- 更高的利潤率，超出第四季度每股收益指導

- 得益於航空售後市場
、UOP、高性能材料和Intelligrated的出色業績，第四季度實報銷售額上漲9%；內生式銷售額增長6%

- 得益於強勁的營收增長
、生產率和業務再定位
，部門利潤率提升

- 第四季度營運現金流達22億美元
，自由現金流18億美元，第四季度自由現金流轉化率為123%，全年自由現金流轉化率為90%

- 為業務再定位籌資超過3.5億美元
，2017年回購29億美元的霍尼韋爾股票

新澤西州莫裏斯平原2018年1月29日電 -- 霍尼韋爾日前公布2017年第四季度和全年財務業績，並將2018年每股收益指導再上調20美分至7.75-8.00美元之間，以反映由於2017年美國《減稅與就業法案》所預期的稅率降低。

霍尼韋爾日前公布2017年第四季度和全年財務業績
，並將2018年每股收益指導再上調20美分至7.75-8.00美元之間
，以反映由於2017年美國《減稅與就業法案》所預期的稅率降低。

霍尼韋爾總裁兼首席執行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示：“霍尼韋爾第四季度業績強勁，為全年畫下完美句號。得益於航空售後市場、UOP、高性能材料和Intelligrated的出色業績，第四季度銷售額內生式增長達6%，全年內生式增長達4%。我們借助霍尼韋爾金牌運營係統推動業績大幅增長
，並將整年部門利潤率提升了70個基點。得益於我們對增長和生產率的專注投入，第四季度每股收益為1.85美元
，全年每股收益為7.11美元
，比去年同期提高10%，其中不包括與美國稅改和其他項目相關的第四季度收費。我們取得了卓越的自由現金流
，第四季度的轉化率達到了123%，全年轉化率達到了90%，超出了我們2017年指導水平的上限。”

“2017年我們在取得出色業績的同時還對未來進行了重要投入，包括為重組項目籌資超過3.5億美元，”杜瑞哲說。“我們2017年為股東創造了巨大的價值，我們的股息上漲12%，回購的股票價值總額高達29億美元，其中第四季度的回購量為16億美元
，此外我們完成了三筆收購。我們出色的財務業績和積極的資本部署實現了35%的總體股東回報率，遠超標準普爾的22%總體股東回報率以及我們多元化工業同行24%的中位數回報率。”

“霍尼韋爾正加速朝著互聯工業企業奮進。2018年nian，我wo們men預yu計ji將jiang完wan成cheng家jia居ju和he全quan球qiu分fen銷xiao業ye務wu以yi及ji交jiao通tong係xi統tong業ye務wu的de分fen拆chai
，這zhe將jiang更geng有you利li於yu霍huo尼ni韋wei爾er在zai未wei來lai的de增zeng長chang和he利li潤run率lv的de提ti升sheng。分fen拆chai後hou，各ge業ye務wu將jiang實shi現xian更geng具ju針zhen對dui性xing的de戰zhan略lve決jue策ce，並bing針zhen對dui各ge自zi的de終zhong端duan市shi場chang配pei置zhi資zi本ben，從cong而er更geng好hao地di為wei股gu東dong創chuang造zao最zui大da價jia值zhi，”杜瑞哲說。

“我對霍尼韋爾的未來充滿信心
，而且我們也有能力繼續兌現我們對股東和員工的承諾。我們2017年的業績十分出色，而新的美國稅收法案也讓我們可以增加在美國的401(k)jihuajiaofei。zheshiyixiangkechixudeniandufuli，weiwomendeyuangongtigonggengjubaozhangdetuixiushenghuo。womenjianxin
，congchangyuanlaikan，tishengzhexiangfuliduiwomendeyuangonglaishuojijujiazhierzhongyao
，”杜瑞哲說。

基於2017年的業績和美國稅收改革預期將帶來的影響
，霍尼韋爾更新了2018年收益指導。公司現預期2018年的實際稅率將在22%到23%之間。全年每股收益預計在7.75-8.00美元之間，相比去年提升了9個百分點達到13%。收益指導的變化彙總請參閱下方表格。

第四季度業績

霍尼韋爾第四季度內生式銷售額增長6%

，實報銷售額增長9%。兩者之間的差異來自於彙率影響。有關第四季度的具體財務數據請參閱下方的表2和表3。

航空航天集團第四季度內生式銷售額增長5%
，驅動力主要來自商用售後市場和美國防務業務的增長，以及對交通係統輕型汽油車和商用車渦輪增壓器需求的上升。部門利潤率上漲270基點至22.9%，主要得益於商用售後市場的銷量、扣除通貨膨脹因素後的生產率提升以及同比較低的客戶激勵費用和商業優化的有利影響。

智能建築與家居集團第四季度銷售額實現了3%deneishengshizengchang
，zhuyaoguigongyuouzhoushichangduixiaofanghejianzhuchanpinzuhedechixuxuqiuyijiquanqiufenxiaoyewudechixulianghaobiaoxianhezhongguoyewudeqiangjinzengchang。bumenlirunlvxiajiang40基點至17.6%，主要原因在於安防產品銷量下降和以增長為目的投資，這些影響部分被商業優化所抵消。

特性材料和技術集團第四季度銷售額實現了9%的內生式增長
，主要受各項業務的強勢增長拉動，其中包括UOP業務實現12%的內生式增長，這主要得益於氣體處理、催化劑、設備的強勁增長；高性能材料業務實現了19%的內生式增長，主要歸功於Solstice^®低全球變暖潛值產品市場需求的持續走強。過程控製部業務的短周期需求也依舊保持強勁。部門利潤率下降180基點至21.3%，這主要是源於計劃外的工廠停工、UOPshebeixiaoliangchaochuwomenzhidaoyuqidetongshicuihuajixiaoshoubianhuazonghedailaideyingxiang，zhexieyingxiangbufenbeishangyeyouhuahekouchutonghuopengzhangyinsuhoudeshengchanlvtishengsuodixiao。

安全與生產力解決方案集團第四季度銷售額實現12%的內生式增長
，主要得益於Intelligrated業務的兩位數內生式銷售增長，市場對工業安全產品、傳感控製和智能語音工作流解決方案的需求上升，以及強勁的零售需求。部門利潤率提高140基點至15.7%，主要驅動力為銷量增長以及扣除通貨膨脹因素後的生產率提升。