運營船隊大幅轉型使用霍尼韋爾HERMetic技術以確保更加安全可靠的操作及測量

   休斯頓

，2013年5月28日 – 霍尼韋爾（NYSE:HON） 今日宣布美國內陸駁船市場上全部的運營公司已經轉向使用霍尼韋爾Tanksystem便攜式液位測量及取樣技術來優化密閉傳輸中存儲交接的測量工作，幫助新建及翻新駁船提升安全性以及環保特性。

　　每年，超過4,000艘拖船以及27,000駁船在美國25,000多英裏的運河以及河流中運輸超過8億多噸原材料以及製成品
，而這些組成了美國內陸水運係統。 內陸水運駁船運輸為美國經濟貢獻超過50億美金，承擔全美20%的煤炭運輸-足以確保全美每年10%的電力用煤需求。

　　為了支持內陸駁船船隊安全性以及環保需求，霍尼韋爾在去年已經提供了超過1,200個蒸汽控製閥用於甲板安裝（一隻駁船通常有3-6個貨倉）, 這基本代表了該區域所有的新建項目。 shiyongqiuxingfashideyeweicelianghequyangkeyizaiwanquanmibitiaojianxiajinxing
，yincibimianleyiqianshiyongkaifangfangshidaozhideqitixieluyijidaozhizhengqiyinrandekenengxing。tongguocaiyongxinjishu
，bochuankeyiyouxiaotigaocaozuoyuananquanxing、可靠性以及測量值的準確性。

　　霍尼韋爾過程控製部海事總經理菲利普•戴斯佩根指出
，駁船船東/運營商需要環保型運營，這意味著在手工驗證貨倉產品的時候可以消除有害氣體泄露。根據健康、安全以及環境（HSE）因素考慮，他們同樣也尋求更加安全
、更高效的運營和測量。

　　戴斯佩根表示：“駁船密閉貨物交接測量正在從傳統開放式-允許貨倉氣體釋放-zhuanxiangmibijiejuefangan，xiaochuzaiyeweiceliangshihouqitixielou。ciwai，zaibochuanxingye
，zaimeigehuocangshanganzhuangqiuxingfayishidetongyidongyeweicelianghequyangshebeijinxinglianjie，yishangzhezhongxuqiuhaizaibuduanzengchang。”

　　戴斯佩根補充道：“考kao慮lv到dao在zai封feng閉bi和he氣qi密mi環huan境jing中zhong更geng為wei安an全quan和he準zhun確que的de測ce量liang，使shi用yong閥fa來lai連lian接jie移yi動dong設she備bei進jin行xing液ye位wei測ce量liang和he取qu樣yang。這zhe種zhong操cao作zuo方fang式shi不bu僅jin提ti高gao準zhun確que度du，同tong時shi，由you於yu消xiao除chu了le氣qi體ti在zai操cao作zuo過guo程cheng中zhong的de泄xie露lu
，該gai方fang案an在zai環huan保bao層ceng麵mian也ye將jiang帶dai來lai巨ju大da的de提ti升sheng。

　　HERMetic甲板閥是重型緊湊球形閥
，由316不鏽鋼建造，使用鐵氟龍（Teflon® 聚四氟乙烯）墊圈以及符合美國國家標準學會ANSI 150磅標準的甲板法蘭。 這些多用途閥能夠為測量從原油到化學品的產品提供靈活性，同時還可以允許單次使用取樣設備提取從0.33升到1.8升的樣本量。

　　更多關於霍尼韋爾海事傳播自動化及控製係統解決方案，請訪問：www.honeywellmarine.com.

　　關於霍尼韋爾和過程控製部

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術
，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團，作為全球領先的產品和解決方案供應商
，霍尼韋爾過程控製部幫助家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywellprocess.com