近日，PTC公司 (NASDAQ:PTC) 與羅克韋爾自動化公司 (NYSE:ROK) xuanbu，shuangfangyiqiandingzuizhongzhanlvehezuoxieyi。cicihezuozhizaituidongshuangfangjiasufazhan
，chengweiquanqiukehudekekaohuoban，yibangzhukehuwanchengshitiyunyingdeshuzihuazhuanxing。zuoweihezuodeyibufen，luokeweierzidonghuajiangdui PTC 進行 10 億美元股權投資，自股權交易完成起
，羅克韋爾自動化董事長兼首席執行官 Blake Moret 將正式加入 PTC 董事會。

此次合作將充分借力雙方的資源、技術
、行業專長和市場地位優勢

，展開跨組織技術協作並聯手拓展全球市場。特別是，雙方商定將協調彼此的智能工廠技術，將 PTC 廣受好評的 ThingWorx® IoT
、Kepware® 工業互聯平台和 Vuforia 增強現實 (AR) 平台與羅克韋爾自動化頂尖的 FactoryTalk® MES、FactoryTalk Analytics 和he工gong業ye自zi動dong化hua平ping台tai整zheng合he在zai一yi起qi，打da造zao出chu無wu可ke比bi擬ni的de集ji成cheng信xin息xi解jie決jue方fang案an，助zhu力li客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li和he工gong廠chang效xiao率lv，降jiang低di運yun營ying風feng險xian，提ti升sheng係xi統tong互hu操cao作zuo性xing。

“這一戰略聯盟將借力 PTC 在(zai)物(wu)聯(lian)網(wang)和(he)增(zeng)強(qiang)現(xian)實(shi)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)及(ji)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)信(xin)息(xi)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)先(xian)優(you)勢(shi)，整(zheng)合(he)雙(shuang)方(fang)優(you)勢(shi)資(zi)源(yuan)，為(wei)業(ye)界(jie)提(ti)供(gong)一(yi)整(zheng)套(tao)極(ji)為(wei)全(quan)麵(mian)的(de)頂(ding)尖(jian)技(ji)術(shu)。作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)頂(ding)尖(jian)的(de)企(qi)業(ye)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)憑(ping)借(jie)對(dui)客(ke)戶(hu)業(ye)務(wu)的(de)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)，為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)全(quan)麵(mian)的(de)創(chuang)新(xin)型(xing)集(ji)成(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，讓(rang)雙(shuang)方(fang)客(ke)戶(hu)充(chong)分(fen)受(shou)益(yi)
，”PTC 總裁兼首席執行官 Jim Heppelmann 表示，“羅克韋爾自動化擁有業界領先的工業控製和軟件技術
、強勁的品牌形象和深厚的領域專業知識
，加上 PTC degexiangjishuyebeishouzanyu，shuangfanghezuojiangbangzhugongyeqiyechongfenliyonggongyewulianwangdegexiangyoushi。duiyucicihuobanguanxidejianli，wogandaofeichangxingfen
，zhejiangweiwomenweilaiqudechenggongchuangzaojihui。”

羅克韋爾自動化董事長兼首席執行官 Blake Moret 表示：“我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)
，這(zhe)一(yi)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)將(jiang)使(shi)雙(shuang)方(fang)長(chang)久(jiu)以(yi)來(lai)的(de)創(chuang)新(xin)優(you)勢(shi)得(de)到(dao)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)，進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)展(zhan)互(hu)聯(lian)企(qi)業(ye)的(de)價(jia)值(zhi)，深(shen)化(hua)客(ke)戶(hu)關(guan)係(xi)
，從(cong)而(er)加(jia)快(kuai)雙(shuang)方(fang)的(de)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)。IT 與 OT 的(de)融(rong)合(he)，順(shun)理(li)成(cheng)章(zhang)地(di)為(wei)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)的(de)協(xie)調(tiao)一(yi)致(zhi)奠(dian)定(ding)了(le)基(ji)礎(chu)。我(wo)們(men)雙(shuang)方(fang)將(jiang)攜(xie)手(shou)努(nu)力(li)，為(wei)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)極(ji)為(wei)全(quan)麵(mian)和(he)靈(ling)活(huo)的(de)物(wu)聯(lian)網(wang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。我(wo)們(men)對(dui) PTC 進jin行xing股gu權quan投tou資zi充chong分fen說shuo明ming我wo們men對dui雙shuang方fang的de合he作zuo關guan係xi充chong滿man信xin心xin，同tong時shi我wo們men也ye相xiang信xin，此ci次ci合he作zuo將jiang為wei雙shuang方fang帶dai來lai巨ju大da益yi處chu，在zai雙shuang方fang共gong同tong努nu力li下xia

