•    雙方簽署備忘錄
，以期未來達成合作

•    西門子成為國家電投自主研發國產新一代燃機的潛在合作夥伴

西門子和國家電力投資集團有限公司（國家電投）共同簽署諒解備忘錄，進一步確認雙方在重型燃氣輪機領域開展技術合作的意願。西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）yuguojiadianlitouzijituanyouxiangongsidongshichangqianzhiminzaideguobailinqianshugailiangjiebeiwanglu。zhengzaiduideguojinxingzhengshifangwendezhongguoguowuyuanzonglilikeqianghedeguolianbangzonglimokeerjianzhenglebeiwangludeqianshu。

jintianqianshudeliangjiebeiwanglumingqueleshuangfanghezuodefanweiheyuanze。genjubeiwanglu，ximenziyiyuanzhichiguojiadiantoujinxingzhongxingranqilunjideyanfagongzuo
，bingweiguojiadiantoutigongpeixunhejishuzixun。zheyihezuojiangchongfenyituoximenzidelingxianjishuzhichizhongguodulizizhuyanfahezhizaozhongxingranji。jintianqianshudezheyiliangjiebeiwanglujiangjiakuaishuangfangzaijinqijiujishuhezuodachengxieyi。

“西門子與國家電投的技術合作將成為我們與中國長期合作的一個新的重要裏程碑。”凱颯表示，“西xi門men子zi將jiang向xiang中zhong國guo提ti供gong先xian進jin技ji術shu，國guo家jia電dian投tou在zai中zhong國guo市shi場chang具ju有you豐feng富fu的de經jing驗yan。通tong過guo攜xie手shou合he作zuo，雙shuang方fang不bu但dan可ke以yi為wei進jin一yi步bu促cu進jin中zhong德de兩liang國guo關guan係xi做zuo出chu重zhong大da貢gong獻xian，也ye將jiang為wei中zhong國guo和he全quan球qiu高gao效xiao
、可持續的能源供應創造卓越價值。”

國家電力投資集團有限公司董事長錢智民表示：“guojiadiantouzhengzaijijituijinshishizhongxingranqilunjiguojiakejizhongdazhuanxiang。tongguoyuximenziheranjilingyuqitaguojiqiyedehezuo，womenjiangjiasuzheyigongzuojincheng。ximenziyuguojiadiantouzainengyuanlingyuyoushihubu

，weilaijiangzaigengduoyewulingyuyougengguangfandehezuokongjian。”

中國是世界上最重要的大型燃機市場之一，並計劃加大其在大型燃氣輪機技術領域的投入。