Schneider Electric announces partnership with Cylance
施耐德電氣宣布與Cylance展開合作

January 30, 2018 – Schneider Electric, a specialist in energy management and automation, announced a new partnership agreement with Cylance, the company that focuses on true AI-powered prevention that blocks malware, fileless attacks and today’s cyberthreats. Schneider Electric Software will work closely with Cylance to enable heightened levels of security for customers leveraging the Industrial Software Platform for Engineering, Planning and Operations, Asset Performance and Monitoring and Control across their industrial and infrastructure operations.

2018年1月30日——能源管理和自動化專家施耐德電氣宣布與Cylance簽署了一項新的合作協議

，Cylance公司專注於真正的人工智能預防
，阻止惡意軟件、無惡意攻擊和現今的網絡威脅。施耐德電氣軟件將與Cylance緊密合作，為工業和基礎設施運營中的工程、規劃和運營
、資產績效和監控提供工業軟件平台
，幫助客戶提高安全水平。
 
As operations grow increasingly digital, the need to provide safeguards against cybersecurity threats becomes critical. Greater investment is needed to maintain the needed level of security to protect assets, processes and safety of operations. This begins with how software is implemented.

隨著業務日益數字化，對網絡安全威脅提供保障的必要性變得至關重要。需要加大投資，以維持所需的安全水平

，以保護資產、流程和操作的安全。這從軟件如何實現開始。

This agreement involves placing Cylance’s security capabilities within the Industrial Software Platform. Artificial Intelligence and machine learning are two technologies driving innovation across industrial and infrastructure operations. These technologies can now be applied to pattern recognition applications to deliver a solution for cyber security protection.

該協議涉及將Cylance的de安an全quan功gong能neng放fang在zai工gong業ye軟ruan件jian平ping台tai上shang。人ren工gong智zhi能neng和he機ji器qi學xue習xi是shi推tui動dong工gong業ye和he基ji礎chu設she施shi運yun營ying創chuang新xin的de兩liang項xiang技ji術shu。這zhe些xie技ji術shu現xian在zai可ke以yi應ying用yong於yu模mo式shi識shi別bie應ying用yong程cheng序xu
，為wei網wang絡luo安an全quan保bao護hu提ti供gong解jie決jue方fang案an。

Select early adopter Schneider Electric Software customers have already participated in beta deployments.

選擇早期采用的施耐德電氣軟件客戶已經參與了測試版的部署。