，兩liang家jia公gong司si的de認ren購gou收shou入ru將jiang會hui實shi現xian盈ying利li性xing增zeng長chang。”

羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)將(jiang)成(cheng)為(wei)首(shou)選(xuan)的(de)交(jiao)付(fu)和(he)實(shi)施(shi)提(ti)供(gong)商(shang)，雙(shuang)方(fang)將(jiang)共(gong)同(tong)組(zu)建(jian)強(qiang)大(da)的(de)夥(huo)伴(ban)生(sheng)態(tai)圈(quan)為(wei)其(qi)提(ti)供(gong)強(qiang)力(li)支(zhi)持(chi)。雙(shuang)方(fang)將(jiang)形(xing)成(cheng)跨(kua)地(di)域(yu)、跨終端市場、跨行業應用的優勢互補。

協議條款

根據有關股權投資的協議條款

，羅克韋爾自動化將斥資 10 億美元，以每股 94.50 美元的價格收購 PTC 的 10,582,010 股新發行股票。按照 PTC 發放給羅克韋爾自動化的備考已發行股份計算，這相當於羅克韋爾自動化擁有 PTC 約 8.4% 的所有權權益。每股價格相當於在 2018 年 6 月 8 日（即今日宣布本公告前的最後一個交易日）PTC 股票收盤價基礎上溢價 8.6%。羅克韋爾自動化將以現金和商業票據借款相結合的方式進行投資。羅克韋爾自動化在 PTC 的所有權權益將以可銷售證券的形式體現，並按公允價值計算。

PTC 與羅克韋爾自動化的股票回購

PTC 計劃利用該筆股權投資的所得款項回購股票以抵消股權稀釋。

羅克韋爾自動化在今日另行宣布
，將其 2018 財年的股票回購目標提高到 15 億美元。這比之前預計在 2018 財年回購 12 億美元股票的計劃增加了 3 億美元。

交易時間

該筆投資交易必須符合常規成交條件並需要獲得監管部門的批準，預計將在 60 天內成交。

顧問團隊

Morgan Stanley & Co. LLC 和 Goodwin Procter LLP 分別擔任 PTC 的財務顧問和法律顧問。

Goldman Sachs & Co. LLC 和 Foley & Lardner LLP 分別擔任羅克韋爾自動化的財務顧問和法律顧問。

羅克韋爾自動化 TechED 和 PTC LiveWorx

羅克韋爾自動化和 PTC 將在羅克韋爾自動化 TechED 活動中展示其優勢互補的技術和解決方案。TechED 是業界享負盛名的培訓和教育活動，旨在幫助企業提升機器性能
、優化工廠運營並為構建互聯企業鋪路。若要觀看活動的現場直播，請訪問 TechEd 網站。直播時間為 PDT 時間上午 8:00/EDT 時間上午 11:00。

PTC 和羅克韋爾自動化將於 6 月 18 日在全球領先的企業數字轉型大會 LiveWorx 2018 上再次展示其互補技術和解決方案。若要報名參會
，請訪問 LiveWorx 報名頁麵。

關於 PTC (NASDAQ:PTC)

PTC 致力幫助全球各地的企業在智能互聯的趨勢下重塑產品設計、製造、運營和維護的方法和思路

，實現轉型。1986 年，我們對數字 3D 設計進行了徹底變革
，並於 1998 年(nian)率(lv)先(xian)推(tui)出(chu)基(ji)於(yu)互(hu)聯(lian)網(wang)的(de)產(chan)品(pin)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)管(guan)理(li)。如(ru)今(jin)

，借(jie)助(zhu)我(wo)們(men)領(ling)先(xian)的(de)工(gong)業(ye)創(chuang)新(xin)平(ping)台(tai)和(he)經(jing)過(guo)實(shi)踐(jian)考(kao)驗(yan)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，您(nin)可(ke)以(yi)依(yi)托(tuo)實(shi)體(ti)世(shi)界(jie)和(he)數(shu)字(zi)世(shi)界(jie)的(de)深(shen)度(du)融(rong)合(he)創(chuang)造(zao)更(geng)大(da)價(jia)值(zhi)。在(zai) PTC 的助力下，製造商以及合作夥伴和開發人員的生態圈將可以利用物聯網和增強現實技術的廣闊前景不斷推動創新
，共創未來。