10月5日，美國白宮發布了四年一度的美國先進製造領導戰略《Strategy for American Leadership in Advanced Manufacturing》。

主要內容：

該戰略提出了三個目標：1）發展和推廣新的製造技術；2）教育、培訓先進製造所需的勞動力；3）擴大國內製造業供應鏈的能力。該戰略側重於新技術的開發和未來勞動力的培訓。

報告認為

，長期以來
，美國商品生產和銷售在國內外市場上強勁成長。製造業在美國經濟的幾乎每個領域都發揮著至關重要的作用。

先進製造——包括新的製造方法和通過創新實現的新產品的生產——是美國經濟實力的引擎和國家安全的支柱。隨著新技術和創新提高生產力、推出新產品和創造全新的產業
，製造業的進步使經濟不斷得到改善。

該戰略計劃的動機是影響先進製造的創新和競爭力因素。技術的快速發展與經濟力量相結合，正在改變產品和服務的構思、設計、製造、分(fen)配(pei)和(he)支(zhi)持(chi)方(fang)式(shi)。雖(sui)然(ran)快(kuai)速(su)創(chuang)新(xin)長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)一(yi)直(zhi)是(shi)美(mei)國(guo)工(gong)業(ye)的(de)一(yi)個(ge)明(ming)確(que)特(te)點(dian)
，但(dan)近(jin)年(nian)來(lai)私(si)人(ren)對(dui)製(zhi)造(zao)業(ye)技(ji)術(shu)的(de)投(tou)資(zi)大(da)幅(fu)縮(suo)減(jian)
，因(yin)為(wei)投(tou)資(zi)者(zhe)關(guan)注(zhu)的(de)是(shi)通(tong)過(guo)基(ji)於(yu)軟(ruan)件(jian)的(de)初(chu)創(chuang)企(qi)業(ye)實(shi)現(xian)投(tou)資(zi)的(de)快(kuai)速(su)回(hui)報(bao)。

新興市場
、chukouhemaoyilingyudezhizaolingdaolibujinxuyaoduixianjinjishujinxingtouzi，haixuyaoyouxiaoliyonggongyebumendexinjishuhepingtai。suiranbushigaijihuadezhongdian，danzhizaoyelingdaocengxuyaomaoyizhengcelaibaohuhetuijinmeiguogongye。tongguoquebaogongpinghehuhuidemaoyi，meiguokeyiweixianjinzhizaodezengchangchuangzaozuijiahuanjing。

雖sui然ran美mei國guo仍reng然ran是shi某mou些xie行xing業ye最zui大da的de產chan品pin生sheng產chan國guo
，但dan令ling人ren擔dan憂you的de是shi一yi些xie具ju有you重zhong要yao戰zhan略lve意yi義yi的de行xing業ye，特te別bie是shi通tong信xin和he計ji算suan機ji行xing業ye的de生sheng產chan和he就jiu業ye急ji劇ju下xia降jiang。由you這zhe些xie和he其qi他ta關guan鍵jian部bu門men組zu成cheng的de美mei國guo製zhi造zao業ye和he國guo防fang工gong業ye基ji礎chu和he供gong應ying鏈lian對dui經jing濟ji繁fan榮rong至zhi關guan重zhong要yao，必bi須xu保bao持chi快kuai速su創chuang新xin的de能neng力li。

報告原文：https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2018/10/Advanced-Manufacturing-Strategic-Plan-2018.pdf