• 展位主題：“實現數字化企業——正當時！”
• 落地時機來臨：專注於行業解決方案
• 實際案例和應用彰顯融合虛擬與現實世界所帶來的競爭優勢
• MindSphere3.0版本部署於亞馬遜 AWS雲服務高級語言編程得到進一步增強、集成更多驅動係統及功能

西門子將在2018年漢諾威工業博覽會（Hannover Messe）上通過呈現豐富的案例，全方位展示用戶如何通過實施數字化企業解決方案來充分挖掘工業4.0的潛力。西門子位於9號展廳的展位麵積達3500平米，聚焦數字化企業解決方案在不同行業的全生命周期中的應用。來自航空航天、汽車、食品飲料、電子和設備製造以及化工
、纖維和石油天然氣等行業的諸多實例展示了不同行業不同規模的企業如何通過個性化的數字化解決方案提升競爭力
，實現更高的靈活性
、效率和質量，並縮短產品上市時間。MindSphere 3.0版本

、來自西門子、合作夥伴（如原始設備製造商）及國際用戶組織 MindSphere World的切實案例，將亮相700平米的MindSphere展廳。西門子還將展示生產商目前如何受益於工業增材製造，以及基於MindSphere對驅動數據進行評估的全新數字化平台Sidrive IQ。另外，西門子展位還將以使用MindApps進行智慧能源管理為重點
，展示麵向工業企業和電力公司領域的基礎設施項目的集成解決方案。

ximenzihaijiangzhanshidangjindeqiyeruhetongguoshuzihuajiejuefanganzengqiangjingzhengli，ruzaiquanjiazhilianjianlishuzihuashuangbaotai，caiyongjiyuyundekaifangshiwulianwangcaozuoxitongMindSphere，以及運用來自西門子的全球領先的自動化產品組合。在幾乎任何行業，價值鏈的集成和數字化都能帶來更高的靈活性

、效率和質量
，從而獲得可持續的競爭優勢
，同時也在價值增值、創新商業模式和麵向未來的合作方式方麵提供了新的機遇。

西門子將在展會上展示MindSphere 3.0版本，該版本現已部署於亞馬遜 AWS（Amazon Web Services）雲計算服務平台。3.0版本具備更強大的開發環境，提供開放式編程接口（API/應用程序編程接口），並新增分析功能和擴展連接功能。西門子還將在展會上介紹全新的國際用戶組織MindSphere World。該組織擁有18個創始成員，其目標是在全球擴展圍繞MindSphere的生態係統。

在離散工業充分利用數字化潛力

“依托數字化企業套件
，我們能夠支持離散行業的產品製造商與設備製造商實現數字化轉型。”西門子股份公司數字化工廠集團首席執行官Jan Mrosik表示，“我們可以針對產品
、生產和績效建立數字化雙胞胎，對其進行全麵的虛擬仿真。通過利用從MindSphere中獲得的知識，我們能夠持續幫助客戶優化其整個價值鏈。這不僅適用於不同行業和傳統生產方式
，也適用於增材製造等新技術。”zengcaizhizaoyeshiximenzizaibennianduzhanhuishangdeyigejiaodian。ximenzishiquanqiuweiyiyijiahangaizengcaizhizaojiazhiliangegehuanjiedejichengshiruanjianheyingjianjiejuefangandegongyingshang。duiyonghueryan，zheyiweizhezhenggeshuzihualiuchengliandoujiangzhenghezaiyigejichengderuanjianhuanjingxia。gongcheng、仿真、產品製備和3D打(da)印(yin)所(suo)需(xu)的(de)工(gong)具(ju)都(dou)合(he)並(bing)在(zai)一(yi)個(ge)集(ji)成(cheng)係(xi)統(tong)中(zhong)

，並(bing)可(ke)通(tong)過(guo)標(biao)準(zhun)化(hua)的(de)用(yong)戶(hu)界(jie)麵(mian)來(lai)訪(fang)問(wen)。這(zhe)樣(yang)就(jiu)不(bu)必(bi)進(jin)行(xing)數(shu)據(ju)轉(zhuan)換(huan)，也(ye)避(bi)免(mian)了(le)相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)內(nei)容(rong)丟(diu)失(shi)的(de)可(ke)能(neng)。這(zhe)使(shi)用(yong)戶(hu)能(neng)從(cong)單(dan)機(ji)的(de)原(yuan)型(xing)設(she)計(ji)和(he)小(xiao)批(pi)量(liang)生(sheng)產(chan)迅(xun)速(su)轉(zhuan)化(hua)為(wei)完(wan)全(quan)工(gong)業(ye)化(hua)的(de)批(pi)量(liang)生(sheng)產(chan)。

