（2018 年11 月 2 日

，密爾沃基）隨著基礎設施老化的問題日益普遍
，全社會開始愈發迫切地需要安全可靠的水處理係統和設施。為解決這一需求
，羅克韋爾自動化於 10 月 1 至 3 日在新奧爾良舉辦的水處理設備及技術展覽會 (WEFTEC) 展出智能互聯解決方案和服務，以幫助水處理行業專業人士構建更安全
、更高效和可持續的工業用和市政用水處理設施。

最近的美國市政用水基礎設施報告指出
，到 2027 年，美國預計每年將花費 720 多億美元用於市政用水和汙水處理基礎設施和雨水處理工作。

“每mei一yi天tian，全quan國guo各ge地di都dou有you供gong水shui管guan網wang在zai漏lou水shui
，導dao致zhi寶bao貴gui的de水shui資zi源yuan被bei白bai白bai浪lang費fei。為wei了le滿man足zu全quan社she會hui快kuai速su增zeng長chang的de用yong水shui需xu求qiu，必bi須xu更geng加jia妥tuo善shan地di管guan理li我wo們men寶bao貴gui的de水shui資zi源yuan，”羅克韋爾自動化水處理行業經理 Kelvin Hurdle 表示。“如今，我們發現市政機構、gongyongshiyehegongyeyonghushifenguanzhunenggoutigaoshuichulixiaolvdezhinenghulianjishujiejuefangan。liyongfenxigongjuhegaijindejiankongjishu
，bujinyouzhuyuyufangshebeiguzhang，tongshiyebianyugenghaodimanzubuduanbianhuadeanquanbiaozhun。”

在 2951 號展位上
，羅克韋爾自動化通過模擬數字控製展間展示其智能解決方案，在場觀眾目睹了最新版 PlantPAx 分布式控製係統以及可實時呈現運營狀況的先進生產管理軟件。該技術將幫助生產技術人員快速、準確地做出更明智的決策，從而提前預測並最終避免非計劃停機事件的發生，達到降低能耗和優化工藝的目的。

羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)展(zhan)出(chu)了(le)其(qi)豐(feng)富(fu)的(de)智(zhi)能(neng)電(dian)機(ji)控(kong)製(zhi)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)以(yi)及(ji)可(ke)使(shi)泵(beng)站(zhan)在(zai)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)內(nei)始(shi)終(zhong)保(bao)持(chi)高(gao)水(shui)平(ping)運(yun)行(xing)的(de)一(yi)體(ti)化(hua)水(shui)泵(beng)監(jian)控(kong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

此次，羅克韋爾自動化戰略合作夥伴 Endress+Hauser 與羅克韋爾自動化聯合參展。展位還推出互動演示和新儀表展示環節，重點展示智能儀表和過程控製技術之間的無縫集成和配置。