率的同時贏得更多客戶訂單。

泰國工業部促進產業發展廳柯猜廳長認為，作為更好的適應泰國4.0發展需要
，該廳將積極推進全國中小企業產能升級推進的工作，鼓勵他們更加大膽的生產環節使用自動化和機器人。

他ta說shuo
，製zhi約yue中zhong小xiao企qi業ye未wei來lai發fa展zhan的de一yi個ge重zhong要yao因yin素su就jiu是shi勞lao動dong力li匱kui乏fa問wen題ti將jiang會hui越yue來lai越yue突tu出chu
，尤you其qi是shi獲huo取qu廉lian價jia勞lao工gong方fang麵mian將jiang變bian得de越yue來lai越yue難nan。更geng重zhong要yao的de是shi低di技ji術shu含han量liang的de工gong種zhong將jiang難nan以yi適shi應ying現xian代dai化hua中zhong小xiao企qi業ye發fa展zhan的de需xu要yao。

企qi業ye要yao想xiang獲huo得de更geng大da機ji會hui的de發fa展zhan空kong間jian，就jiu必bi須xu敢gan於yu投tou資zi
，引yin進jin新xin的de技ji術shu比bi如ru全quan新xin的de自zi動dong化hua係xi統tong和he機ji器qi人ren。隻zhi有you這zhe樣yang
，才cai能neng更geng好hao的de實shi現xian自zi身shen的de發fa展zhan使shi用yong國guo家jia經jing濟ji社she會hui以yi及ji工gong業ye發fa展zhan的de需xu要yao，否fou則ze就jiu隻zhi能neng被bei人ren不bu斷duan超chao越yue。

tashuo
，qiyongzidonghuashebeihejiqirenchulenenggoujianshaoduilaogongdeyilaichengdu
，gengzhongyaodeshinenggoutishengchanpinpinzhidetongshi，tishengxiaolv，jinerweiqiyeyingdegengduolirunkeguandedingdan。xiangnanbenchuantongtaocigongyijiukeyiliyongjiqirenbupagaowendetediantidaibufenrenli。

而該廳今年的目標就是，推動至少1000家中小企業廠房自動化升級改造工作。目前全國中小企業生產車間和廠房大約在30-40萬個。當局也提供了總計200億泰銖的信貸支援，每家申請最高的信貸額為1500萬泰銖，由SME銀行安排貸款
，采取7天審批、1天到賬以及0手續費的優惠措施。