另外，西門子還將展示圍繞Simatic自動化係統的一係列新應用。全新Simatic MindApps應用程序如 Machine Monitor、Notifier和Performance Monitor是專為MindSphere而設計的特殊應用，讓用戶可以充分利用雲服務的優勢並實現增值。Simatic MindApps從cong生sheng產chan設she備bei導dao出chu相xiang關guan數shu據ju進jin行xing分fen析xi
，將jiang其qi處chu理li成cheng有you意yi義yi的de信xin息xi並bing顯xian示shi在zai儀yi表biao板ban上shang
，或huo將jiang其qi用yong作zuo智zhi能neng報bao警jing係xi統tong和he消xiao息xi顯xian示shi的de基ji礎chu。為wei確que保bao這zhe些xie數shu據ju與yu其qi所suo服fu務wu的de工gong廠chang和he基ji礎chu設she施shi一yi樣yang安an全quan
，Simatic MindApps采用了符合IEC 62443標準的“縱深防禦”理念，以防範當前和未來的網絡威脅。

西門子將推出新一代軟起動器Sirius 3RW5，能滿足從最簡單到最複雜的驅動需求。該係列設備專為確保5.5-1,200 kW三相異步電機的平穩啟動而設計，可用於以極其簡單
、經濟的方式實施高效的
、麵向未來的機器概念。

過程工業各行業進入數字化

“現在正是利用數字化潛力和優勢來優化過程工業整個價值鏈的時機。”西門子股份公司過程工業與驅動集團首席執行官Jürgen Brandes強調，這對新建（綠地）工廠與現有（棕地）工廠同樣適用。重要的第一步是一致地使用公司已有的靜態和動態數據，以實現全生命周期各個環節的透明度
，以此為基礎實現優化。“deyiyuwomenshenhoudedianqihuahezidonghuazhuanyezhishi，womenzhichibutongqiyeshishixiangyingdeshuzihuazhuanxing。zaimeigeanlizhong，womendechanpindougenjukehudezengzhiheshangyemoshiliangshendingzhi。”在此，西門子全新“數字化谘詢”理(li)念(nian)能(neng)夠(gou)起(qi)到(dao)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。這(zhe)需(xu)要(yao)與(yu)客(ke)戶(hu)開(kai)展(zhan)合(he)作(zuo)，理(li)清(qing)整(zheng)個(ge)價(jia)值(zhi)鏈(lian)各(ge)個(ge)環(huan)節(jie)公(gong)司(si)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)範(fan)圍(wei)，並(bing)繪(hui)製(zhi)數(shu)字(zi)化(hua)路(lu)線(xian)圖(tu)
，包(bao)括(kuo)計(ji)算(suan)所(suo)需(xu)的(de)投(tou)資(zi)。

過guo程cheng工gong廠chang的de數shu字zi化hua雙shuang胞bao胎tai在zai其qi中zhong發fa揮hui著zhe重zhong要yao作zuo用yong。數shu字zi化hua雙shuang胞bao胎tai模mo型xing始shi於yu工gong程cheng設she計ji階jie段duan，並bing且qie通tong過guo工gong廠chang整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi不bu同tong階jie段duan的de數shu據ju獲huo得de更geng新xin和he豐feng富fu。對dui來lai自zi工gong廠chang現xian場chang層ceng的de過guo程cheng數shu據ju及ji其qi他ta智zhi能neng傳chuan感gan器qi數shu據ju的de持chi續xu分fen析xi
，可ke帶dai來lai全quan新xin的de透tou明ming度du水shui平ping，從cong而er實shi現xian過guo程cheng維wei護hu和he服fu務wu的de顯xian著zhu改gai善shan。數shu字zi化hua雙shuang胞bao胎tai在zai工gong廠chang試shi車che時shi也ye能neng帶dai來lai決jue定ding性xing的de益yi處chu。在zai此ci，Simit仿真軟件9.1版本能以更簡單的方式結合虛擬工廠試車和用戶培訓，從而將實際試車速度加快60%
，並將停機時間降至最低——特別是在工廠轉型和升級過程中。

西門子在漢諾威工業博覽會上展示的另一項創新成果是Sidrive IQ，這是利用MindSphere評(ping)估(gu)驅(qu)動(dong)數(shu)據(ju)的(de)一(yi)個(ge)全(quan)新(xin)數(shu)字(zi)化(hua)平(ping)台(tai)。它(ta)能(neng)為(wei)工(gong)廠(chang)和(he)設(she)備(bei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)針(zhen)對(dui)已(yi)安(an)裝(zhuang)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)的(de)全(quan)新(xin)數(shu)據(ju)透(tou)明(ming)度(du)
，簡(jian)化(hua)機(ji)隊(dui)管(guan)理(li)並(bing)優(you)化(hua)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)。對(dui)數(shu)據(ju)的(de)連(lian)續(xu)分(fen)析(xi)可(ke)以(yi)節(jie)省(sheng)時(shi)間(jian)並(bing)延(yan)長(chang)設(she)備(bei)正(zheng)常(chang)運(yun)行(xing)時(shi)間(jian)，譬(pi)如(ru)通(tong)過(guo)及(ji)早(zao)發(fa)現(xian)並(bing)糾(jiu)正(zheng)可(ke)能(neng)的(de)錯(cuo)誤(wu)根(gen)源(yuan)的(de)方(fang)式(shi)。這(zhe)些(xie)益(yi)處(chu)使(shi)Sidrive IQ成為在整個生命周期各個環節提高驅動技術的效率和生產力的基礎。

