Advantech, Behr Technologies, Hitachi Solutions, and Microsoft partner to develop IIoT connectivity solutions
研華
、BTI

、日立以及微軟聯手開發工業物聯網連接方案

July 18, 2018–Advantech, Behr Technologies (BTI), Hitachi Solutions America, and Microsoft announced that the companies are collaborating to deliver wireless communications solutions with scalability, and security for private industrial internet of things (IIoT) networks. Since no single technology provider can enable IIoT alone, this joint effort will provide a mass-market, end-to-end wireless gateway solution to ensure connectivity with sensors for production-level industrial and commercial applications. The solution will deliver scalability, building penetration, integration and interoperability with legacy systems.

7月18日——研華、貝洱技術（BTI）、美國日立解決方案和微軟共同宣布，四家公司正聯手合作，為專用工業物聯網（IIoT）網絡提供可擴展性和安全性的無線通信解決方案。由於沒有任何一家技術提供商可以獨立實現IIoT
，gaihezuojiangtigongyizhongmianxiangdazhongshichangdeduandaoduanwuxianwangguanjiejuefangan，quebaoyushengchanjigongyeheshangyeyingyongdechuanganqilianjie。gaijiejuefanganjiangweiyiliuxitongtigongkekuozhanxing，zengjiachuantouli、集成度和互操作性。

This collaboration aims to meet demand in the marketplace for out-of-the-box wireless IIoT communications solutions to connect the various sensors used by industrial and commercial customers in their business intelligence efforts. The foundation for the joint effort is BTI MIOTY, a low-power, wide-area network (LPWAN) communications solution that uses the ETSI standard telegram splitting ultra-narrow band (TS-UNB) technical specification for throughput networks, enabling organizations to deploy private IoT sensor networks. Using industry-standard Advantech gateways, BTI MIOTY will transmit up to 1.5 million messages per day within a radius of five to 15 kilometers, with no carrier requirements. Layered atop this infrastructure, Hitachi Solutions’ IoT Service Hub will enable organizations to connect and monitor devices and analyze the data in real time to improve operational efficiencies.

此ci次ci合he作zuo旨zhi在zai滿man足zu市shi場chang對dui開kai箱xiang即ji用yong的de無wu線xian工gong業ye物wu聯lian網wang通tong信xin解jie決jue方fang案an的de需xu求qiu，以yi便bian將jiang工gong業ye和he商shang業ye客ke戶hu使shi用yong的de各ge種zhong傳chuan感gan器qi連lian接jie到dao商shang業ye智zhi能neng工gong作zuo中zhong。共gong同tong努nu力li的de基ji礎chu是shiBTI MIOTY，一種低功耗廣域網（LPWAN）通信解決方案，使用ETSI標準電報分割超窄帶( TS - UNB )吞吐量網絡技術規範

，使組織能夠部署專用物聯網傳感器網絡。BTI MIOTY使用行業標準的研華網關，在不需要運營商的情況下
，在5到15公裏範圍內每天傳輸信息多達150萬條。基於此基礎架構的日立解決方案物聯網服務中心，幫助機構能夠實時連接和監控設備並分析數據，從而提高運營效率。

The first application resulting from this collaboration is an approach to workforce safety using the BTI MIOTY LPWAN wireless solution on an industry-standard gateway. Using a wearable device to monitor the heart rate of workers in industrial high-risk environments, data on the health of hundreds of workers is transmitted over unlicensed, sub-gigahertz frequencies via BTI MIOTY to a single Advantech base station. From there, it is communicated to the Microsoft Cloud, where Hitachi Solutions’ IoT Service Hub can provide actionable insights on workers’ health and send alerts when workers are in danger.

此次合作產生的第一個應用是在行業標準網關上使用BTI MIOTY LPWAN無線解決方案來實現員工安全。使用可穿戴設備監測工業高風險環境中工人的心率，通過BTI MIOTYjiangshubaiminggongrendejiankangzhuangkuangshujutongguoweijingxukedeyaqianzhaohepinlvchuanshudaodangeyanhuajizhan。congnali，tabeichuandadaoweiruanyun，zainalirilijiejuefangandewulianwangfuwuzhongxinkeyitigongyouguangongrenjiankangdekecaozuodejianjie，bingzaigongrenchuyuweixianshifachujingbao。