中國上海，2018年11月7日——近日，全球能效管理與自動化領域數字化轉型的領導者施耐德電氣與天辰(天津)國際技術貿易有限公司（以下簡稱“天辰國際”），於首屆中國國際進口博覽會現場正式簽署戰略合作協議。雙方將圍繞中低壓成套設備和產品
、綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)在(zai)化(hua)工(gong)行(xing)業(ye)工(gong)程(cheng)總(zong)包(bao)領(ling)域(yu)的(de)應(ying)用(yong)與(yu)服(fu)務(wu)展(zhan)開(kai)合(he)作(zuo)，以(yi)此(ci)加(jia)強(qiang)天(tian)辰(chen)國(guo)際(ji)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)力(li)，共(gong)同(tong)並(bing)推(tui)動(dong)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)中(zhong)國(guo)區(qu)高(gao)級(ji)副(fu)總(zong)裁(cai)
、能源事業部負責人徐韶峰與天辰(天津)國際技術貿易有限公司總經理王一爭代表雙方簽約。

首屆進博會的舉辦是中國主動開放市場
、推進高水平對外開放的重要舉措，而隨著一帶一路倡議的提出
，也為中國企業“出海”提供了絕佳的發展契機。化工行業作為國家重要的支柱產業之一，在“十三五”規劃的指引及供給結構性改革深入推進下，1至7月內新增利潤721.1億元，可以看出眾多企業正沿著創新驅動
、智能轉型、強化基礎、綠色發展的方向
，加強本地項目建設的同時，積極拓展海外項目，從而提升國際影響力
、加速我國從化工大國轉向化工強國的腳步。

基於對工程項目的深刻理解，天辰國際持續堅持在機電設備、儀表電氣采購方麵進行國際采購模式創新和服務延伸，聚焦國內外化工行業EPC項(xiang)目(mu)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)完(wan)善(shan)的(de)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)服(fu)務(wu)。結(jie)合(he)一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)的(de)工(gong)程(cheng)布(bu)局(ju)，天(tian)辰(chen)國(guo)際(ji)正(zheng)在(zai)加(jia)大(da)對(dui)海(hai)外(wai)項(xiang)目(mu)的(de)關(guan)注(zhu)和(he)投(tou)入(ru)，而(er)由(you)於(yu)化(hua)工(gong)工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)高(gao)度(du)依(yi)賴(lai)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)，因(yin)此(ci)對(dui)所(suo)使(shi)用(yong)的(de)成(cheng)套(tao)設(she)備(bei)、配電產品的安全可靠性，以及後續服務提出了更高要求。此次與施耐德電氣的戰略合作，將有效滿足天辰國際在未來EPC項目中對連續穩定供電及快速響應服務的需求。

在此次簽約前，施耐德電氣已與中國天辰集團建立了充分的信任關係，雙方在包括加蓬康必勞礦業、土耳其卡讚等多個海外EPC項目中，累計合作金額達1億(yi)元(yuan)人(ren)民(min)幣(bi)以(yi)上(shang)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)服(fu)務(wu)得(de)到(dao)了(le)中(zhong)國(guo)天(tian)辰(chen)集(ji)團(tuan)以(yi)及(ji)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)的(de)高(gao)度(du)認(ren)可(ke)，這(zhe)也(ye)為(wei)此(ci)次(ci)簽(qian)約(yue)打(da)下(xia)了(le)堅(jian)實(shi)基(ji)礎(chu)。根(gen)據(ju)協(xie)議(yi)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)與(yu)天(tian)辰(chen)國(guo)際(ji)加(jia)強(qiang)在(zai)中(zhong)低(di)壓(ya)配(pei)電(dian)元(yuan)器(qi)件(jian)、成套電氣設備
、綜合自動化係統等方麵的合作
，並應用至更廣闊的領域。同時，施耐德電氣還將基於EcoStruxure架構與平台，提供覆蓋互聯互通的產品，邊緣控製，應用
、分析與服務的完整解決方案，滿足天辰國際在未來項目中對於智能化
、數字化等方麵的更多需求，全麵提升其在國內外化工EPC項目領域的市場競爭力。

針對合作，天辰(天津)國際技術貿易有限公司總經理王一爭表示：“zuoweihuagonggongchenglingyudelingxianqiye，tianchenguojigaoduxiangyingguojiatichudeyidaiyiluzhanlve
，bingzhengzaijijijianxing
，xiangxinsuizhezheciyushinaidedianqihezuodezaicishenhua
，jiangquanfangmiantigaowomenzaixiangmuzhongduidianligongyingbaozhang
，jiweikehutigonggengyouzhifuwudenengli，bingzaiwomenxiangguojihuaquanchanyeliangongyingshangfangxiangzhuanxingdeguochengzhongfahuizhongyaozuoyong。”

施耐德電氣中國區高級副總裁、能源事業部負責人徐韶峰表示：“施耐德電氣是全球配電領域的市場領導者
，擁有豐富的國際化運營及實踐經驗。此次與天辰國際的簽約
，是雙方秉承曆史、開拓未來的全新起點，施耐德電氣將以創新的技術理念以及更加優質的產品、設備及解決方案，為天辰國際在拓展海外EPC項目
，增強國際市場競爭力提供全麵支持。”