時間敏感型聯網TSN是本次展示的另一個主題。即使在極端的網絡負載下
，TSN也可以實現自動化設備之間更強大

、可靠和標準化的以太網通信。Profinet網絡基礎設施未來將會逐步升級，集成基本的TSN技術。作為實現這一目標的第一步

，西門子將展示基於TSN的OPC UA PubSub如何用在控製層級——以展會機器人模型為例。

智能能源管理

如果沒有穩定的能源供應，順暢的生產運行和不間斷的生產流程是不可想象的。工業對能源的需求日益增長，需要全新的能源解決方案—提ti高gao效xiao率lv以yi降jiang低di能neng源yuan成cheng本ben，從cong而er增zeng強qiang競jing爭zheng力li。漢han諾nuo威wei展zhan會hui上shang西xi門men子zi展zhan位wei的de亮liang點dian之zhi一yi是shi無wu縫feng交jiao互hu帶dai來lai的de客ke戶hu受shou益yi，這zhe些xie交jiao互hu發fa生sheng在zai安an全quan可ke靠kao的de能neng源yuan供gong應ying解jie決jue方fang案an
、具(ju)備(bei)通(tong)信(xin)功(gong)能(neng)的(de)計(ji)量(liang)設(she)備(bei)和(he)複(fu)雜(za)的(de)數(shu)據(ju)分(fen)析(xi)之(zhi)間(jian)。這(zhe)些(xie)交(jiao)互(hu)帶(dai)來(lai)能(neng)源(yuan)透(tou)明(ming)度(du)，能(neng)源(yuan)透(tou)明(ming)度(du)對(dui)實(shi)現(xian)最(zui)佳(jia)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。西(xi)門(men)子(zi)股(gu)份(fen)公(gong)司(si)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)集(ji)團(tuan)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)Ralf Christian表示：“這zhe還hai包bao括kuo尋xun找zhao更geng智zhi能neng的de方fang法fa，處chu理li當dang今jin配pei電dian領ling域yu不bu斷duan增zeng加jia的de海hai量liang數shu據ju。利li用yong數shu字zi化hua應ying用yong

，我wo們men能neng為wei客ke戶hu提ti供gong智zhi能neng分fen析xi工gong具ju，提ti高gao運yun營ying效xiao率lv。”以西班牙汽車製造商Gestamp為案例，西門子將展示更高的能源透明度如何助力實現節能15%並使二氧化碳的排放顯著降低。收集的數據還將上傳到MindSphere。MindApp Energy Efficiency Analyticsyingyongchengxukejisuannengyuanxuqiu
，genjushijiqingkuanggeichujianshaofuhedebingliyonglaiziduogedidiandeshishihaonengshuju，bangzhuyouhuagongchangheshengchanliucheng
，congerjiangdiqiyedezongnenghao。Ralf Christian解釋說，“在業界尋找降低生產成本的新方法方麵
，除優化能源效率外，自發電變得越來越有吸引力。”在漢諾威展會上，西門子將展示公司如何消弭用電高峰，充分利用波動電價，並創造額外收入—譬如通過參與能源平衡市場的方式。需求響應、電池儲能係統和微電網控製相關方麵也納入在西門子的解決方案中。

除位於9號展廳的主展位外，西門子還與位於6號展廳的合作夥伴密切合作，展示PLM軟件組合。在27號展廳“綜合能源廣場”，來訪者將能了解整個綜合係統的工作原理，其中涉及能源生產、分配和儲能
、能源需求等各個環節。在此背景下，西門子將展示電動汽車亮點：來訪者將能發現充電基礎設施的完整解決方案，並了解組件、充電管理係統和完整的端到端解決方案相關信息。

關於西門子在中國：

西門子股份公司是全球領先的技術企業，170年來不斷致力於卓越的工程技術、創新

、品質
、可靠和國際化發展。公司業務遍及全球
，專注於電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一
，西門子在高效發電和輸電解決方案
、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案等領域占據領先地位。公司還是影像診斷設備如計算機斷層掃描和磁共振成像係統，以及實驗室診斷和臨床IT領域領先的供應商。西門子自1872年進入中國，145年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性
、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2017財年（2016年10月1日至2017年9月30日），西門子在中國的總營收達到72億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作
，共同致力於實現可持續發展。